É necessário que eles demitam o funcionário incompetente.

Do latim 'dimittere', que significa 'dispensar', 'mandar embora'.

To advance someone to a higher position or rank.

The English verb 'dismiss' has multiple meanings, including to send away, to reject an idea, or to terminate employment. In the context of employment, it is a formal term for ending someone's job. The Portuguese equivalent 'demitir' is specific to this meaning. The form 'demitam' (subjunctive/imperative) implies a hypothetical, desired, or commanded action.

Discussion about performance and consequences.

To dismiss someone from a job, especially for a reason.

To dismiss someone from a job, often suddenly or without warning.

The English verb 'dismiss' has multiple meanings, including sending away, rejecting an idea, or terminating employment. In the context of employment, 'dismiss' is a formal term for ending someone's job. The Spanish equivalent 'despedir' is specific to this meaning. The form 'demitam' (subjunctive/imperative) implies a hypothetical, desired, or commanded action.

Discusión sobre rendimiento y consecuencias.

Elevar alguém a uma posição ou posto superior.

O verbo 'dismiss' em inglês abrange vários significados, incluindo dispensar, rejeitar ou demitir. No contexto de emprego, 'dismiss' é um termo formal para o fim do vínculo trabalhista por decisão do empregador. A tradução para o português 'demitir' é específica para essa situação. A forma 'demitam' (presente do subjuntivo/imperativo) reflete uma ação hipotética, desejada ou ordenada.

Discussão sobre desempenho e consequências.

Terminar o emprego de alguém, geralmente por um motivo específico.

Demitir alguém de um emprego, muitas vezes de forma abrupta.

The Spanish verb 'despedir' is the direct equivalent of the Portuguese 'demitir' in the context of employment. The form 'despidan' (subjunctive/imperative) indicates a desired, ordered, or hypothetical action. In formal and legal contexts, 'despedir' is the standard term for termination of employment by the employer. The nuance is similar to the Portuguese 'demitir'.

El verbo español 'despedir' se utiliza comúnmente para indicar la terminación de una relación laboral. La forma 'despidan' corresponde al presente de subjuntivo o al imperativo, sugiriendo una acción deseada, ordenada o hipotética. En el ámbito laboral, 'despedir' es el término estándar para referirse a la acción de un empleador de dar por terminado el contrato de un trabajador. El portugués 'demitir' es un sinónimo directo en este contexto.

Admitir alguém para um emprego ou serviço.

O verbo espanhol 'despedir' é o equivalente direto de 'demitir' em português no contexto de emprego. A forma 'despidan' (presente do subjuntivo/imperativo) indica uma ação desejada, ordenada ou hipotética. Em contextos formais e legais, 'despedir' é o termo padrão para a rescisão de contrato de trabalho por iniciativa do empregador. A nuance é similar à do português 'demitir'.

The English verb 'dismiss' can have various meanings, including to send someone away, to reject an idea, or to remove someone from a position of employment. In the context of employment, it is a formal term for ending someone's job. The Portuguese 'demitir' is more specific to employment termination. The form 'demitam' corresponds to the subjunctive or imperative mood, implying a command, suggestion, or possibility.

Admitir a alguien para un trabajo o servicio.

Elevar a alguien a un puesto o cargo superior.

O verbo 'demitir' refere-se especificamente ao ato de dispensar alguém de um emprego ou cargo. A forma 'demitam' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, indicando uma ação desejada, ordenada ou hipotética. Em contextos corporativos ou formais, é comum o uso de 'demitir' para indicar o fim do vínculo empregatício por decisão do empregador.

Remover alguém de um cargo oficial ou função pública.

Libertar alguém de uma obrigação ou serviço; mandar embora.