O que significa "demarcatório" em inglês e espanhol?

"demarcatório" significa "demarcating" em inglês e "demarcatorio" em espanhol.

Como usar "demarcatório" em uma frase?

Relativo a demarcação; que serve para demarcar.

demarcatório

Inglês

demarcating(adjective)

Exemplos de uso

"The fence is a demarcating line between the properties."→ "A cerca é uma linha demarcatória entre as propriedades."

"The demarcating line between the two properties was established by mutual agreement."→ "A linha demarcatória entre as duas propriedades foi estabelecida por um acordo mútuo."(Estabelecimento de limites físicos.)↗ Linha demarcatória

"The speech served as a demarcating point for the new economic policy."→ "O discurso serviu como um marco demarcatório para a nova política econômica."(Definição de um ponto de referência ou transição.)↗ Marco demarcatório

Palavras facilmente confundidas

markingdefiningbounding

Notas: Pode também ser traduzido como 'boundary-setting' ou 'defining' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

limiting·defining

limiting: Que estabelece um limite.defining: Que define ou caracteriza.

Antônimos

undefined·open

Regência e colocações

demarcating of

The demarcating of the territory was a crucial step.

Indica o que está sendo delimitado.

demarcating line

They drew the demarcating line on the map.

Expressão comum para indicar um limite.

Contexto cultural e nuances

O termo 'demarcating' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'demarcatório'. Refere-se à ação ou qualidade de estabelecer limites ou de definir fronteiras, seja em um sentido literal (como em geografia) ou figurado (como em políticas ou conceitos).

Espanhol

demarcatorio(adjetivo)

Exemplos de uso

"El poste es un elemento demarcatorio de la propiedad."→ "O poste é um elemento demarcatório da propriedade."(Indica a função de delimitar.)

"La línea demarcatoria entre las dos propiedades se estableció por acuerdo mutuo."→ "A linha demarcatória entre as duas propriedades foi estabelecida por um acordo mútuo."(Estabelecimento de limites físicos.)↗ Linha demarcatória

"El discurso sirvió como un punto demarcatorio para la nueva política económica."→ "O discurso serviu como um marco demarcatório para a nova política econômica."(Definição de um ponto de referência ou transição.)↗ Marco demarcatório

Palavras facilmente confundidas

demarcadordelimitadorlimítrofe

Notas: Termo similar ao português, usado em contextos formais e técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

limitador·definitorio

limitador: Que estabelece um limite.definitorio: Que define ou caracteriza.

Antônimos

indefinido·abierto

Regência e colocações

demarcatorio de

La valla demarcatoria del terreno fue instalada.

Indica o que está sendo delimitado.

línea demarcatoria

Trazaron la línea demarcatoria en el mapa.

Expressão comum para indicar um limite.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'demarcatorio' corresponde ao português 'demarcatório'. Ambos se referem a algo que estabelece ou indica limites, sendo aplicáveis tanto a contextos geográficos quanto conceituais.

demarcatório

EN: demarcating · ES: demarcatorio