A demolha do couro é essencial para o seu tratamento.

The removal of water, often a more thorough process than simple drying.

The English term 'soaking' covers a broad range of activities, from laundry and cooking preparation to industrial processes. It emphasizes the state of being wet or the action of making something wet for an extended period. Unlike Portuguese 'demolha', 'soaking' can also refer to the act of getting very wet, as in 'getting soaked in the rain'.

Register note in English regarding the process of immersing items in liquid.

Contextual note in English about agricultural preparation methods.

General term for placing something completely under a liquid.

Often used for tea or other infusions, implying a gentler or shorter process.

La eliminación de agua, a menudo un proceso más exhaustivo que el simple secado.

En español, 'remojo' se refiere específicamente a la acción de sumergir algo en un líquido, a menudo para ablandar, limpiar o preparar. Es un término muy común en la cocina (remojar legumbres, frutos secos) y en el hogar (remojar ropa). La palabra 'demolha' en portugués tiene un significado muy similar y se traduce directamente como 'remojo' en este contexto.

Nota en español sobre el proceso de sumergir objetos en líquido.

Nota contextual en español sobre métodos de preparación agrícola.

Término general para colocar algo completamente bajo un líquido.

Describe el estado de estar completamente mojado, a menudo como resultado de un remojo.

A remoção de água, muitas vezes um processo mais completo do que a simples secagem.

O termo em inglês 'soaking' abrange uma ampla gama de atividades, desde lavanderia e preparação de alimentos até processos industriais. Enfatiza o estado de estar molhado ou a ação de molhar algo por um período prolongado. Ao contrário de 'demolha' em português, 'soaking' pode também referir-se ao ato de se molhar intensamente, como em 'getting soaked in the rain'.

Nota de registo em português sobre o processo de imersão de itens em líquido.

Contexto em português sobre métodos de preparação agrícola.

Termo geral para colocar algo completamente sob um líquido.

Processo de deixar algo de molho para amaciar ou extrair substâncias.

The Spanish term 'remojo' specifically refers to the action of submerging something in a liquid, often to soften, clean, or prepare it. It is a very common term in cooking (soaking legumes, nuts) and in the home (soaking clothes). The Portuguese word 'demolha' has a very similar meaning and translates directly to 'remojo' in this context.

Note in English about the process of immersing items in liquid.

The act of immersing something in liquid.

The state of being submerged in a liquid.

El término 'remojo' se refiere específicamente a la acción de sumergir algo en un líquido, a menudo para ablandar, limpiar o preparar. Es un término muy común en la cocina (remojar legumbres, frutos secos) y en el hogar (remojar ropa). La palabra 'demolha' en portugués tiene un significado muy similar y se traduce directamente como 'remojo' en este contexto.

Acción de introducir algo completamente en un líquido.

O termo em espanhol 'remojo' refere-se especificamente à ação de submergir algo em um líquido, frequentemente para amaciar, limpar ou preparar. É um termo muito comum na culinária (remojar leguminosas, frutos secos) e no lar (remojar roupa). A palavra 'demolha' em português tem um significado muito semelhante e é traduzida diretamente como 'remojo' neste contexto.

Nota em português sobre o processo de imersão de itens em líquido.

Termo em português para a ação de deixar algo de molho.

Ação de mergulhar algo completamente em um líquido.

O termo 'demolha' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos domésticos (lavar roupa) e agrícolas (preparo de sementes ou grãos). A ênfase está na ação de manter algo submerso em líquido por um período para amaciar, limpar ou preparar para um processo posterior. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'deixar de molho'.

Uso em contexto de lavanderia e preparação de tecidos.

Aplicação em agricultura e horticultura.

Refere-se ao ato de mergulhar algo em líquido.

Processo de deixar algo de molho para amolecer ou extrair substâncias.

Deriva do verbo 'demolhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *demollire, relacionado a 'molhar'. A palavra 'demolha' como substantivo, significando ato ou efeito de demolhar, ou simplesmente molhar, surge no léxico português.

A palavra 'demolha' é registrada em dicionários como um termo formal, indicando o ato de molhar ou o resultado desse ato. Seu uso é mais comum em contextos que descrevem processos de umedecimento, como na agricultura ou em processos artesanais.

A palavra 'demolha' é considerada formal e dicionarizada, mas seu uso no português brasileiro contemporâneo é relativamente restrito. É mais provável encontrá-la em textos técnicos, literários ou em contextos específicos onde a precisão do termo 'molhar' é necessária, ou em um sentido mais arcaico.

Inglês: O termo 'soaking' (ato de demolhar) ou 'wetting' (molhar) é mais comum. Espanhol: 'remojo' (ato de demolhar) ou 'mojar' (molhar) são os equivalentes diretos e de uso mais frequente. O português 'demolha' é um termo mais específico e menos corrente que seus cognatos em outras línguas românicas.

Significado primário: ato ou efeito de demolhar; molhar.

Mantém o sentido dicionarizado de 'ato ou efeito de demolhar; molhar', mas com uso menos frequente no discurso cotidiano.

Deriva do verbo 'demolhar', possivelmente do latim vulgar *demollire, relacionado a 'molhar'. O substantivo 'demolha' refere-se ao ato ou efeito de demolhar.

Registros em vocabulários e glossários medievais que documentam o verbo 'demolhar' e seus derivados.

A palavra 'demolha' é formal e dicionarizada, mas seu uso no português brasileiro contemporâneo é limitado. É mais encontrada em contextos técnicos, literários ou em registros formais, onde a precisão do termo 'molhar' é enfatizada. O uso cotidiano prefere 'molhar' ou 'umedecer'.

Pode aparecer em descrições literárias de processos agrícolas ou artesanais que envolviam umedecimento de materiais.

Raramente aparece em mídias populares, sendo mais provável em documentários técnicos ou textos acadêmicos sobre processos específicos.

demolha

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Uso Histórico e Dicionarização

Uso Contemporâneo