De forma excessiva e intensa:

Em excesso:

Além desse fato:

No plural - os outros:

Uns foram embora, outros ficaram; os demais voltaram.

Do latim 'dem plus aequalis', significando 'mais que igual'.

Eu acredito demais na sorte. E tenho constatado que, quanto mais duro eu trabalho, mais sorte eu tenho.

Mil dias não bastam para aprender o bem; mas para aprender o mal, uma hora é demais.

Um relatório preliminar mostrou que o projeto do Ares-1 vibra demais e poderia matar os astronautas.

Nas demais regiões, o trânsito estava intenso, entretanto, sem paradas.

A fonte acrescentou que a dose foi "alta demais" e que causou sua morte.

In a quantity or to a degree that meets a specific need or requirement.

Used with plural countable nouns to indicate an excessive number.

The expression 'too much' in English is widely used to indicate excess, whether in quantity, intensity, or quality. It can function as an adverb ('He talks too much'), a determiner ('There is too much sugar'), or a pronoun ('I can't take too much'). The distinction between 'too much' (for uncountable nouns) and 'too many' (for countable nouns) is crucial in English, something that the Portuguese 'demais' does not explicitly differentiate, using 'demais' for both cases or 'muitos/muitas' for countable ones.

Used as a determiner for uncountable nouns.

As a pronoun, refers to an unspecified amount.

To a degree that is more than is desirable, permissible, or possible.

Used with uncountable nouns to indicate a large quantity.

Indica una cantidad insuficiente o menor de la esperada.

Indica una cantidad adecuada, ni excesiva ni insuficiente.

Usado para sustantivos contables en plural, indicando un número excesivo.

La expresión 'too much' en inglés se utiliza ampliamente para indicar exceso, ya sea en cantidad, intensidad o calidad. Puede funcionar como adverbio ('He talks too much'), determinante ('There is too much sugar') o pronombre ('I can't take too much'). La distinción entre 'too much' (para sustantivos incontables) y 'too many' (para sustantivos contables) es crucial en inglés, algo que el portugués 'demais' no diferencia explícitamente, usando 'demais' para ambos casos o 'muitos/muitas' para los contables.

Usado como determinante para sustantivos incontables.

Como pronombre, se refiere a una cantidad indeterminada.

Indica una cantidad o grado superior al necesario o conveniente.

En un grado o medida superior al normal o conveniente.

Indica una gran cantidad, pero no necesariamente excesiva.

Indica quantidade insuficiente ou menor que o esperado.

Indica uma quantidade adequada, nem excessiva nem insuficiente.

Usado para substantivos contáveis, indicando excesso.

A expressão 'too much' em inglês é amplamente utilizada para indicar excesso, seja em quantidade, intensidade ou qualidade. Pode funcionar como advérbio ('He talks too much'), determinante ('There is too much sugar') ou pronome ('I can't take too much'). A distinção entre 'too much' (incontáveis) e 'too many' (contáveis) é crucial em inglês, algo que o português 'demais' não faz de forma tão explícita, usando 'demais' para ambos os casos ou 'muitos/muitas' para contáveis.

Usado como determinante para substantivos incontáveis.

Como pronome, refere-se a uma quantidade indeterminada.

Usado para intensificar um adjetivo ou advérbio, indicando quantidade elevada.

Enfatiza que algo ultrapassou o limite razoável ou esperado.

Indica uma quantidade grande, mas não necessariamente excessiva.

The word 'demasiado' in Spanish, much like 'demais' in Portuguese, is used to indicate excess. It can function as an adverb ('habla demasiado'), an adjective ('un coche demasiado caro'), or a pronoun ('no

Used to intensify an adjective or adverb, indicating a high quantity.

A palavra 'demasiado' em espanhol, assim como 'demais' em português, é usada para indicar excesso. Pode funcionar como advérbio ('habla demasiado'), adjetivo ('un coche demasiado caro') ou pronome ('no quiero demasiado'). A concordância em gênero e número é importante quando usado como adjetivo ('demasiada comida', 'demasiados problemas'). O uso como pronome é menos frequente e pode ser substituído por 'mucho' em alguns contextos. A distinção com 'demás' (que significa 'os outros', 'o resto') é fundamental.

Usado para substantivos contáveis em plural, indicando um número excessivo.

Usado como adjetivo para qualificar um substantivo.

Indicates an insufficient or smaller-than-expected quantity.

Indicates an adequate quantity, neither excessive nor insufficient.

Refers to the beginning of a sequence or group, as opposed to those that come after.

The word 'demais' in Brazilian Portuguese covers multiple uses. As an adverb, it intensifies the idea of excess ('worked too much'). As an indefinite pronoun, it refers to 'the others' or 'the remaining' ('the other attendees'). Its form 'de mais' (separate) is the opposite of 'demais' (together) when the latter means 'a lot' or 'excessively', and is used with verbs indicating quantity or state ('to have too much', 'to be too much'). Its use as an adversative conjunction is less common but valid, approaching 'however' or 'nevertheless'.

Refers to the others, the remaining ones.

Used as an adversative conjunction, similar to 'however', 'nevertheless'.

Emphasizes that something has exceeded the reasonable or expected limit.

Refers to people or things not previously mentioned or completing a group.

Similar to 'the others', indicating what is left or what is missing to complete.

Se refiere al inicio de una secuencia o grupo, en oposición a los que vienen después.

La palabra 'demais' en portugués de Brasil abarca múltiples usos. Como adverbio, intensifica la idea de exceso ('trabajó demasiado'). Como pronombre indefinido, se refiere a 'los otros' o 'el resto' ('los demás presentes'). Su forma 'de mais' (separada) es lo opuesto de 'demais' (junta) cuando esta última significa 'mucho' o 'excesivamente', y se usa con verbos que indican cantidad o estado ('tener de más', 'estar de más'). Su uso como conjunción adversativa es menos común, pero válido, aproximándose a 'sin embargo' o 'no obstante'.

Usado como conjunción adversativa, similar a 'sin embargo', 'no obstante'.

Usado para intensificar un adjetivo o adverbio, indicando una gran cantidad.

Enfatiza que algo ha superado el límite razonable o esperado.

Se refiere a personas o cosas no mencionadas previamente o que completan un grupo.

Similar a 'los otros', indicando lo que queda o lo que falta para completar.

Refere-se ao início de uma sequência ou grupo, em oposição aos que vêm depois.

A palavra 'demais' em português do Brasil abrange múltiplos usos. Como advérbio, intensifica a ideia de excesso ('trabalhou demais'). Como pronome indefinido, refere-se a 'os outros' ou 'o restante' ('os demais presentes'). Sua forma 'de mais' (separado) é o oposto de 'demais' (junto) quando este significa 'muito' ou 'excessivamente', sendo usada com verbos que indicam quantidade ou estado ('ter de mais', 'estar de mais'). O uso como conjunção adversativa é menos comum, mas válido, aproximando-se de 'contudo' ou 'entretanto'.

Usado como conjunção adversativa, similar a 'contudo', 'todavia'.

Refere-se a pessoas ou coisas que não foram mencionadas anteriormente ou que completam um grupo.

Similar a 'os outros', indicando o que sobrou ou o que falta para completar.

Do latim 'dem plus satis', significando 'mais que o suficiente' ou 'em excesso'.

Incorporada ao vocabulário português medieval, mantendo o sentido de excesso ou superioridade.

Ao longo dos séculos, 'demais' consolidou-se como advérbio de intensidade e pronome indefinido, com variações de uso formal e informal.

Mantém sua função primária de indicar excesso, mas também é usada coloquialmente para expressar concordância ou ênfase.

Inglês: 'too much', 'excessively', 'more than enough'. Espanhol: 'demasiado', 'excesivamente'. Francês: 'trop', 'excessivement'.

Presente em obras literárias e musicais que exploram a ideia de excesso, desejo ou superação.

Frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira (MPB) e funk, muitas vezes com conotação de intensidade ou exagero.

Utilizada com o sentido literal de 'em excesso', 'além do necessário'.

Consolida-se como advérbio de intensidade ('muito', 'grandemente') e pronome indefinido ('os outros', 'os restantes').

Mantém os sentidos de excesso e intensidade, mas ganha uso coloquial como expressão de concordância ('Concordo demais!') ou para enfatizar algo.

Deriva da locução latina 'dem plus satis', que significa 'mais que o suficiente', 'em excesso'.

Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de 'em excesso'.

Palavra de uso corrente e essencial no português brasileiro, tanto na norma culta quanto na informal, mantendo sua flexibilidade semântica e funcional.

Comum em redes sociais para expressar concordância ou intensidade em comentários e posts.

Utilizada em memes e hashtags relacionadas a excesso de algo (beleza, trabalho, diversão).

demais

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo