Nós dependemos do seu apoio para concluir o projeto.

O sucesso da missão depende das condições climáticas.

Do latim 'dependere', composto de 'de-' (de, para baixo) e 'pendere' (estar suspenso, pesar).

Direct opposite, indicating lack of subordination.

The English verb 'depend' conveys a similar meaning of reliance or being subject to conditions. It is commonly followed by the preposition 'on' or 'upon' to indicate what the subject relies on or is conditioned by. The first-person plural form 'we depend' directly translates the Portuguese 'nós dependemos', indicating a collective reliance.

Expresses reliance or necessity for something to happen.

Shows that an outcome is conditional upon an external factor.

Implies trust or confidence in something/someone.

El verbo español 'depender' es el equivalente directo de 'depender' en portugués y 'depend' en inglés. La forma 'dependemos' (primera persona del plural del presente de indicativo) se utiliza para expresar la misma idea de necesidad, sujeción o condicionamiento. Al igual que en portugués, en español se usa comúnmente la preposición 'de' para indicar aquello de lo que se depende.

Nota en español sobre la necesidad de algo para que una acción ocurra.

Indica que un resultado está condicionado a un factor externo.

Oposto direto, indica ausência de subordinação.

O verbo inglês 'depend' expressa uma relação de subordinação, necessidade ou condicionamento, similar ao português 'depender'. É frequentemente seguido pela preposição 'on' ou 'upon'. A forma 'we depend' traduz diretamente 'nós dependemos', indicando uma dependência coletiva.

Nota de registo sobre a necessidade de algo para que uma ação ocorra.

Indica que um resultado está condicionado a um fator externo.

Implica confiança ou segurança em algo/alguém.

The Spanish verb 'depender' is the direct equivalent of 'depender' in Portuguese and 'depend' in English. The form 'dependemos' (first-person plural present indicative) expresses the same idea of necessity, subordination, or conditioning. In Spanish, as in Portuguese, the preposition 'de' is commonly used to indicate what one depends on.

Note in English about the necessity of something for an action to occur.

Indicates that an outcome is conditional upon an external factor.

Opuesto directo, indica ausencia de subordinación.

Expresa la necesidad de algo para que una acción ocurra.

Muestra que un resultado está condicionado a un factor externo.

Sugiere confianza o expectativa en algo/alguien.

O verbo espanhol 'depender' é o equivalente direto de 'depender' em português e 'depend' em inglês. A forma 'dependemos' (primeira pessoa do plural do presente de indicativo) expressa a mesma ideia de necessidade, subordinação ou condicionamento. Em espanhol, assim como em português, usa-se a preposição 'de' para indicar aquilo de que se depende.

Nota em português sobre a necessidade de algo para que uma ação ocorra.

Sugere confiança ou expectativa em algo/alguém.

A forma 'dependemos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo depender) expressa uma relação de subordinação, necessidade ou condicionamento. É comum em contextos onde se estabelece uma ligação de causa e efeito, ou onde uma entidade (neste caso, 'nós') necessita de outra para existir, funcionar ou ser realizada. A preposição 'de' é frequentemente usada com este verbo, indicando o objeto ou a condição da dependência.

Indica a necessidade de algo para que uma ação ocorra.

Mostra que um resultado está condicionado a um fator externo.