Nome ou designação:

Ato de denominar:

A denominação oficial da rua é Avenida Brasil.

A denominação de espécies é fundamental na biologia.

Do latim 'denominatio', derivado de 'denominare' (dar nome).

O nome é em certo sentido a própria coisa; dar nome às coisas é conhecê-las e apropriar-se delas; a denominação é o ato da posse espiritual.

A BFR (denominação atual da Perdigão) assinou a associação com a Sadia em maio deste ano, mas a fusão entre as duas companhias ainda depende da aprovação dos órgãos de defesa da concorrência. Os acionistas das empresas já aprovaram a associação.

Nas mãos de pessoas erradas, esse tipo de conteúdo pode virar um grande problema. Imagine só se um ex-namorado divulga na internet fotos e vídeos do antigo parceiro para se vingar ou manchar sua reputação? A prática existe e já ganhou denominação: "revenge porn" (pornografia da vingança, em tradução livre).

A Brasil Foods (denominação atual da Perdigão) vai oferecer ao mercado 115 milhões de ações ordinárias, pelo qual prevê levantar R$ 4,5 bilhões (calculado a partir do preço médio das ações já em circulação). Esse montante pode chegar a R$ 5 bilhões, caso haja demanda por um lote suplementar de ações.

The condition of being unknown or unacknowledged.

The word 'denomination' in English has specific common uses related to currency values and religious groups. While it can be used more generally for any name or designation, other terms like 'name', 'designation', or 'title' are often preferred in those broader contexts to avoid ambiguity. Understanding these nuances is key to using the word accurately.

Refers to a specific branch of a religion.

The action of designating or the state of being designated; an official name or title.

A word or set of words by which a person or thing is known, addressed, or referred to.

A name that describes what something is or who someone is.

A word or phrase used to describe or identify something.

La palabra 'denomination' en inglés tiene usos comunes específicos relacionados con los valores de la moneda y los grupos religiosos. Si bien se puede usar de manera más general para cualquier nombre o designación, a menudo se prefieren otros términos como 'name', 'designation' o 'title' en esos contextos más amplios para evitar ambigüedades. Comprender estos matices es clave para usar la palabra con precisión.

Se refiere a una rama específica de una religión.

Em inglês, 'denomination' frequentemente se refere a uma classificação específica, especialmente em religião (ex.: uma denominação religiosa) ou moeda (ex.: a denominação de uma nota bancária). Embora possa significar 'nome' ou 'designação' de forma mais ampla, outras palavras como 'name', 'designation' ou 'title' são frequentemente usadas para esse propósito. O contexto é crucial para entender o significado pretendido.

A palavra ou palavras pelas quais uma pessoa ou coisa é conhecida.

Usado para identificar algo de forma simples, como em produtos.

The Spanish word 'denominación' is primarily used for the formal name or title given to entities, concepts, or currency. It carries a sense of officiality and precision. While 'nombre' is a more general term for 'name', 'denominación' is often employed in legal, business, and academic contexts where a specific, often official, designation is required.

Refers to the official name of a company.

Refers to a specific type of product classification.

La palabra 'denominación' en español se utiliza para el nombre formal o título otorgado a entidades, conceptos o moneda. Implica un sentido de oficialidad y precisión. Mientras que 'nombre' es un término más general para 'name', 'denominación' se emplea a menudo en contextos legales, empresariales y académicos donde se requiere una designación específica, a menudo oficial.

Especifica el nombre de una unidad monetaria.

Se refiere al nombre oficial de una compañía.

Palabra que se da a una persona, animal, cosa o concepto para distinguirlo de los demás.

Nombre que se da a una persona o cosa para indicar su calidad o condición.

Em espanhol, 'denominación' é usado para se referir ao nome ou título dado a algo ou alguém. É um termo formal que pode ser aplicado a pessoas, lugares, conceitos, organizações ou até unidades monetárias. Seu uso é comum em contextos legais, administrativos e acadêmicos, enfatizando a precisão e oficialidade do nome.

Usado para qualificar ou dar um nome ou título.

In English, 'denomination' often refers to a specific classification, especially in religion (e.g., a religious denomination) or currency (e.g., a bank note denomination). While it can mean 'name' or 'designation' more broadly, other words like 'name', 'designation', or 'title' are frequently used for that purpose. The context is crucial for understanding the intended meaning.

The word or words by which a person or thing is known.

Used to identify something simply, like on products.

Estado de no tener nombre o identidad conocida.

En español, 'denominación' se utiliza para referirse al nombre o título que se da a algo o alguien. Es un término formal que puede aplicarse a personas, lugares, conceptos, organizaciones o incluso unidades monetarias. Su uso es común en contextos legales, administrativos y académicos, enfatizando la precisión y oficialidad del nombre.

Palabra o conjunto de palabras por las que se conoce a una persona o cosa.

Que sirve para calificar o dar un nombre o título.

Estado de não ter nome ou identidade conhecida.

A palavra 'denominação' em português do Brasil é amplamente utilizada para se referir ao nome ou título atribuído a pessoas, lugares, conceitos ou entidades. Pode abranger desde nomes próprios até classificações formais em áreas como ciência, religião ou direito. A escolha da denominação pode carregar significados históricos, culturais ou simbólicos.

Termo mais genérico para nome ou título.

Refere-se mais ao ato de nomear alguém para um cargo.

Século XIII/XIV — Deriva do latim 'denominatio', substantivo de 'denominare' (nomear, chamar pelo nome), que por sua vez vem de 'nomen' (nome). A palavra entrou no português arcaico, mantendo seu sentido original de ato de dar nome ou designação.

Séculos XV-XVIII — A palavra se estabelece no vocabulário formal e erudito, sendo utilizada em documentos legais, religiosos e acadêmicos para se referir à atribuição de um nome ou título a algo ou alguém. Seu uso é predominantemente técnico e descritivo.

Século XIX - Atualidade — 'Denominação' mantém seu sentido primário, mas expande seu uso para abranger a identificação de conceitos, categorias e classificações em diversas áreas do conhecimento, como ciência, filosofia e sociologia. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em contextos que exigem precisão terminológica.

Inglês: 'denomination' (usado para nome de grupos religiosos, moedas, ou o ato de nomear). Espanhol: 'denominación' (muito similar ao português, usado para nome, título, ou o ato de nomear). Francês: 'dénomination' (compartilha a origem e o sentido de nomear ou designar).

Utilizada em documentos oficiais para a 'denominação' de vilas, capitanias e novas terras descobertas.

Presente em debates acadêmicos e científicos para a formalização de terminologias e classificações.

Ato de nomear, dar um nome ou designação.

Uso formal e técnico para atribuição de nomes, títulos ou designações em contextos legais, religiosos e acadêmicos.

Mantém o sentido original, mas amplia-se para a identificação de conceitos, categorias e classificações em diversas áreas do saber.

Do latim 'denominatio', substantivo de 'denominare' (nomear, chamar pelo nome), derivado de 'nomen' (nome).

Registros em textos jurídicos e religiosos do português arcaico, indicando o uso para atribuição de nomes e títulos.

A palavra 'denominação' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos, jurídicos e técnicos. É essencial para a clareza e precisão na comunicação, especialmente em áreas que requerem terminologia específica e padronizada. Seu uso é comum em artigos científicos, documentos legais, e na nomenclatura de instituições e conceitos.

denominação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Consolidação e Uso Formal

Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica