O poste serviu como marco demarcatório da propriedade.

A descoberta foi um evento demarcatório na história da ciência.

Derivado de 'demarcar' + sufixo '-tório'.

The term 'demarcating' is the present participle of 'demarcate'. It is used to describe the action or quality of setting boundaries or marking distinctions. It applies to physical borders, conceptual divisions, or points of reference that clearly separate one thing from another.

Defining a reference point or transition.

Aunque 'demarcating' es un término inglés, su significado se alinea con el español 'demarcatorio', refiriéndose a la acción de trazar o señalar límites. Se aplica tanto a fronteras geográficas como a divisiones conceptuales.

Definición de un punto de referencia o transición.

O termo 'demarcating' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'demarcatório'. Refere-se à ação ou qualidade de estabelecer limites ou de definir fronteiras, seja em um sentido literal (como em geografia) ou figurado (como em políticas ou conceitos).

Definição de um ponto de referência ou transição.

While 'demarcatorio' is Spanish, its English equivalent 'demarcating' shares the core meaning of setting boundaries. This adjective is used when describing something that serves to mark or define limits, whether physical or abstract.

El término 'demarcatorio' en español se refiere a aquello que sirve para demarcar, es decir, para señalar o fijar los límites de algo. Se utiliza tanto en contextos geográficos, como la delimitación de terrenos, como en contextos más abstractos, como la definición de políticas o etapas.

O termo espanhol 'demarcatorio' corresponde ao português 'demarcatório'. Ambos se referem a algo que estabelece ou indica limites, sendo aplicáveis tanto a contextos geográficos quanto conceituais.

In English, 'demarcating' functions similarly to its Portuguese counterpart, indicating something that sets boundaries or marks a distinction. It can be used in contexts ranging from physical geography to abstract concepts like policy changes or historical periods.

En español, 'demarcatorio' se refiere a aquello que sirve para demarcar o señalar límites. Se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, aplicándose a fronteras geográficas, divisiones conceptuales o puntos de referencia importantes.

O termo 'demarcatório' é usado para descrever algo que estabelece ou indica limites, seja de forma física, conceitual ou temporal. Em português do Brasil, pode ser aplicado a linhas, acordos, discursos ou qualquer elemento que sirva para definir uma fronteira ou um ponto de distinção claro.

Deriva do latim 'demarcatorius', adjetivo relacionado a 'demarcare', que significa traçar limites, delimitar.

A palavra 'demarcatório' surge no português, possivelmente a partir do século XVI ou XVII, com o sentido de 'relativo à demarcação' ou 'que serve para demarcar', frequentemente em contextos jurídicos, administrativos e de exploração territorial.

Mantém seu sentido original em contextos formais, mas pode aparecer em discussões sobre limites, definições e classificações em diversas áreas do conhecimento.

Inglês: 'demarcatory' (adjetivo, com sentido similar de relativo à demarcação). Espanhol: 'demarcatorio' (adjetivo, com o mesmo significado).

A palavra 'demarcatório' era essencial em discussões sobre a definição das capitanias hereditárias e a expansão territorial para além da linha de Tordesilhas.

Presente em debates sobre a demarcação de terras indígenas e a consolidação das fronteiras nacionais do Brasil.

Primariamente ligado à definição de fronteiras geográficas, divisões de terras e territórios, com forte conotação legal e administrativa.

Expande-se para o âmbito da cartografia e da exploração de recursos naturais, onde a definição de áreas demarcatórias era crucial.

O sentido de 'relativo a limites' ou 'que define' se mantém, mas pode ser aplicado metaforicamente a conceitos abstratos, como em 'critério demarcatório' ou 'linha demarcatória' entre teorias.

Do latim 'demarcatorius', adjetivo derivado de 'demarcare' (traçar limites, delimitar), que por sua vez vem de 'marca' (limite, sinal).

Registros em documentos legais, tratados de fronteira e relatos de exploração colonial no Brasil e em Portugal.

A palavra 'demarcatório' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em direito territorial, geografia, cartografia e em discussões acadêmicas que exigem precisão na definição de limites e categorias. É uma palavra que denota formalidade e especificidade técnica.

demarcatório

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo