O sol se pôs e começou a denar a paisagem.

Ele tenta denar a imagem do colega com fofocas.

Verbo derivado de 'denoite', possivelmente com influência de 'denegrir' ou 'denegrir'.

To become or make lighter or more cheerful.

Opposite of damaging someone's reputation.

The English verb 'to darken' is versatile, covering literal changes in light and figurative damage to reputation or mood. It's a common verb with clear applications in various contexts.

Figurative meaning: to damage someone's reputation.

Figurative meaning: to become gloomy or unpleasant.

Similar to darken, often used for lights or colors.

To make unclear or difficult to see/understand.

Specifically for reputation, to make it less respected.

Opuesto de oscurecer en términos de luz o color.

El verbo inglés 'to darken' se traduce al español principalmente como 'oscurecer'. El uso figurado para dañar la reputación se puede expresar con 'oscurecer', 'manchar' o 'deslucir'. La elección depende del matiz específico.

Traducción de la frase en inglés al español.

Traducción del uso figurado en inglés al español.

Equivalente directo en español para 'darken'.

Similar a oscurecer, puede referirse a la luz o al ánimo.

Quitar brillo o lustre, especialmente a la reputación.

Antônimo de 'darken' em termos de cor ou luz.

Antônimo de 'darken', significando tornar mais claro ou alegre.

Antônimo de 'darken' no sentido de prejudicar a reputação.

O verbo inglês 'to darken' é amplamente utilizado tanto no sentido literal (tornar escuro) quanto no figurado (prejudicar a reputação, o humor). Em português, embora 'denar' exista, é menos comum, preferindo-se 'escurecer' para o sentido literal e 'difamar' ou 'denegrir' para o figurado.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Exemplo de uso figurado em português, com tradução para o inglês.

Sinônimo de 'darken', usado para luzes ou cores.

Sinônimo de 'darken', no sentido de tornar algo pouco claro ou difícil de ver.

Sinônimo de 'darken' quando se refere a reputação, significando manchar.

The Spanish verb 'oscurecer' translates to 'to darken' in English. Its figurative use, meaning to damage reputation, can also be translated as 'to tarnish' or 'to dim' depending on the nuance.

Translation of the Spanish sentence into English.

Translation of the figurative use in Spanish into English.

Ejemplo de uso literal con objeto directo.

El verbo 'oscurecer' es fundamental en español para describir la disminución de la luz y también se usa figurativamente para dañar la reputación, el prestigio o el ánimo. Es un verbo común y con múltiples aplicaciones.

Uso figurado del verbo 'oscurecer' para dañar la reputación.

Similar a oscurecer, puede referirse a la luz o al estado de ánimo.

Referido a la reputación, causar daño o deshonra.

Antônimo de 'oscurecer' em termos de luz ou cor.

Antônimo de 'oscurecer', significando tornar claro ou luminoso.

Antônimo de 'oscurecer' no sentido de prejudicar a reputação.

O verbo espanhol 'oscurecer' é o equivalente direto de 'to darken'. No português brasileiro, embora 'denar' exista, é menos comum, sendo 'escurecer' preferido para o sentido literal e 'difamar' ou 'denegrir' para o figurado. 'Oscurecer' em espanhol abrange ambos os sentidos.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Exemplo de uso figurado em espanhol, com tradução para o português brasileiro.

Sinônimo de 'oscurecer', pode referir-se à luz ou ao estado de ânimo.

Sinônimo de 'oscurecer', no sentido de tirar o brilho ou o prestígio.

Sinônimo de 'oscurecer' quando se refere à reputação, significando prejudicar.

The English verb 'to darken' covers both the literal sense of becoming dark (e.g., the sky, a room) and the figurative sense of damaging someone's reputation or mood. It's a common and versatile verb.

El verbo 'oscurecer' en español se utiliza tanto para el sentido literal de disminuir la luz como para el sentido figurado de dañar la reputación, el prestigio o el ánimo. Es un verbo bastante común y versátil.

Significado figurado: dañar la reputación o el prestigio.

O verbo 'denar' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'escurecer' para a acepção literal e 'difamar', 'denegrir' ou 'manchar a reputação' para a acepção figurada. Sua conjugação é regular, mas a raridade de uso pode levar a estranhamento.

Uso literal, referindo-se à diminuição da luz natural.

Uso figurado, significando manchar ou difamar.

Sinônimo direto para a acepção literal de tornar escuro.

Sinônimo para a acepção de obscurecer o entendimento ou a clareza.

Sinônimo para a acepção figurada de manchar a reputação.