A seca depaupera a terra, tornando-a infértil.

As dívidas acabaram por depauperar a família inteira.

Direct opposite of impoverish or make poor.

The verb 'depauperate' is less common in modern English usage compared to simpler synonyms like 'impoverish' or 'weaken'. It carries a formal and somewhat archaic tone, often found in academic or historical texts discussing economic decline or the depletion of resources. Its Latinate origin contributes to its formal register.

Figurative use, referring to the loss of resources and vitality.

Emphasizes the loss of material possessions or wealth.

Focuses on the exhaustion of resources, energy, or supplies.

Highlights the loss of strength, vigor, or power.

Opuesto directo de empobrecer o hacer pobre.

Opuesto de debilitar o disminuir la fuerza.

El verbo 'depauperate' en inglés es poco común y formal. Su significado se alinea estrechamente con el español 'depauperar' y el portugués 'depauperar', refiriéndose a la acción de empobrecer o debilitar significativamente. Se utiliza principalmente en contextos académicos o técnicos donde se requiere precisión léxica para describir procesos de deterioro económico o de recursos.

Uso figurado, refiriéndose a la pérdida de recursos y vitalidad.

Se refiere al debilitamiento físico o mental.

Enfatiza la pérdida de bienes materiales o riqueza.

Se centra en el agotamiento de recursos, energías o suministros.

Destaca la pérdida de fuerza, vigor o poder.

Oposto direto de empobrecer ou tornar pobre.

Oposto de enfraquecer ou diminuir a força.

O verbo 'depauperate' em inglês é menos comum que seus cognatos em português ou espanhol. Seu sentido literal de reduzir à pobreza é mais proeminente, embora possa ser usado figurativamente. O termo tem um tom formal e é frequentemente encontrado em contextos econômicos ou históricos.

Nota de registo em português: uso figurado, referindo-se à perda de recursos e vitalidade.

Nota de registo em português: refere-se ao enfraquecimento físico ou mental.

Explicação em português: Enfatiza a perda de bens materiais ou riqueza.

Explicação em português: Foca na exaustão de recursos, energias ou suprimentos.

Explicação em português: Destaca a perda de força, vigor ou poder.

The English verb 'depauperate' is a cognate of the Spanish 'depauperar' and Portuguese 'depauperar'. It means to make poor or to impoverish. While less common than simpler synonyms, it is used in formal contexts, particularly in economics and history, to describe a significant decline in wealth or resources.

Note in English: Figurative use, referring to the loss of resources and vitality.

Note in English: Refers to physical or mental weakening.

El verbo 'depauperar' en español es un término formal que significa empobrecer, debilitar o agotar los recursos de algo o alguien. Es muy similar en uso y significado al portugués 'depauperar'. Se emplea comúnmente en contextos económicos, sociales o históricos para describir un proceso de deterioro y pérdida significativa.

O verbo 'depauperar' em português do Brasil é um termo formal que significa empobrecer, esgotar recursos ou enfraquecer algo ou alguém. É cognato do espanhol e carrega um sentido similar de declínio e privação, sendo frequentemente encontrado em contextos mais elaborados ou técnicos.

Uso figurado, referindo-se à perda de recursos e vitalidade.

Refere-se ao enfraquecimento físico ou mental.

Enfatiza a perda de bens materiais ou riqueza.

Foca na exaustão de recursos, energias ou suprimentos.

Destaca a perda de força, vigor ou poder.

The verb 'depauperate' in English is less common than its Portuguese or Spanish cognates. It specifically means to make poor or to impoverish. While it can be used figuratively, its literal sense of reducing to poverty is more prominent. The word carries a formal tone and is often found in economic or historical contexts.

El verbo 'depauperar' en español es muy similar en significado y uso al portugués. Se refiere a empobrecer, debilitar o agotar los recursos de algo o alguien. Es un término formal, a menudo utilizado en contextos económicos, sociales o históricos para describir un proceso de deterioro y pérdida.

O verbo 'depauperar' em português do Brasil carrega um sentido forte de privação e enfraquecimento, seja no âmbito material, econômico ou físico/mental. É frequentemente usado em contextos mais formais ou acadêmicos para descrever processos de declínio e perda de recursos essenciais. A sua origem latina (depauperare) reforça essa ideia de tornar pobre ou diminuir a riqueza.