O que significa "depauperamento" em inglês e espanhol?

"depauperamento" significa "depauperation" em inglês e "depauperación" em espanhol.

Como usar "depauperamento" em uma frase?

Ato ou efeito de depauperar; empobrecimento, ruína, decadência.

depauperamento

Inglês

depauperation(noun)

Exemplos de uso

"The depauperation of natural resources is a global concern."→ "O depauperamento dos recursos naturais é uma preocupação global."

"The depauperation of the Amazon rainforest is a global concern."(Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever a degradação ambiental.)↗ Depauperamento da Floresta Amazônica

"Economic policies led to the depauperation of the working class."(Explica o uso do termo em inglês para indicar ruína financeira de um grupo social.)↗ Impacto das Políticas Econômicas

"Cultural depauperation can be observed in the loss of local traditions."(Descreve a aplicação do termo em inglês a contextos culturais.)↗ Depauperamento Cultural

Palavras facilmente confundidas

impoverishmentdepletiondegradationdecay

Notas: Termo técnico usado em economia e ecologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impoverishment·depletion·ruin·decay

impoverishment: Termo geral em inglês para empobrecimento.depletion: Termo em inglês para esgotamento de recursos.ruin: Termo em inglês para ruína.decay: Termo em inglês para decadência.

Antônimos

enrichment·development·prosperity

Regência e colocações

depauperation of something

The depauperation of the soil has led to decreased crop yields.

Indica a origem ou o objeto afetado pelo processo em português.

economic depauperation

The nation faced severe economic depauperation after the conflict.

Especifica a área afetada em português.

social depauperation

Urban policies aimed to combat social depauperation in marginalized communities.

Indica o âmbito social do problema em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depauperamento' em português do Brasil é um substantivo que descreve o ato ou efeito de tornar pobre, enfraquecer ou arruinar. Corresponde ao inglês 'depauperation' e ao espanhol 'depauperación'. É usado em diversos contextos, como econômico, social e ambiental, para indicar um processo de declínio e perda de recursos ou vitalidade.

Espanhol

depauperación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La depauperación económica del país afectó a todos los sectores."→ "O depauperamento econômico do país afetou todos os setores."(Usado para descrever empobrecimento ou ruína econômica.)

"The depauperation of the Amazon rainforest is a global concern."→ "O depauperamento da floresta amazônica é uma preocupação global."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever a degradação ambiental.)↗ Depauperación de la Selva Amazónica

"Economic policies led to the depauperation of the working class."→ "As políticas econômicas levaram ao depauperamento da classe trabalhadora."(Explica o uso do termo em espanhol para indicar ruína financeira de um grupo social.)↗ Impacto de las Políticas Económicas

"Cultural depauperation can be observed in the loss of local traditions."→ "O depauperamento cultural pode ser observado na perda de tradições locais."(Descreve a aplicação do termo em espanhol a contextos culturais.)↗ Depauperación Cultural

Palavras facilmente confundidas

empobrecimientodebilitamientoescasezdecadencia

Notas: Termo técnico em espanhol, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impoverishment·debilitamiento·ruin·decay

impoverishment: Termo em espanhol para empobrecimento.debilitamiento: Termo em espanhol para debilitamento.ruin: Termo em espanhol para ruína.decay: Termo em espanhol para decadência.

Antônimos

enriquecimiento·fortalecimiento·prosperity

Regência e colocações

depauperación de algo

La depauperación de los recursos hídricos afecta a toda la región.

Indica a origem ou o objeto afetado pelo processo em espanhol.

depauperación económica

Las malas inversiones provocaron la depauperación económica de la empresa.

Especifica o âmbito econômico do declínio em espanhol.

depauperación social

Las políticas de austeridad causaron una profunda depauperación social.

Refere-se ao deterioramento das condições sociais em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depauperación' em espanhol é um substantivo feminino que descreve o ato ou efeito de empobrecer ou debilitar. Corresponde ao português 'depauperamento' e ao inglês 'depauperation'. É utilizado em contextos semelhantes aos das outras línguas, indicando declínio e perda de recursos ou vitalidade.

depauperamento

EN: depauperation · ES: depauperación