O que significa "denegavam" em inglês e espanhol?

"denegavam" significa "denied" em inglês e "negaban" em espanhol.

Como usar "denegavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'denegar'.

denegavam

Inglês

denied(verb)

Flexões

denieddenying

Exemplos de uso

"They denied any involvement in the crime."→ "Eles denegavam qualquer participação no crime."

"The judges denied the requests for freedom."→ "Os juízes denegavam os pedidos de liberdade."(Tradução e contexto da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Deny - Cambridge Dictionary

"He denied any involvement in the crime."→ "Ele negava qualquer envolvimento no crime."(Exemplo adicional ilustrando o uso de 'deny' com um gerúndio.)↗ Deny - Merriam-Webster

"The darkness denied the landscape."→ "A escuridão denegavam a paisagem."(An example of the archaic usage meaning to obscure or make dark.)↗ Deny - Oxford English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

refusedrejectednegatedwithheld

Notas: A tradução mais comum para o sentido de negar ou recusar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refused·rejected·withheld·obscured

refused: Tradução direta e mais comum.rejected: Sinônimo próximo, com ênfase na recusa.withheld: Usado para pedidos ou propostas.obscured: In the sense of making something unclear or dark (archaic).

Antônimos

granted·approved·admitted

Regência e colocações

deny something

They denied him the right to defense.

Regência comum em inglês para negar algo a alguém.

deny doing something

He denied having been there.

Uso com gerúndio para negar uma ação.

deny that...

She denied that she had seen him.

Used with a subordinate clause.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'denied' em inglês abrange os significados de 'negar', 'recusar' e 'rejeitar' em português. O contexto determinará a melhor tradução. O uso de 'deny' para 'tornar escuro' é extremamente raro e arcaico.

Conjugação verbal

Infinitivoto deny

Presentedeny / denies

Passadodenied

Particípiodenied

Gerúndiodenying

Espanhol

negaban(verb)

Flexões

negabannegaban

Exemplos de uso

"Ellos negaban cualquier participación en el crimen."→ "Eles denegavam qualquer participação no crime."(Corresponde à negação ou recusa.)

"Los jueces negaban las peticiones de libertad."→ "Os juízes denegavam os pedidos de liberdade."(Tradução e contexto da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Negar - Dicio

"La oscuridad negaba el paisaje."→ "A escuridão denegavam a paisagem."(Exemplo do uso menos comum de 'negar' como obscurecer.)↗ Negar - Dicio

Palavras facilmente confundidas

denegabanrehusabanrechazaban

Notas: Tradução direta para o sentido de negar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

denegaban·rehusaban·rechazaban·oscurecían

denegaban: Forma verbal correspondente em português.rehusaban: Sinônimo com ênfase na falta de vontade.rechazaban: No sentido de tornar escuro ou impedir a visão.oscurecían: For the archaic meaning of making dark.

Antônimos

concedían·aprobaban·permitían

Regência e colocações

negar algo

Negaban el acceso al edificio.

Regência comum em espanhol para negar algo a alguém.

negarse a algo

Se negaban a cooperar con la investigación.

Uso reflexivo para recusar-se a realizar uma ação.

negar que...

Negaba que hubiera estado allí.

Usado con una cláusula subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'negar' em espanhol, na forma 'negaban', corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo. Assim como em português, seu uso principal é para indicar recusa ou falta de concessão, enquanto o sentido de obscurecer é raro.