The verb 'shave' in English primarily refers to removing hair with a razor. While it can be used more broadly, 'wax' or 'depilate' are more specific for other methods. The frequency and cultural context of hair removal vary globally.

Action of removing facial hair with a razor.

Removing leg hair, typically with a razor.

More formal term, can encompass various methods.

To cut hair shorter, not necessarily remove completely.

El proceso natural de desarrollo del vello.

El verbo 'shave' en inglés se refiere principalmente a la eliminación del vello con cuchilla (afeitado). Aunque puede usarse de forma más amplia, 'wax' (encerar) o 'depilate' son más específicos para otros métodos. La frecuencia y el contexto cultural de la depilación varían globalmente.

Acción de eliminar el vello facial con cuchilla.

Eliminación del vello de las piernas, típicamente con cuchilla.

Término general en español para la eliminación del vello.

Cortar el vello más corto, no necesariamente eliminarlo por completo.

O verbo 'shave' em inglês refere-se primariamente à remoção de pelos com lâmina (barbear). Embora possa ser usado de forma mais ampla, 'wax' (encerar) ou 'depilate' são mais específicos para outros métodos. A frequência e o contexto cultural da depilação variam globalmente.

Ação de remover pelos, usando cera como método.

Imperativo para remover pelos faciais com lâmina.

Termo geral em português para remoção de pelos.

Sinônimo específico para remoção com lâmina.

The verb 'depilar' in Spanish covers various hair removal techniques such as waxing, shaving, depilatory creams, or laser. Frequency and method vary culturally and individually. In Brazil, hair removal is a common practice for both men and women, covering different body parts.

General term for removing hair, often with a razor.

Specifically refers to hair removal using wax.

El verbo 'depilar' en español abarca diversas técnicas de eliminación del vello, como cera, afeitado, cremas depilatorias o láser. La frecuencia y el método varían cultural e individualmente. En Brasil, la depilación es una práctica común tanto para hombres como para mujeres, cubriendo diversas partes del cuerpo.

Acción de eliminar el vello corporal, usando cera.

Imperativo para eliminar el vello facial.

O verbo 'depilar' em espanhol abrange diversas técnicas de remoção de pelos, como cera, lâmina, cremes depilatórios ou laser. A frequência e o método variam culturalmente e individualmente. No Brasil, a depilação é uma prática comum tanto para homens quanto para mulheres, abrangendo diversas partes do corpo.

Ação de remover pelos corporais, usando cera.

Termo geral em espanhol para remoção de pelos.

The verb 'depilar' encompasses various hair removal techniques such as waxing, shaving, depilatory creams, or laser. Frequency and method vary culturally and individually. In Brazil, hair removal is a common practice for both men and women, covering different body parts.

El verbo 'depilar' abarca diversas técnicas de eliminación del vello, como cera, afeitado, cremas depilatorias o láser. La frecuencia y el método varían cultural e individualmente. En Brasil, la depilación es una práctica común tanto para hombres como para mujeres, cubriendo diversas partes del cuerpo.

O verbo 'depilar' abrange diversas técnicas de remoção de pelos, como cera, lâmina, cremes depilatórios ou laser. A frequência e o método variam culturalmente e individualmente. No Brasil, a depilação é uma prática comum tanto para homens quanto para mulheres, abrangendo diversas partes do corpo.

Século XV — do latim depilare, que significa remover pelos, derivado de pilus (pelo).

Século XVI — o verbo 'depilar' e suas conjugações começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido literal de remoção de pelos.

Atualidade — 'depila' é uma forma verbal comum, usada tanto no contexto de procedimentos estéticos quanto em linguagem figurada para indicar remoção ou eliminação de algo indesejado.

Inglês: 'depilates' (forma verbal de 'to depilate'). Espanhol: 'depila' (forma verbal de 'depilar'). O conceito e a palavra são amplamente compartilhados nas línguas românicas e em outras com influência latina.

Debates sobre padrões de beleza, feminismo e a pressão social para a depilação corporal, especialmente em mulheres. A palavra pode carregar conotações de conformidade ou de escolha pessoal.

A popularização de métodos de depilação (cera, lâmina, aparelhos elétricos) torna a palavra e o ato mais presentes no cotidiano e na cultura de consumo.

Crescimento da indústria da beleza e estética, com foco em depilação a laser e outros métodos, impulsionando o uso da palavra em publicidade e mídia.

Sentido primário e literal: remoção de pelos do corpo. Associado a higiene e, posteriormente, a estética.

Expansão para sentido figurado: eliminar, remover, 'limpar' algo indesejado. Ex: 'depilar a lista de tarefas'.

Do latim depilare, que significa remover pelos. A raiz é 'pilus', que significa pelo.

Registros em textos médicos e literários da época, com o sentido de remoção de pelos.

A palavra 'depila' continua sendo um termo técnico e cotidiano para a remoção de pelos, com forte presença na indústria da beleza e em discussões sobre padrões estéticos e autocuidado. Seu uso figurado também se mantém ativo.

Aparece em novelas, filmes e séries em cenas que retratam rotinas de higiene, preparação para eventos ou discussões sobre aparência física.

Buscas por 'como depilar', 'melhor depilador', 'depilação a laser' são frequentes. A palavra aparece em tutoriais, reviews de produtos e discussões em fóruns online.

Uso em memes e conteúdos de humor relacionados a experiências de depilação ou à remoção de pelos de forma geral.

Associada a sensações de limpeza, suavidade, cuidado pessoal, mas também a dor, desconforto e obrigação social.

depila

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo