O que significa "densificar" em inglês e espanhol?

"densificar" significa "densify" em inglês e "densificar" em espanhol.

Como usar "densificar" em uma frase?

Tornar mais denso; adensar. Aumentar a densidade de algo.

densificar

Inglês

densify(verb)

Flexões

densifiesdensifieddensifying

Exemplos de uso

"The process will densify the material."→ "O processo irá densificar o material."

"The government seeks to densify urban occupation in central areas."→ "O governo busca densificar a ocupação urbana nas áreas centrais."(Nota sobre o uso de 'densify' em planejamento urbano.)↗ Densify urban occupation

"It is necessary to densify the road network to improve vehicle flow."→ "É preciso densificar a malha viária para melhorar o fluxo de veículos."(Explicação sobre o significado de 'densify' aplicado a infraestrutura.)↗ Densify road network

"The research aims to densify knowledge on the subject."→ "A pesquisa visa densificar o conhecimento sobre o tema."(Exemplo de uso abstrato de 'densify'.)↗ Densify knowledge

Palavras facilmente confundidas

condensethickencompact

Notas: Usado tanto para aumentar a densidade física quanto a concentração de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adensar·compact·condense

adensar: Tradução mais comum e direta para 'densify'.compact: Usado quando o foco é tornar algo mais denso e menos volumoso.condense: Aplicável a líquidos e gases, ou para tornar algo mais concentrado.

Antônimos

rarify·disperse

Regência e colocações

densify something

We need to densify agricultural production.

Verbo transitivo direto.

densify in/by

The population tends to densify in central areas by necessity.

Pode ser seguido por preposições indicando local ou causa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'densify' em inglês é frequentemente usado em contextos de planejamento urbano e desenvolvimento imobiliário para descrever o aumento da densidade populacional ou de construções em uma área. Também é empregado em ciências físicas e materiais para indicar o aumento da densidade de uma substância. A tradução para o português brasileiro, 'densificar', mantém esses significados.

Conjugação verbal

Infinitivoto densify

Presentedensify / densifies

Passadodensified

Particípiodensified

Gerúndiodensifying

Espanhol

densificar(verbo)

Flexões

densificadensificódensificando

Exemplos de uso

"El objetivo es densificar la población en el centro."→ "O objetivo é densificar a população no centro."(Tradução direta e comum.)

"El gobierno busca densificar la ocupación urbana en las áreas centrales."→ "O governo busca densificar a ocupação urbana nas áreas centrais."(Nota sobre o uso de 'densificar' em planejamento urbano.)↗ Densificar ocupación urbana

"Es necesario densificar la red vial para mejorar el flujo de vehículos."→ "É preciso densificar a malha viária para melhorar o fluxo de veículos."(Explicação sobre o significado de 'densificar' aplicado a infraestrutura.)↗ Densificar red vial

"La investigación tiene como objetivo densificar el conocimiento sobre el tema."→ "A pesquisa visa densificar o conhecimento sobre o tema."(Exemplo de uso abstrato de 'densificar'.)↗ Densificar conocimiento

Palavras facilmente confundidas

adensarcondensarcompactar

Notas: Usado em contextos semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adensar·compactar·condensar

adensar: Tradução mais comum e direta para 'densificar'.compactar: Usado quando o foco é tornar algo mais denso e menos volumoso.condensar: Aplicável a líquidos e gases, ou para tornar algo mais concentrado.

Antônimos

rarificar·espalhar

Regência e colocações

densificar algo

Necesitamos densificar la producción agrícola.

Verbo transitivo direto.

densificar en/por

La población tiende a densificarse en las áreas centrales por falta de vivienda en otros lugares.

Pode ser seguido por preposições indicando local ou causa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'densificar' em espanhol é usado de forma semelhante ao português brasileiro, especialmente em contextos de planejamento urbano e demografia para indicar o aumento da densidade populacional ou de construções. Também se aplica em contextos científicos para o aumento da densidade de materiais.