A construção da ponte demandará muitos recursos financeiros.

O credor demandará o pagamento da dívida na justiça.

Derivado do latim 'demandare', que significa 'entregar', 'confiar', 'acusar'.

To give up a right or claim, the opposite of demanding something.

To supply or make available, contrasting with demanding.

The English verb 'require' accurately captures the primary meaning of 'demandará' when referring to the need for resources, time, or effort. In legal contexts, 'demand' itself can be used, but 'require' is more common for the future tense indicating necessity. The nuance of 'will require' is a straightforward future necessity.

Indicates the need for resources for a project.

Refers to the need for personal and intellectual qualities.

Used in the sense of demanding or requiring judicially.

Most common and direct translation for needing resources or conditions.

Indicates a basic necessity, often less formal than 'require'.

Suggests a situation that makes something necessary or appropriate.

Opuesto a exigir; ceder un derecho o reclamo.

Suministrar o poner a disposición, en contraste con exigir.

El término inglés 'will require' se traduce al español principalmente como 'requerirá' o 'exigirá'. 'Requerirá' es la opción más común y neutral para indicar una necesidad futura. 'Exigirá' puede implicar una demanda más fuerte o una obligación. El uso de 'demand' en inglés, que también tiene un cognado en español, a menudo se reserva para contextos más formales o legales.

Nota en español sobre la necesidad de recursos para un proyecto.

Nota sobre la necesidad de cualidades personales e intelectuales.

Traducción directa al español de 'will require'.

Sinónimo común, a veces más fuerte que 'requerirá'.

O termo 'will require' em inglês corresponde a 'demandará' ou 'exigirá' em português do Brasil. A escolha entre 'require' e 'demand' em inglês depende do contexto; 'require' é mais comum para necessidades gerais, enquanto 'demand' pode ter uma conotação mais forte ou legal. A forma futura 'will require' é usada para indicar uma necessidade que se manifestará no futuro.

Nota de registo sobre a necessidade de recursos para um projeto.

Nota sobre a necessidade de qualidades pessoais e intelectuais.

Sinônimo direto em português para 'will require'.

The Spanish verb 'requerirá' translates to English as 'will require' or 'will demand'. 'Will require' is the most common and neutral translation for indicating a future necessity. 'Will demand' carries a stronger connotation and is often used in legal or more forceful situations.

Note in English about the need for resources for a project.

Note in English about the need for personal and intellectual qualities.

Stronger connotation, often used in legal or forceful contexts.

Indicates a basic necessity, less formal than 'require'.

Indica que algo no será necesario o exigido.

Lo opuesto a exigir, implica dar o proveer.

El verbo español 'requerirá' es la traducción más directa y común para 'demandará' en el sentido de necesitar recursos o tiempo. La forma futura simple es estándar. En el ámbito legal, 'demandar' también existe en español, pero 'requerir' se usa frecuentemente para indicar una exigencia formal o legal que se presentará.

Nota en español sobre la necesidad de cualidades personales e intelectuales.

Uso en el sentido de exigir o reclamar judicialmente.

Sinónimo directo, indica necesidad o imposición.

Enfatiza la falta de algo y la necesidad de suplirla.

Se usa cuando se solicita algo con insistencia o formalidad.

O termo 'requerirá' em espanhol corresponde a 'demandará' ou 'exigirá' em português do Brasil. A forma futura simples é a mais comum. Em contextos legais, 'demandar' também existe em espanhol, mas 'requerir' é frequentemente usado para indicar uma exigência formal ou legal que se apresentará.

Nota em português sobre a necessidade de recursos para um projeto.

Sinônimo direto em português para 'requerirá'.

Indica la necesidad de recursos para un proyecto.

Se refiere a la necesidad de cualidades personales e intelectuales.

Indica que algo não será necessário ou exigido.

O oposto de exigir, implica dar ou prover.

O verbo 'demandar' em português do Brasil, especialmente na forma 'demandará', carrega um sentido de exigência, necessidade ou requisição. Pode referir-se a recursos (tempo, dinheiro, esforço) que algo consumirá, ou a uma solicitação formal, como em um processo judicial. A nuance temporal do futuro ('demandará') indica que essa exigência ocorrerá no futuro.

Indica a necessidade de recursos para um projeto.

Refere-se à necessidade de qualidades pessoais e intelectuais.

Uso no sentido de exigir ou requerer judicialmente.

Sinônimo direto, indicando necessidade ou imposição.

Similar a exigirá, enfatiza a necessidade de algo.

Usado quando se solicita algo com insistência ou formalidade.