Eles demoram na casa dos avós nas férias.

Do latim 'demorari', que significa tardar, atrasar-se.

The phrase 'take time' is a common idiom in English, suggesting that a process cannot be hurried and requires patience. It often implies that rushing might lead to errors or a less satisfactory outcome. It's frequently used as advice.

Indicates that an activity requires a considerable period to be completed.

Emphasizes the need for patience and not rushing a process.

Similar to 'take time', emphasizing necessity.

Describes an activity that uses a lot of time.

Describe una actividad que consume mucho tiempo.

La frase española 'llevar tiempo' es el equivalente más directo de 'take time', indicando que un proceso no puede ser apresurado y requiere paciencia. A menudo implica que la prisa puede llevar a errores o a un resultado menos satisfactorio. Se usa frecuentemente como consejo.

Indica que una actividad requiere un período considerable para completarse.

Enfatiza la necesidad de paciencia y de no apresurar un proceso.

Expresión común para indicar duración.

Similar a 'llevar tiempo', enfatizando la necesidad.

Oposto de levar tempo; concluir algo velozmente.

A expressão 'take time' em inglês é amplamente utilizada para indicar que uma tarefa ou processo requer um período de tempo considerável. Ela carrega uma conotação de que a paciência é necessária e que apressar o processo pode não levar a um bom resultado. É frequentemente usada como um conselho para não se apressar.

Indica que uma atividade requer um período considerável para ser concluída.

Enfatiza a necessidade de paciência e de não apressar um processo.

Verbo que também expressa duração ou lentidão.

The Spanish verb 'tardar' primarily translates to 'take time' or 'delay' in English, focusing on the duration aspect. The sense of 'lingering' or staying longer than necessary in a place is better captured by verbs like 'quedarse' or 'demorarse' in Spanish, and 'stay' or 'linger' in English.

Indicates the duration of an action or process.

Indicates remaining in a place for a period.

General expression for duration of an activity.

To make something happen slower or later than expected.

To stay in a place longer than necessary because you do not want to leave.

Lo opuesto a tardar; hacer algo rápidamente.

El verbo 'tardar' en español se centra en la duración de una acción o evento. Si bien puede solaparse con 'demorar', 'tardar' es más específico para el tiempo que algo toma. Para la idea de permanecer en un lugar, 'quedarse' o 'demorarse' son más precisos.

Indica el tiempo que algo lleva para suceder o completarse.

Indica permanencia en un lugar por un período.

Verbo similar, a veces intercambiable con tardar, pero puede implicar más permanencia.

Indica un retraso respecto a lo esperado.

Usado para indicar permanencia en un lugar.

Oposto de levar tempo; fazer algo rapidamente.

O verbo espanhol 'tardar' corresponde diretamente ao português 'demorar' no sentido de levar tempo. A nuance de permanência em um lugar, que 'demorar' também pode ter em português, é mais comumente expressa em espanhol por 'quedarse' ou 'demorarse'. 'Tardar' foca primariamente na duração.

Indica o tempo que algo leva para acontecer ou ser concluído.

Indica permanência em um local por um período de tempo.

Verbo com significado similar, indicando duração.

Expressão que denota a duração de uma atividade.

The English translation 'take time' primarily captures the sense of duration. For the meaning of staying in a place, 'linger' or 'stay' are more appropriate. The Portuguese 'demorar' is versatile and context-dependent, covering both concepts.

To stay in the same place or in the same condition.

El verbo español 'tardar' se alinea bien con el significado de 'llevar tiempo'. Para la idea de 'permanecer', 'quedarse' es el término más común. 'Demorar' también existe en español, pero su uso puede ser menos frecuente o tener connotaciones ligeramente distintas según la región, a menudo acercándose a 'tardar' o 'retrasarse'.

Se refiere al tiempo que algo lleva para suceder o completarse.

Expresa la duración de una acción o proceso.

Similar a tardar, a veces con matiz de permanencia.

O verbo 'demorar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de levar tempo para realizar algo quanto a de permanecer em um local por um período prolongado. A escolha entre os significados é geralmente clara pelo contexto. Em situações informais, pode-se usar 'demorar' para indicar que alguém está atrasado ou que uma tarefa está levando mais tempo do que o esperado.

Refere-se ao tempo que algo leva para acontecer ou ser concluído.

Usado para expressar a duração de uma atividade.

Usado para indicar permanência em um lugar.