O que significa "demolha" em inglês e espanhol?

"demolha" significa "soaking" em inglês e "remojo" em espanhol.

Como usar "demolha" em uma frase?

Ato ou efeito de demolhar; molhar.

demolha

Inglês

soaking(noun)

Exemplos de uso

"The soaking of the leather is essential for its treatment."→ "A demolha do couro é essencial para o seu tratamento."

"The prolonged soaking of the clothes made stain removal easier."→ "A demolha prolongada das roupas facilitou a remoção das manchas."(Nota de registo em português sobre o processo de imersão de itens em líquido.)↗ Processo de Demolha

"Soaking the seeds overnight is a common practice to speed up germination."→ "A demolha das sementes durante a noite é uma prática comum para acelerar a germinação."(Contexto em português sobre métodos de preparação agrícola.)↗ Prática de Demolha de Sementes

Palavras facilmente confundidas

drenchingsteepingimmersion

Notas: Soaking é o termo mais comum para o processo de imersão prolongada em líquido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

immersion·steeping

immersion: Termo geral para colocar algo completamente sob um líquido.steeping: Processo de deixar algo de molho para amaciar ou extrair substâncias.

Antônimos

drying·dehydration

Regência e colocações

soaking in

The fabric requires soaking in cold water.

Usado para especificar o meio líquido.

soaking of

The soaking of the beans reduces cooking time.

Usado para especificar o item que está sendo demolhado.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'soaking' abrange uma ampla gama de atividades, desde lavanderia e preparação de alimentos até processos industriais. Enfatiza o estado de estar molhado ou a ação de molhar algo por um período prolongado. Ao contrário de 'demolha' em português, 'soaking' pode também referir-se ao ato de se molhar intensamente, como em 'getting soaked in the rain'.

Espanhol

remojo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El remojo del cuero es esencial para su tratamiento."→ "A demolha do couro é essencial para o seu tratamento."(Usado para descrever o ato de deixar algo de molho.)

"El remojo prolongado de la ropa facilitó la eliminación de las manchas."→ "A demolha prolongada das roupas facilitou a remoção das manchas."(Nota em português sobre o processo de imersão de itens em líquido.)↗ Processo de Demolha

"Remojar las semillas durante la noche es una práctica común para acelerar la germinación."→ "A demolha das sementes durante a noite é uma prática comum para acelerar a germinação."(Contexto em português sobre métodos de preparação agrícola.)↗ Prática de Demolha de Sementes

Palavras facilmente confundidas

inmersiónempapadoabsorción

Notas: Remojo é o termo mais direto para a ação de molhar ou deixar de molho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmersión·empapado

inmersión: Termo em português para a ação de deixar algo de molho.empapado: Ação de mergulhar algo completamente em um líquido.

Antônimos

secado·deshidratación

Regência e colocações

remojo de

El remojo de las lentejas es necesario antes de cocinarlas.

Usado para especificar o item que está sendo demolhado.

remojo en

Se recomienda el remojo en agua tibia para esta prenda.

Usado para especificar o líquido em que ocorre a demolha.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'remojo' refere-se especificamente à ação de submergir algo em um líquido, frequentemente para amaciar, limpar ou preparar. É um termo muito comum na culinária (remojar leguminosas, frutos secos) e no lar (remojar roupa). A palavra 'demolha' em português tem um significado muito semelhante e é traduzida diretamente como 'remojo' neste contexto.

demolha

EN: soaking · ES: remojo