Conjugação com pronome oblíquo átono o

O aquecimento global pode densificar as nuvens.

O autor buscou densificar a narrativa com mais detalhes.

Derivado de 'denso' + sufixo verbal '-ificar'.

Opposite of making denser; to make more sparse.

To spread out, the opposite of concentrating or densifying.

The verb 'densify' in English is frequently used in urban planning and real estate development contexts to describe increasing population or building density in an area. It is also employed in physical and material sciences to indicate increasing the density of a substance. The Portuguese translation, 'densificar', retains these meanings.

Register note on the use of 'densify' in urban planning.

Explanation of the meaning of 'densify' applied to infrastructure.

Most common and direct translation for 'densify'.

Used when the focus is on making something denser and less voluminous.

Applicable to liquids and gases, or to make something more concentrated.

Opuesto de hacer más denso; hacer más escaso.

Esparcir, lo opuesto de concentrar o adensar.

El verbo 'densify' en inglés se usa frecuentemente en contextos de planificación urbana y desarrollo inmobiliario para describir el aumento de la densidad poblacional o de construcciones en un área. También se emplea en ciencias físicas y de materiales para indicar el aumento de la densidad de una sustancia. La traducción al español, 'densificar', mantiene estos significados.

Nota sobre el uso de 'densify' en planificación urbana.

Explicación del significado de 'densify' aplicado a infraestructura.

Traducción más común y directa de 'densify'.

Se usa cuando el enfoque es hacer algo más denso y menos voluminoso.

Aplicable a líquidos y gases, o para hacer algo más concentrado.

Oposto de tornar mais denso; tornar mais rarefeito.

Dispersar, o oposto de concentrar ou adensar.

O verbo 'densify' em inglês é frequentemente usado em contextos de planejamento urbano e desenvolvimento imobiliário para descrever o aumento da densidade populacional ou de construções em uma área. Também é empregado em ciências físicas e materiais para indicar o aumento da densidade de uma substância. A tradução para o português brasileiro, 'densificar', mantém esses significados.

Nota sobre o uso de 'densify' em planejamento urbano.

Explicação sobre o significado de 'densify' aplicado a infraestrutura.

Tradução mais comum e direta para 'densify'.

Usado quando o foco é tornar algo mais denso e menos volumoso.

Aplicável a líquidos e gases, ou para tornar algo mais concentrado.

The Spanish verb 'densificar' is used similarly to Brazilian Portuguese, particularly in urban planning and demographics to indicate an increase in population or building density. It also applies in scientific contexts for increasing material density.

Note on the use of 'densificar' in urban planning.

Explanation of the meaning of 'densificar' applied to infrastructure.

Most common and direct translation for 'densificar'.

Dispersar, lo opuesto de concentrar o adensar.

El verbo 'densificar' se utiliza en español principalmente en contextos de planificación urbana, demografía y ciencias para indicar el aumento de la densidad, ya sea de población, construcciones o de una sustancia. Es un término técnico y preciso.

Nota sobre el uso de 'densificar' en planificación urbana.

Explicación del significado de 'densificar' aplicado a infraestructura.

Ejemplo de uso abstracto de 'densificar'.

Traducción más común y directa de 'densificar'.

O verbo 'densificar' em espanhol é usado de forma semelhante ao português brasileiro, especialmente em contextos de planejamento urbano e demografia para indicar o aumento da densidade populacional ou de construções. Também se aplica em contextos científicos para o aumento da densidade de materiais.

Nota sobre o uso de 'densificar' em planejamento urbano.

Explicação sobre o significado de 'densificar' aplicado a infraestrutura.

Tradução mais comum e direta para 'densificar'.

To make something less dense, more sparse.

The verb 'densify' is commonly used in urban planning, resource management, and abstract contexts in Brazil, referring to the intensification of use or presence. In English, 'densify' carries similar meanings, particularly in urban development and planning, but also in scientific contexts like increasing the density of a material or data.

Refers to increasing the concentration of people or buildings in a specific area.

Means increasing the number or proximity of roads in a region.

Implies increasing the depth or amount of information about a topic.

Direct synonym, used to make something denser or more compact.

Emphasizes reducing volume and increasing density.

Often used for liquids or gases, but can also refer to making something more concentrated.

El verbo 'densificar' se utiliza comúnmente en Brasil en contextos urbanísticos, de planificación y de gestión de recursos, refiriéndose a la intensificación del uso o la presencia en un área o sistema. En español, 'densificar' tiene un uso similar, especialmente en planificación urbana y en contextos científicos para indicar el aumento de la densidad de una sustancia o población.

Se refiere a aumentar la concentración de personas o edificios en un área específica.

Significa aumentar el número o la proximidad de carreteras en una región.

Implica aumentar la profundidad o la cantidad de información sobre un tema.

Sinónimo directo, usado para hacer algo más denso o compacto.

Enfatiza la reducción de volumen y el aumento de la densidad.

Frecuentemente usado para líquidos o gases, pero también puede referirse a hacer algo más concentrado.

O verbo 'densificar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos urbanísticos, de planejamento e de gestão de recursos, referindo-se à intensificação do uso ou da presença em uma área ou sistema. Pode também ser aplicado em contextos mais abstratos, como o aumento da profundidade de um estudo ou a concentração de informações.

Refere-se ao aumento da concentração de pessoas ou construções em uma determinada área.

Significa aumentar a quantidade ou a proximidade de vias em uma região.

Implica em aumentar a profundidade ou a quantidade de informações sobre um assunto.

Sinônimo direto, usado para tornar algo mais denso ou compacto.

Enfatiza a redução de volume e o aumento da densidade.

Frequentemente usado para líquidos ou gases, mas também pode se referir a tornar algo mais concentrado.

Deriva do latim 'densus' (denso, espesso) com o sufixo verbal '-ificare' (fazer, tornar). A formação é similar a outras palavras como 'significar' ou 'verificar'.

A palavra 'densificar' surge no português como um termo técnico, possivelmente a partir do século XIX, com a expansão de conhecimentos científicos e industriais que demandavam vocabulário para descrever processos de aumento de densidade.

Utilizada em diversos campos, desde a física e engenharia (densificar materiais) até a sociologia e urbanismo (densificar populações em áreas urbanas). A palavra 'densificar' é formal e dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.

Inglês: 'to densify' ou 'to thicken', com usos similares em contextos físicos e urbanísticos. Espanhol: 'densificar', termo idêntico e com aplicações equivalentes em ciência e urbanismo. Francês: 'densifier', também com significados paralelos.

A discussão sobre 'densificar' áreas urbanas torna-se proeminente em debates sobre planejamento urbano, sustentabilidade e qualidade de vida nas cidades.

Inicialmente associada a processos físicos e materiais, como a compactação de substâncias ou o aumento da concentração de algo em um determinado volume.

Expande-se para contextos sociais e urbanísticos, referindo-se ao aumento da concentração de pessoas ou edificações em uma área geográfica. → ver detalhes

Formada a partir de 'densus' (denso, espesso) e o sufixo '-ificare' (fazer, tornar), indicando o ato de tornar algo mais denso.

A palavra 'densificar' é encontrada em textos técnicos e científicos da época, indicando seu uso em contextos de conhecimento especializado. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

A palavra 'densificar' mantém sua relevância em discussões sobre crescimento urbano, otimização de recursos e desenvolvimento de infraestrutura, sendo um termo técnico essencial em áreas como arquitetura, engenharia e planejamento territorial.

densificar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo