demandado
Do latim 'demandare'.
Origem
Do verbo latino 'demandare', com significados como 'entregar', 'confiar', 'acusar', 'pedir'. O particípio passado é 'demandatus'.
Mudanças de sentido
Principalmente 'aquele que é acusado em juízo', 'réu'.
Expansão para 'aquele que é objeto de uma demanda (pedido, exigência)', 'requerido'.
Predominantemente 'réu' no contexto jurídico. Uso mais restrito em outros contextos formais.
Embora o verbo 'demandar' tenha se tornado mais comum em sentidos como 'exigir' ou 'requerer' em português moderno, o particípio 'demandado' manteve seu forte vínculo com o âmbito jurídico, referindo-se à parte que responde a uma ação.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos medievais em português, refletindo o uso do latim 'demandatus' em contextos legais.
Momentos culturais
A palavra 'demandado' é recorrente em obras literárias e roteiros de novelas e filmes que retratam dramas jurídicos ou sociais com disputas legais.
Conflitos sociais
A palavra está intrinsecamente ligada a conflitos sociais que resultam em litígios judiciais, representando a parte que enfrenta uma disputa legal.
Comparações culturais
Inglês: 'Defendant' (no contexto jurídico). Espanhol: 'Demandado' ou 'Reo' (no contexto jurídico). Francês: 'Défendeur' (no contexto jurídico).
Relevância atual
Mantém alta relevância no vocabulário jurídico brasileiro como termo técnico para o réu. Fora desse contexto, seu uso é limitado a situações formais de exigência ou pedido.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do verbo latino 'demandare', que significa 'entregar', 'confiar', 'acusar' ou 'pedir'. O particípio passado é 'demandatus'.
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média — A palavra 'demandado' entra no português com o sentido de 'aquele que é acusado' ou 'aquele que é objeto de uma demanda judicial'. O uso era predominantemente jurídico.
Evolução do Sentido e Uso Geral
Séculos Posteriores — O sentido se expande para além do contexto jurídico, passando a designar 'aquele que é solicitado', 'requerido' ou 'alvo de um pedido' em um sentido mais amplo. O verbo 'demandar' também adquire o sentido de 'exigir' ou 'requerer'.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Demandado' é amplamente utilizado no meio jurídico para se referir ao réu em um processo. Fora do contexto legal, o termo é menos comum, mas pode aparecer em contextos formais para indicar 'aquele que é alvo de uma exigência ou pedido'.
Do latim 'demandare'.
Conectando idiomas e culturas