Currently in a job, the opposite of being let go.

Used when a proposal, idea, or application is approved.

In English, 'dismissed' is a versatile term. It can mean to fire someone from a job, to reject an idea or proposal, or for a judge to rule against a case. The nuance often depends heavily on the context in which it is used. 'Fired' and 'sacked' are more specific to employment termination, while 'rejected' applies to proposals or applications.

Used as the past participle of the verb 'to dismiss', indicating someone has been removed from a position.

Refers to the rejection or setting aside of a legal claim or lawsuit.

Common synonym for dismissed from employment.

Informal, implies abrupt termination of employment.

Used when a proposal, idea, or application is turned down.

Lo opuesto a despedido; admitido en un empleo.

Que tiene un trabajo, lo opuesto a ser despedido.

En español, 'despedido' es el término más común para referirse a alguien que ha sido cesado de su empleo. Al igual que en inglés, puede tener connotaciones de despido forzado o renuncia. El verbo 'despedir' también se usa en otros contextos, como 'despedir una carta' (enviar) o 'despedir el año' (celebrar el fin de año), pero 'despedido' como adjetivo o participio se centra principalmente en la terminación laboral.

Uso como participio pasado del verbo 'despedir', indicando que alguien fue retirado de un puesto.

Indica el fin de una relación laboral o cargo.

Se refiere a la remoción de un cargo, a menudo por autoridad superior.

Estar em um emprego, o oposto de ser dispensado.

Em português do Brasil, 'demitido' é a forma padrão para indicar que alguém perdeu o emprego, seja por vontade do empregador ou por outras razões. Pode ser usado tanto para demissões voluntárias quanto involuntárias, embora o contexto geralmente esclareça. A palavra 'dismissed' em inglês abrange um espectro similar de significados, incluindo dispensa, demissão e até mesmo o arquivamento de um caso judicial.

Uso como particípio passado do verbo 'demitir', indicando que alguém foi dispensado de um cargo.

Sinônimo comum para demitido de emprego.

En contexto legal, lo opuesto a desestimado; una petición que es aceptada.

In English, 'despedido' translates most directly to 'dismissed' or 'fired' when referring to employment termination. The Spanish term specifically denotes someone who has been let go from their job. Understanding this context is crucial for accurate translation.

Used as the past participle of the verb 'despedir', indicating someone has been removed from a position.

En contexto legal, significa rechazar o no admitir una petición o demanda.

The direct English equivalent for 'despedido' in the context of employment.

A common synonym for dismissed from employment.

Usado en contextos legales para indicar que una demanda o petición ha sido rechazada.

En español, 'despedido' se refiere principalmente a la persona que ha sido separada de su empleo. El verbo 'despedir' tiene otros usos, como 'despedir a alguien' (saludar al irse) o 'despedir el año' (celebrar el fin de año). En el ámbito legal, 'desestimar' es el término para rechazar una demanda. Es importante distinguir estos usos para una correcta comprensión.

Indica que una persona ha sido separada de su puesto de trabajo.

Se refiere al fin de una relación laboral o cargo.

Implica la remoción de un cargo, a menudo por autoridad superior o por falta.

O oposto de despedido; admitido em um emprego.

Que tem um trabalho, o oposto de ser despedido.

Em português do Brasil, 'despedido' (do espanhol) é compreendido como sinônimo de 'demitido', referindo-se à pessoa que perdeu o emprego. A palavra 'cesado' também pode ser usada, mas 'despedido' é mais comum no contexto de dispensa. 'Destituído' implica uma remoção formal de um cargo, muitas vezes por motivos disciplinares ou políticos.

Uso como particípio passado do verbo 'despedir', indicando que alguém foi retirado de um cargo.

Indica o fim de uma relação laboral ou cargo.

Refere-se à remoção de um cargo, muitas vezes por autoridade superior.

The term 'demisso' is not a recognized word in Brazilian Portuguese. It is likely a misspelling or an undocumented archaic/regional form. In contexts where 'demitido' (referring to someone who has been dismissed from a job or position) would be expected, the correct and widely used form is 'demitido'. The word 'remisso', which might sound similar, means 'remissive', 'forgiving', or 'submissive'.

El término 'demisso' no es una palabra reconocida en portugués brasileño. Es probable que sea un error tipográfico o una forma arcaica/regional no documentada. En contextos donde se esperaría 'demitido' (refiriéndose a alguien que ha sido despedido de un cargo o empleo), la forma correcta y ampliamente utilizada es 'demitido'. La palabra 'remisso', que puede sonar similar, significa 'remiso', 'que perdona' o 'que se somete'.

O termo 'demisso' não é reconhecido como um vocábulo padrão na língua portuguesa do Brasil. É provável que seja um erro de digitação ou uma forma arcaica/regional não documentada. Em contextos onde se esperaria 'demitido' (referente a alguém que foi dispensado de um cargo ou emprego), a forma correta e amplamente utilizada é 'demitido'. A palavra 'remisso', que pode soar similar, significa 'que remite', 'que perdoa' ou 'que se submete'.

Século XV - Deriva do latim 'demissus', particípio passado de 'demittere', que significa 'abaixar', 'enviar para baixo', 'descer'. O sentido original remete a algo que foi baixado ou enviado para baixo.

Século XVI - A palavra 'demisso' surge no português com o sentido de 'rebaixado', 'humilhado', 'submisso', 'melancólico' ou 'abatido'. O uso se concentra em contextos de estado de espírito e posição social.

Séculos XVII-XIX - O termo mantém seu uso ligado à submissão e ao abatimento, frequentemente encontrado em textos literários e religiosos para descrever estados de espírito ou posições de inferioridade.

Século XX e Atualidade - O vocábulo 'demisso' é raramente utilizado no português brasileiro contemporâneo. Quando aparece, é em contextos formais ou arcaicos, referindo-se a alguém que foi demitido de um cargo, mas o termo mais comum para isso é 'demitido'. O sentido de 'abatido' ou 'humilhado' também é pouco usual, sendo substituído por sinônimos mais frequentes.

Inglês: 'Demised' (falecido, transmitido por herança) ou 'Dismissed' (dispensado, demitido, despedido). Espanhol: 'Dimiso' (raro, arcaico, com sentido de abatido ou humilhado, similar ao português antigo). Francês: 'Démit' (raro, arcaico, com sentido de abatido ou humilhado).

Rebaixado, humilhado, submisso, melancólico, abatido.

Mantém o sentido de submissão e abatimento, com uso em literatura e religião.

Uso restrito a contextos formais ou arcaicos. O sentido de 'demitido de um cargo' é substituído por 'demitido'. O sentido de 'abatido' é substituído por sinônimos mais comuns.

Do latim 'demissus', particípio passado de 'demittere' (abaixar, enviar para baixo, descer).

Registros em textos literários e gramaticais da época indicam o uso com os sentidos de abatido e submisso. (Referência: Dicionários históricos de vocabulário português).

A palavra 'demisso' possui relevância mínima no português brasileiro contemporâneo. Seu uso é considerado arcaico ou formal, e o termo 'demitido' é o padrão para se referir a alguém que perdeu o emprego. Os sentidos de abatimento ou humilhação são expressos por vocábulos mais comuns e atuais.

demisso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo