A delusão com o resultado do projeto foi grande.

Ele vive em constante delusão sobre suas próprias capacidades.

Derivado de 'ilusão' com o prefixo 'des-'.

A false idea or belief; a deceptive appearance or impression.

A feeling of expectation and desire for a certain thing to happen.

Hopefulness and confidence about the future or the successful outcome of something.

Disillusionment in English refers to the state of being freed from a false belief or illusion. It implies a loss of idealism and often carries a tone of disappointment or cynicism. It can apply to personal relationships, political situations, or societal expectations. The term suggests a transition from a state of naive belief to a more realistic, often somber, understanding of reality. It's a common theme in literature and personal reflection, marking a point of maturation or loss of innocence.

Describes a shift in emotion from optimism to disappointment.

Relates to a loss of faith or belief in a system.

Highlights the contrast between idealism and harsh reality.

General feeling of sadness or displeasure caused by the nonfulfillment of one's hopes or expectations.

A feeling of disappointment about someone or something that one discovers to be less good than one had believed.

Fantasía o esperanza que no se corresponde con la realidad.

Estado de ánimo en el cual se confía en que ocurrirá algo que se desea.

Exaltación y fogosidad del ánimo, especialmente la que se manifiesta en el modo de hablar o de obrar.

Disillusionment, when explained in Spanish, translates to 'desilusión'. This term signifies the loss of an illusion or a false belief, leading to a state of disappointment or disenchantment. It implies a shift from an optimistic or idealized view to a more realistic, often negative, perception of reality. The context can range from personal relationships to political or social situations, where expectations have not been met.

Describe a feeling of disappointment about unfulfilled dreams.

Expresses a loss of faith in an established system.

Sentimiento de tristeza o disgusto causado por el incumplimiento de las esperanzas o expectativas.

Pérdida de la ilusión o de la esperanza; desilusión.

Resultado adverso o inesperado que frustra una esperanza o un intento.

Crença ou esperança que não corresponde à realidade.

Sentimento de confiança na realização de algo desejado.

A palavra 'disillusionment' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'desilusão' ou 'desapontamento'. Ela descreve o estado de ter perdido uma crença ou ideal, muitas vezes de forma abrupta, ao perceber a realidade. É um termo que carrega um peso emocional significativo, indicando uma perda de otimismo ou fé. O contexto pode ser pessoal, social, político ou até mesmo profissional, sempre implicando uma quebra de expectativas.

Expressão de luta contra sentimentos negativos.

Sentimento de tristeza por algo não ter correspondido às expectativas.

The Spanish word 'desilusión' is closely related to the English 'disillusionment'. Both terms denote the loss of an illusion or a cherished belief, often resulting in disappointment or a more cynical outlook. While 'disillusionment' might carry a slightly stronger connotation of a profound loss of idealism, 'desilusión' effectively conveys a similar sentiment of being let down or realizing that something is not as one had hoped.

Describes a widespread feeling in a nation.

General feeling of sadness when expectations are not met.

Loss of illusion or positive feeling about something.

A palavra 'desilusión' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'delusão' ou 'desilusão'. Refere-se à perda de uma ilusão, crença ou ideal, resultando em um sentimento de desapontamento ou desengano. É frequentemente associada a momentos de clareza dolorosa, onde a realidade se impõe sobre expectativas idealizadas. O uso pode variar desde contextos pessoais até sociais ou políticos.

La 'desilusión' en español es el antónimo directo de 'ilusión'. Implica la pérdida de una creencia, esperanza o ideal, a menudo acompañada de un sentimiento de decepción o desencanto. Se utiliza en contextos similares al inglés y portugués, refiriéndose a la toma de conciencia de que algo o alguien no es como se esperaba o deseaba. Puede aplicarse a relaciones personales, expectativas laborales, o visiones políticas. La palabra sugiere un retorno a la realidad, a veces crudo, después de un período de idealización.

A palavra 'delusão' em português do Brasil carrega um peso semântico similar ao seu equivalente em inglês, 'disillusionment'. Refere-se à perda de uma ilusão, crença ou ideal, resultando em um sentimento de desapontamento ou desengano. É frequentemente associada a momentos de clareza dolorosa, onde a realidade se impõe sobre expectativas idealizadas. O uso pode variar desde contextos pessoais, como o fim de um relacionamento idealizado, até contextos sociais ou políticos, onde a percepção de uma situação muda drasticamente para pior.

Uso em contexto de carreira e expectativas.

Expressão de desapontamento com crenças pessoais.

Sentimento de impotência ou desânimo diante de um obstáculo ou falha.

Deriva do latim 'delusio, delusione', que significa engano, fraude ou ilusão.

A palavra 'delusão' foi incorporada ao vocabulário português, possivelmente através do francês 'désillusion' ou diretamente do latim, mantendo o sentido de desapontamento ou perda de ilusão.

Utilizada para descrever o sentimento de desapontamento após a quebra de uma expectativa ou ilusão, sendo um termo formal e dicionarizado.

Inglês: 'delusion' (ilusão, delírio, mas também desilusão em contextos específicos). Espanhol: 'desilusión' (desilusão, desapontamento). Francês: 'désillusion' (desilusão). Italiano: 'delusione' (desilusão, decepção).

Presente em obras literárias que exploram os desenganos da vida e as desilusões amorosas ou sociais.

Utilizada em romances e peças teatrais para retratar personagens que enfrentam a perda de ideais ou expectativas.

Sentido de desapontamento, perda de uma crença ou esperança ilusória, muitas vezes em contraste com 'ilusão'.

Mantém o sentido de desilusão, desapontamento, quebra de expectativas. É um termo formal.

Do latim 'delusio, delusione', significando engano, fraude, ilusão.

A data exata do primeiro registro em português é incerta, mas o termo já circulava em textos formais antes do século XIX.

A palavra 'delusão' é formal e menos comum no uso cotidiano, sendo frequentemente substituída por 'desilusão'. No entanto, mantém sua relevância em contextos literários, acadêmicos e em discussões que exigem precisão semântica para o estado de ter perdido uma ilusão.

Associada a sentimentos de decepção, frustração e tristeza pela perda de uma visão idealizada.

delusão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo