depila
Inglês
Flexões
shaveshavingshavedPalavras facilmente confundidas
shaveshavingrazortrimNotas: A tradução pode variar dependendo do método de depilação (shave, wax, epilate).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
depilate·trim
depilate: Termo geral em português para remoção de pelos.trim: Sinônimo específico para remoção com lâmina.
Antônimos
grow
Regência e colocações
shave something
He shaves his face daily.
O objeto direto indica a parte do corpo a ser barbeada.
shave oneself
I shave myself in the morning.
Verbo reflexivo, indicando que a ação é realizada em si mesmo.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'shave' em inglês refere-se primariamente à remoção de pelos com lâmina (barbear). Embora possa ser usado de forma mais ampla, 'wax' (encerar) ou 'depilate' são mais específicos para outros métodos. A frequência e o contexto cultural da depilação variam globalmente.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
depilardepilandodepiladoPalavras facilmente confundidas
rasuraafeitadoelimina el velloNotas: O verbo 'depilar' é usado em espanhol com o mesmo sentido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
rasura·encerra
rasura: Termo geral em espanhol para remoção de pelos.encerra: Sinônimo específico para remoção com lâmina.
Antônimos
crece
Regência e colocações
depilar algo
Él se depila las piernas.
O objeto direto indica a parte do corpo ou o tipo de pelo.
depilarse
Ella se depila en casa.
Verbo pronominal, indicando que a ação é feita em si mesmo.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'depilar' em espanhol abrange diversas técnicas de remoção de pelos, como cera, lâmina, cremes depilatórios ou laser. A frequência e o método variam culturalmente e individualmente. No Brasil, a depilação é uma prática comum tanto para homens quanto para mulheres, abrangendo diversas partes do corpo.
Conjugação verbal
EN: shaves · ES: depila
Conectando idiomas e culturas