A dependência-moral dos filhos adultos em relação aos pais pode ser um obstáculo ao desenvolvimento pessoal.

Composto de 'dependência' (do latim dependentia) e 'moral' (do latim moralis).

The capacity for self-governance and independence.

Absence of subordination or external influence.

The term 'moral dependency' in English refers to a state where an individual relies excessively on another person, substance, or behavior, to the detriment of their own autonomy and well-being. It implies a psychological reliance that hinders independent functioning and decision-making, often stemming from insecurity or past trauma. While 'emotional dependency' or 'co-dependency' might be more frequently used in clinical contexts, 'moral dependency' specifically points to the erosion of one's moral compass or decision-making capacity due to this reliance.

Describes a psychological state affecting self-governance.

Situation where self-worth is tied to others' opinions.

Highlights mental submission and lack of control.

Emphasizes an unhealthy, overly strong emotional bond.

Capacidad de autogobierno e independencia.

Ausencia de subordinación o influencia externa.

El término 'moral dependency' en inglés se refiere a un estado en el que un individuo depende excesivamente de otra persona, sustancia o comportamiento, en detrimento de su propia autonomía y bienestar. Implica una dependencia psicológica que dificulta el funcionamiento y la toma de decisiones independientes, a menudo originada por inseguridad o traumas pasados. Aunque 'emotional dependency' o 'co-dependency' pueden ser más comunes en contextos clínicos, 'moral dependency' apunta específicamente a la erosión de la brújula moral o la capacidad de toma de decisiones debido a esta dependencia.

Descripción de un estado psicológico que afecta la independencia.

Situación donde la autoestima está ligada a la opinión de terceros.

Enfatiza la falta de control y la sumisión mental.

Destaca el vínculo emocional exagerado y perjudicial.

Capacidade de autogoverno e independência.

Ausência de subordinação ou influência externa.

O termo 'moral dependency' em inglês refere-se a um estado em que um indivíduo depende excessivamente de outra pessoa, substância ou comportamento, em detrimento de sua própria autonomia e bem-estar. Implica uma dependência psicológica que dificulta o funcionamento e a tomada de decisões independentes, muitas vezes originada de insegurança ou traumas passados. Embora 'emotional dependency' ou 'co-dependency' possam ser mais usados em contextos clínicos, 'moral dependency' aponta especificamente para a erosão do senso moral ou da capacidade de decisão devido a essa dependência.

Descrição de um estado psicológico que afeta a independência.

Situação onde a autoestima está atrelada à opinião de terceiros.

Enfatiza a submissão mental e a falta de controle.

Destaca um vínculo emocional exagerado e prejudicial.

The term 'moral dependency' in Spanish refers to a psychological state where an individual feels unable to function or make decisions without the support, approval, or presence of another person, or of an object/substance. This dependency compromises autonomy and well-being, and can arise from dysfunctional family dynamics or traumatic experiences. Although terms like 'emotional dependency' or 'co-dependency' are more common in clinical contexts, 'moral dependency' highlights the erosion of judgment or moral compass due to this reliance.

El término 'dependencia moral' en español se refiere a un estado psicológico en el que un individuo se siente incapaz de funcionar o tomar decisiones sin el apoyo, la aprobación o la presencia de otra persona, o de un objeto/sustancia. Esta dependencia socava la autonomía y el bienestar, y puede surgir de dinámicas familiares disfuncionales o experiencias traumáticas. Aunque términos como 'dependencia emocional' o 'codependencia' son más comunes en contextos clínicos, 'dependencia moral' subraya la erosión de la capacidad de juicio o la brújula moral debido a esta dependencia.

O termo 'dependencia moral' em espanhol refere-se a um estado psicológico em que um indivíduo se sente incapaz de funcionar ou tomar decisões sem o apoio, aprovação ou presença de outra pessoa, ou de um objeto/substância. Essa dependência compromete a autonomia e o bem-estar, podendo originar-se de dinâmicas familiares disfuncionais ou experiências traumáticas. Embora termos como 'dependencia emocional' ou 'codependencia' sejam mais comuns em contextos clínicos, 'dependencia moral' sublinha a erosão da capacidade de julgamento ou da bússola moral devido a essa dependência.

Situação onde a autoestima está ligada à opinião de terceiros.

Destaca o vínculo emocional exagerado e prejudicial.

O termo 'dependência moral' em português do Brasil, embora menos comum que 'dependência emocional' ou 'co-dependência', refere-se a um estado psicológico onde um indivíduo se sente incapaz de funcionar sem o apoio, aprovação ou presença de outra pessoa, ou de um objeto/substância. Essa dependência compromete a autonomia, o bem-estar e a capacidade de tomar decisões próprias, muitas vezes originando-se de dinâmicas familiares disfuncionais ou de traumas.

Enfatiza a falta de controle e a submissão mental.

Destaca a ligação emocional exagerada e prejudicial.

dependencia-moral