Conjugação com pronome oblíquo átono o

O bebê começou a dentar aos seis meses.

A estrutura óssea apresentava projeções dentar.

Derivado do latim 'dentare', relacionado a 'dens, dentis' (dente).

The English verb 'to teethe' specifically refers to the process of a baby's teeth emerging. The verb 'to tooth' can be used more broadly to describe something having teeth or being serrated, similar to the Portuguese 'dentar' in its figurative sense. 'To teethe' is the most direct translation for the primary meaning of 'dentar'.

Register note in English about the process of teeth emerging in infants.

Figurative use for something that cuts or forms teeth.

El verbo inglés 'to teethe' se refiere específicamente al proceso de erupción de los dientes en bebés. El verbo 'to tooth' puede usarse de forma más amplia para describir algo con dientes o dentado, similar al sentido figurado de 'dentar' en portugués. 'To teethe' es la traducción más directa para el significado principal de 'dentar'.

Nota en español sobre el proceso de aparición de los dientes en los bebés.

Usado para dientes que atraviesan las encías.

Expresión idiomática para la dentición.

O verbo inglês 'to teethe' refere-se especificamente ao processo de erupção dos dentes em bebês. O verbo 'to tooth' pode ser usado de forma mais ampla para descrever algo com dentes ou serrilhado, semelhante ao sentido figurado de 'dentar' em português. 'To teethe' é a tradução mais direta para o significado principal de 'dentar'.

Nota de registo sobre o processo de nascimento dos dentes em bebês.

Usado para dentes que atravessam a gengiva.

The Spanish verb 'dentar' is primarily used to describe the eruption of teeth in babies and young children. It is the direct equivalent of Portuguese 'dentar' and English 'to teethe' in this context. Similar to Portuguese, it can have a figurative use to describe something with serrated edges or that cuts.

Note in English about the process of teeth emerging in babies.

Uso figurado para describir algo que corta o forma dientes.

Common expression for the teething process in babies.

El verbo 'dentar' en español se utiliza principalmente para describir la erupción de los dientes en bebés y niños pequeños. Es el equivalente directo del portugués 'dentar' y del inglés 'to teethe' en este contexto. Al igual que en portugués, puede tener un uso figurado para describir algo con bordes dentados o que corta.

Expresión común para el proceso de dentición en bebés.

Término más técnico para la aparición de los dientes.

O verbo espanhol 'dentar' é usado principalmente para descrever a erupção dos dentes em bebês e crianças pequenas. É o equivalente direto do português 'dentar' e do inglês 'to teethe' neste contexto. Assim como em português, pode ter um uso figurado para descrever algo com bordas dentadas ou que corta.

Nota em português do Brasil sobre o processo de nascimento dos dentes em bebês.

Expressão comum para o processo de dentição em bebês.

Termo mais técnico para o surgimento dos dentes.

Describes the process of teeth emerging in infants.

Se refiere al proceso de aparición de los dientes en los bebés.

O verbo 'dentar' em português do Brasil é usado principalmente no contexto de bebês e crianças pequenas, referindo-se ao processo natural de erupção dos dentes. Embora menos comum, pode ser usado metaforicamente para descrever algo que tem uma forma serrilhada ou que corta, similar ao inglês 'to tooth' ou 'to serrate'. A forma conjugada 'dentar' é a mais comum, sendo raro o uso do infinitivo isolado fora de contextos técnicos ou literários.

Refere-se ao processo de nascimento dos dentes em bebês.

Uso figurado para descrever algo que corta ou forma dentes.

Termo mais formal para o surgimento dos dentes.

Deriva do latim 'dentare', que significa 'dar dentes' ou 'nascer os dentes'. O latim 'dens' (dente) é a raiz.

A palavra 'dentar' e suas conjugações foram incorporadas ao vocabulário português, mantendo o sentido original de 'nascer os dentes' ou 'ter dentes'.

Registrada em dicionários como um verbo formal, 'dentar' é utilizada principalmente em contextos médicos, veterinários ou em descrições biológicas.

Mantém seu uso formal, mas é menos comum no discurso cotidiano, sendo frequentemente substituída por expressões como 'nascer os dentes' (para bebês) ou 'ter dentes'.

Inglês: 'to teethe' (para bebês nascendo dentes), 'to dent' (marcar, entalhar). Espanhol: 'dentellar' (raro, nascer dentes), 'abollar' (amassar, entalhar). O uso em português é mais restrito ao sentido biológico de nascer dentes.

Presente em textos literários e médicos antigos que descreviam o desenvolvimento infantil ou a anatomia.

O sentido primário de 'nascer os dentes' ou 'ter dentes' permaneceu estável, sem grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos ao longo do tempo.

Do latim 'dentare', relacionado a 'dens' (dente), com o sentido de 'dar dentes' ou 'nascer os dentes'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, embora a data exata de entrada possa variar dependendo da corpus linguística analisada.

A palavra 'dentar' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos específicos como medicina, odontologia e veterinária. No uso comum, expressões como 'nascer os dentes' são mais frequentes.

dentar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo