O aumento da temperatura denotou a gravidade do problema.

The verb 'indicate' is a versatile word in English, used to show that something points to a fact, condition, or conclusion. It's common in scientific, medical, and general contexts to express that a sign or symptom suggests or points towards something, without necessarily providing definitive proof. It implies an inference based on observable evidence.

Shows that a symptom revealed a medical condition.

Demonstrates that a non-verbal action signaled a response.

Suggests a gesture or clue that points to something.

More general term for making something evident.

Suggests something without stating it directly.

The English word 'indicated' translates well to the Spanish 'indicó' or 'denotó', conveying the sense of something serving as a sign or clue. It's used to suggest a conclusion or condition based on observable evidence, common in formal and informal Spanish.

Muestra que un síntoma reveló una condición médica.

Demuestra que una acción no verbal señaló una respuesta.

A palavra inglesa 'indicated' traduz bem o sentido de 'denotou' em português do Brasil, especialmente quando se refere a sinais ou indícios que apontam para uma conclusão ou condição. O uso é comum em contextos científicos, médicos e gerais para expressar que algo sugere ou aponta para outra coisa, sem necessariamente provar.

Indica que um sintoma revelou uma condição médica.

Mostra que uma ação não verbal sinalizou uma resposta.

Equivalente direto em português do Brasil.

The English word 'denoted' is a direct cognate and often a close translation of the Spanish 'denotó'. It implies that something serves as a sign or symbol, pointing towards a particular meaning or condition. It's frequently used in academic and formal writing.

Indicates that a symptom revealed a medical condition.

Shows that a non-verbal action signaled a response.

Common synonym, refers to pointing out or signaling.

Sugiere un gesto o indicio que apunta hacia algo.

El verbo 'denotar' en español se utiliza para expresar que algo sirve como signo o indicio de otra cosa, o que tiene un significado particular. Es un término formal que se encuentra en diversos registros, desde el académico hasta el literario, para señalar una inferencia o una representación simbólica.

Sinónimo común, se refiere a señalar o indicar.

Enfatiza el acto de hacer algo conocido o visible.

O termo espanhol 'denotó' (pretérito perfeito simples de 'denotar') corresponde diretamente ao português 'denotou'. Ambos os verbos são usados para indicar que algo (um sinal, um sintoma, um comportamento) aponta para ou significa outra coisa, sendo comuns em contextos formais e acadêmicos.

Sinônimo comum, refere-se a apontar ou sinalizar.

Enfatiza o ato de tornar algo conhecido ou visível.

The English word 'indicated' closely matches the core meaning of 'denotar', implying that something serves as a sign or clue pointing towards a particular fact, condition, or conclusion. It is widely used across various registers, from scientific reports to everyday conversation. Unlike 'demonstrated', which suggests a more direct proof, 'indicated' focuses on the suggestive or signaling aspect.

El verbo 'denotar' en español comparte un significado muy similar al portugués, indicando que algo sirve como señal o indicio de otra cosa. Se utiliza en diversos contextos, desde lo médico hasta lo social, para expresar que un signo o manifestación apunta hacia una realidad subyacente. Es un término que implica una inferencia basada en la observación de indicios.

O verbo 'denotar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e acadêmicos para indicar que algo (um sinal, um sintoma, um comportamento) aponta para ou significa outra coisa. É um termo que carrega um sentido de inferência ou dedução a partir de evidências observáveis. Diferente de 'demonstrar', que implica uma prova mais direta, 'denotar' sugere uma indicação ou um sinal que leva a uma conclusão.

Sugere um gesto ou indício que aponta para algo.