O depauperamento dos solos agrícolas é uma preocupação ambiental crescente.

O depauperamento da classe trabalhadora gerou grande insatisfação social.

Derivado do latim 'depauperare', que significa empobrecer. Formado pelo prefixo 'de-' (intensidade ou privação) e 'pauper' (pobre).

Mais do que a crueldade destilada (debilmente) pelas histórias, o leitor fica consternado com esse depauperamento avassalador de um universo autoral que já foi um marco e tanto.

The act of making something richer or more valuable.

The process of growing or becoming more advanced.

The state of being successful, especially financially.

In English, 'depauperation' is a less common, more formal term, often found in academic or specialized contexts, particularly in economics, ecology, and sociology. It specifically denotes a process of becoming poor, weak, or depleted, emphasizing the loss of resources, vitality, or quality. While 'impoverishment' is a more frequent synonym, 'depauperation' can imply a more systemic or profound decline.

Describes the degradation of natural resources and the environment.

Refers to financial ruin and the loss of assets or qualities of a social group.

Indicates the decline or weakening of cultural aspects.

General term for becoming poor or losing wealth.

Reduction in quantity or value, especially of resources.

Decline in strength, quality, or moral character.

Antónimo en español de empobrecimiento.

El término 'depauperación' en español se refiere al proceso o efecto de empobrecer o debilitar algo o a alguien. Se aplica a contextos económicos, sociales, ecológicos y culturales, denotando una pérdida significativa de recursos, vitalidad o calidad. Es un término formal, similar a su uso en inglés, y a menudo se encuentra en análisis académicos o técnicos sobre declive y deterioro.

Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever a degradação ambiental.

Explica o uso do termo em espanhol para indicar ruína financeira de um grupo social.

Descreve a aplicação do termo em espanhol a contextos culturais.

Término en español para empobrecimiento.

Término en español para debilitamiento.

O termo 'depauperamento' em português do Brasil é um substantivo que descreve o ato ou efeito de tornar pobre, enfraquecer ou arruinar. Corresponde ao inglês 'depauperation' e ao espanhol 'depauperación'. É usado em diversos contextos, como econômico, social e ambiental, para indicar um processo de declínio e perda de recursos ou vitalidade.

Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever a degradação ambiental.

Explica o uso do termo em inglês para indicar ruína financeira de um grupo social.

Descreve a aplicação do termo em inglês a contextos culturais.

Termo geral em inglês para empobrecimento.

Termo em inglês para esgotamento de recursos.

The Spanish term 'depauperación' functions similarly to its English

Note on the Spanish usage of the term to describe environmental degradation.

Explains the Spanish use of the term for financial ruin of a social group.

Describes the application of the Spanish term to cultural contexts.

O termo 'depauperación' em espanhol é um substantivo feminino que descreve o ato ou efeito de empobrecer ou debilitar. Corresponde ao português 'depauperamento' e ao inglês 'depauperation'. É utilizado em contextos semelhantes aos das outras línguas, indicando declínio e perda de recursos ou vitalidade.

Se refiere a la degradación ambiental y la pérdida de recursos naturales.

Indica la ruina financiera y la pérdida de bienes o cualidades de un grupo social.

Describe la disminución o debilitamiento de aspectos culturales.

Pérdida de riqueza o recursos materiales.

Proceso de volverse débil o menos fuerte.

Estado de sucesso financeiro e bem-estar.

O termo 'depauperamento' em português do Brasil carrega uma forte conotação de perda, declínio e empobrecimento, aplicável a contextos econômicos, sociais, ambientais e culturais. Ele descreve um processo de deterioração que resulta na diminuição de recursos, vitalidade ou qualidade. É frequentemente usado em discussões sobre desenvolvimento sustentável, desigualdade social e preservação cultural, indicando um estado de enfraquecimento ou ruína progressiva.

Refere-se à degradação ambiental e perda de recursos naturais.

Indica a ruína financeira e a perda de bens ou qualidades de um grupo social.

Descreve a diminuição ou enfraquecimento de aspectos culturais.

Consumo total de recursos, sejam eles naturais, financeiros ou energéticos.

Declínio, deterioração moral ou física.

Deriva do latim 'depauperare', que significa empobrecer, tornar pobre. O prefixo 'de-' indica privação ou afastamento, e 'pauper' significa pobre.

A palavra 'depauperamento' e seu verbo correspondente 'depauperar' foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas, com o sentido de empobrecimento ou ruína.

A palavra é utilizada em contextos formais, especialmente em discussões econômicas, sociais e históricas para descrever processos de empobrecimento, declínio ou ruína de regiões, populações ou economias.

Inglês: 'depauperation' (menos comum, 'impoverishment' é mais usual). Espanhol: 'depauperación' (uso similar ao português). Francês: 'dépérissement' (mais comum para declínio de saúde ou vitalidade).

Associada a discussões sobre exploração econômica, desigualdade social, degradação ambiental e a ruína de comunidades.

Utilizada em debates sobre a exploração colonial e seus efeitos nas populações nativas, bem como em análises sobre a pobreza urbana em crescimento.

Presente em discussões sobre desenvolvimento econômico e desigualdade social no Brasil e em outros países.

Sentido primário de empobrecimento material ou físico.

Ampliação para descrever decadência econômica, social ou moral de forma mais abstrata.

Do latim 'depauperare', composto por 'de-' (privação) e 'pauper' (pobre).

Registros em textos acadêmicos, jurídicos e literários da época, indicando o uso formal da palavra.

Mantém sua relevância em análises socioeconômicas, ambientais e históricas, descrevendo processos de empobrecimento e decadência em diversas esferas.

Carrega um peso semântico de perda, declínio e desolação, evocando sentimentos de preocupação e crítica social.

depauperamento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo