Eles denegavam qualquer participação no crime.

As nuvens denegavam o sol, impedindo sua luz.

Do latim 'denegare', que significa negar, recusar.

Direct opposite of denied in the context of requests or permissions.

Opposite of rejecting a proposal or application.

Opposite of denying a fact or involvement.

The English verb 'deny' is versatile, covering refusal, rejection, and contradiction. Its archaic meaning of 'to obscure' is rarely encountered in modern usage, mirroring the Portuguese 'denegar'.

This sentence illustrates the primary meaning of 'deny' as to refuse or withhold.

Shows 'deny' used with a noun phrase to reject an accusation or claim.

An example of the archaic usage meaning to obscure or make dark.

General term for not accepting or granting.

Stronger term, often for proposals or applications.

Implies keeping something back deliberately.

In the sense of making something unclear or dark (archaic).

La palabra 'denied' en inglés se traduce principalmente como 'negar' o 'rechazar' en español. El contexto es crucial para elegir la traducción más precisa. El uso arcaico de 'deny' para oscurecer no tiene un equivalente directo común en español moderno.

Traducción y contexto de la frase en inglés al español.

Ejemplo adicional ilustrando el uso de 'deny' con un sustantivo.

A palavra 'denied' em inglês abrange os significados de 'negar', 'recusar' e 'rejeitar' em português. O contexto determinará a melhor tradução. O uso de 'deny' para 'tornar escuro' é extremamente raro e arcaico.

Tradução e contexto da frase em inglês para o português brasileiro.

Exemplo adicional ilustrando o uso de 'deny' com um gerúndio.

Sinônimo próximo, com ênfase na recusa.

Opposite of denied in the context of requests.

The Spanish imperfect tense 'negaban' translates to 'denied' or 'were denying' in English. The core meaning relates to refusal, while the sense of obscuring is rare.

Translation and context of the Spanish sentence into English.

Example of the less common usage of 'negar' meaning to obscure.

English equivalent for the primary meaning.

Stronger term, used for proposals or applications.

El pretérito imperfecto 'negaban' se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o para describir una situación pasada. Su significado principal es el de no conceder o rechazar.

Este ejemplo ilustra el uso principal de 'negar' como rechazar o no conceder.

Un ejemplo del uso menos común de 'negar' con el significado de oscurecer.

Forma verbal correspondiente en portugués.

Sinónimo con énfasis en la falta de voluntad.

Para el sentido de hacer oscuro (menos común).

O verbo 'negar' em espanhol, na forma 'negaban', corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo. Assim como em português, seu uso principal é para indicar recusa ou falta de concessão, enquanto o sentido de obscurecer é raro.

Tradução e contexto da frase em espanhol para o português brasileiro.

Exemplo do uso menos comum de 'negar' como obscurecer.

Forma verbal correspondente em português.

Sinônimo com ênfase na falta de vontade.

No sentido de tornar escuro ou impedir a visão.

Opposite of refusing entry or permission.

Opposite of rejecting a proposal or request.

The English verb 'deny' covers the primary meaning of refusing or withholding. The secondary meaning of making dark is rare and archaic in English, similar to its usage in Portuguese.

This usage refers to the act of refusing or withholding something, especially in legal or formal settings.

This is a less common usage, meaning to make dark or obscure.

In the sense of making something unclear or dark.

Opuesto directo de negar en el contexto de peticiones o permisos.

Opuesto a rechazar una entrada o permiso.

Opuesto a rechazar una propuesta o solicitud.

El verbo 'negar' en español cubre el significado principal de rehusar o no conceder. El sentido de 'oscurecer' es poco común y más literario.

Este uso se refiere al acto de rechazar o retener algo, especialmente en contextos legales o formales.

Este es un uso menos común, que significa oscurecer o hacer sombrío.

Término general para no aceptar o conceder.

Oposición directa de negar en el contexto de peticiones.

En el sentido de hacer algo menos visible o claro.

O verbo 'denegar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais e formais para indicar a recusa de um pedido, permissão ou direito. O sentido de 'tornar escuro' é arcaico e raramente encontrado na linguagem contemporânea.

Refere-se à ação de não conceder ou recusar algo, especialmente em contextos formais ou legais.

Uso menos comum, significando tornar escuro ou obscurecer.