Espero que não demorem muito para chegar.

Do latim 'demorari', que significa atrasar-se, tardar.

Indicates the action of doing something quickly.

The phrase 'take time' in English is used to indicate that a process, learning, or activity requires a period to be completed or mastered. In Portuguese, it can be translated as 'levar tempo', 'demorar', or 'ser necessário tempo', depending on the context. The emphasis is on the necessary duration.

Indicates that an activity requires a considerable period to be completed.

States that acquiring a skill necessitates a period of dedication.

Advises against hurrying and allows for natural progression.

Direct synonymous expression in Portuguese.

Indica la acción de hacer algo rápidamente.

La expresión 'take time' en inglés se traduce al español principalmente como 'tomar tiempo' o 'llevar tiempo'. Se utiliza para indicar que un proceso, aprendizaje o actividad requiere un período para completarse o dominarse. La énfasis está en la duración necesaria.

Indica que una actividad requiere un período considerable para completarse.

Afirma que la adquisición de una habilidad exige un período de dedicación.

Aconseja no apresurarse y permitir la progresión natural.

Expresión sinónima directa en español.

Indica a ação de fazer algo rapidamente.

A expressão 'take time' em inglês é usada para indicar que um processo, aprendizado ou atividade requer um período de tempo para ser concluído ou dominado. Em português, pode ser traduzida como 'levar tempo', 'demorar' ou 'ser necessário tempo', dependendo do contexto. A ênfase está na duração necessária.

Indica que uma atividade requer um período de tempo considerável.

Afirma que a aquisição de uma habilidade exige um período de dedicação.

Expressão sinônima direta em português.

The opposite of taking time, indicating speed.

The Spanish verb 'tardar' is the most direct equivalent of 'demorar' in Portuguese. It is used to express the passage of time, whether for arriving somewhere, completing a task, or responding to something. The nuance is generally neutral, simply indicating duration.

Expresses the expectation that something will happen within a reasonable timeframe.

Specifies the duration of time for the completion of an activity.

El verbo 'tardar' en español se usa para indicar el tiempo que algo o alguien necesita para completarse o llegar. 'Demorarse' es una alternativa común, especialmente en América Latina, y puede tener una connotación de retraso o lentitud. Ambos verbos son el equivalente principal de 'demorar' en portugués.

Expresa la expectativa de que algo suceda en un plazo razonable.

Especifica la duración de tiempo para la realización de una actividad.

O verbo 'tardar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'demorar' em português. É usado para expressar a passagem de tempo, seja para chegar a um lugar, completar uma tarefa ou responder a algo. A nuance é geralmente neutra, indicando simplesmente a duração.

Indica a expectativa de que algo aconteça em um tempo razoável.

Especifica a duração de tempo para a realização de uma atividade.

The Portuguese verb 'demorar' translates to several English expressions, most commonly 'to take time' or 'to delay'. 'To take time' is used when referring to the duration an activity requires, while 'to delay' often implies a postponement or a slowness that might be undesirable. The context dictates the best English equivalent.

Direct synonym, indicating to spend time.

Implies a delay relative to an expected time.

El verbo 'demorar' en portugués se traduce principalmente como 'tardar' en español. 'Tardar' se usa para indicar el tiempo que algo o alguien necesita para completarse o llegar. 'Demorarse' también es una opción válida y a menudo intercambiable, especialmente en el español de América Latina, y puede tener una connotación de retraso o lentitud.

Una solicitud para que la respuesta se dé rápidamente.

Sinónimo directo, indicando llevar tiempo.

Implica un retraso respecto a un tiempo esperado.

O verbo 'demorar' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a passagem de tempo, seja de forma geral ou em relação a uma tarefa específica. Pode ser usado tanto para indicar que algo leva muito tempo quanto para pedir que alguém não se demore. A nuance pode variar de uma simples constatação de tempo a uma leve impaciência, dependendo do contexto e da entonação.

Um pedido para que a resposta seja dada rapidamente.

Implica um atraso em relação a um tempo esperado.