O governo está deportando imigrantes ilegais.

Do latim 'deportare', que significa levar para longe, exilar. O verbo foi incorporado ao português.

The term 'deporting' specifically refers to the expulsion of a foreigner from a country for legal reasons, such as violating immigration laws, committing crimes, or being considered a threat to national security. It differs from 'exiling,' which usually implies expulsion for political reasons, and 'expelling,' which can have a more general meaning. The act of deporting is a prerogative of the state and follows specific legal procedures.

Common situation in news about immigration policies.

Usage in reports of legal or security actions.

Implies a formal expulsion, often from a country or community.

Se refiere a permitir la entrada o residencia.

El término 'deporting' en inglés se refiere específicamente a la expulsión de un extranjero de un país por razones legales, como la violación de leyes de inmigración, la comisión de delitos o por ser considerado una amenaza a la seguridad nacional. Se diferencia de 'exiling', que generalmente implica una expulsión por motivos políticos, y de 'expelling', que puede tener un sentido más genérico. La acción de deportar es una prerrogativa del Estado y sigue procedimientos legales específicos.

Situación común en noticias sobre políticas de inmigración.

Uso en informes de acciones legales o de seguridad.

Implica una expulsión formal, a menudo de un país o comunidad.

Refere-se à permissão de entrada ou residência.

O termo 'deporting' em inglês refere-se especificamente à expulsão de um estrangeiro de um país por razões legais, como violação de leis de imigração, atividades criminosas ou por ser considerado uma ameaça à segurança nacional. Diferencia-se de 'exiling', que geralmente implica uma expulsão por motivos políticos, e de 'expelling', que pode ter um sentido mais genérico. A ação de deportar é uma prerrogativa do Estado e segue procedimentos legais específicos.

Situação comum em notícias sobre políticas de imigração.

Uso em relatos de ações legais ou de segurança.

Implica uma expulsão formal, muitas vezes de um país ou comunidade.

The term 'deportando' in Spanish specifically refers to the expulsion of a foreigner from a country for legal reasons, such as violating immigration laws, committing crimes, or being considered a threat to national security. It differs from 'exiling,' which usually implies expulsion for political reasons, and 'expelling,' which can have a more general meaning. The act of deporting is a prerogative of the state and follows specific legal procedures.

Although less common, can refer to the act of making someone leave a place.

Se refiere a la concesión de visa o residencia.

El término 'deportando' se refiere específicamente a la expulsión de un extranjero de un país por razones legales, como la violación de leyes de inmigración, la comisión de delitos o por ser considerado una amenaza a la seguridad nacional. Se diferencia de 'exiliar', que generalmente implica una expulsión por motivos políticos, y de 'expulsar', que puede tener un sentido más genérico. La acción de deportar es una prerrogativa del Estado y sigue procedimientos legales específicos.

Aunque menos común, puede referirse a la acción de hacer salir a alguien de un lugar.

Refere-se à concessão de visto ou residência.

O termo 'deportando' em espanhol refere-se especificamente à expulsão de um estrangeiro de um país por razões legais, como violação de leis de imigração, atividades criminosas ou por ser considerado uma ameaça à segurança nacional. Diferencia-se de 'exilar', que geralmente implica uma expulsão por motivos políticos, e de 'expulsar', que pode ter um sentido mais genérico. A ação de deportar é uma prerrogativa do Estado e segue procedimentos legais específicos.

Embora menos comum, pode referir-se à ação de fazer sair alguém de um lugar.

El término 'deportar' se refiere específicamente a la expulsión de un extranjero de un país por razones legales, como la violación de leyes de inmigración, la comisión de delitos o por ser considerado una amenaza a la seguridad nacional. Se diferencia de 'exiliar', que generalmente implica una expulsión por motivos políticos, y de 'expulsar', que puede tener un sentido más genérico. La acción de deportar es una prerrogativa del Estado y sigue procedimientos legales específicos.

O termo 'deportar' refere-se especificamente à expulsão de um estrangeiro de um país por razões legais, como violação de leis de imigração, atividades criminosas ou por ser considerado uma ameaça à segurança nacional. Diferencia-se de 'exilar', que geralmente implica uma expulsão por motivos políticos, e de 'expulsar', que pode ter um sentido mais genérico. A ação de deportar é uma prerrogativa do Estado e segue procedimentos legais específicos.

Enfatiza a remoção de um país estrangeiro.

Deriva do latim 'deportare', que significa 'levar para longe', 'transportar', 'exilar'. O verbo 'deportar' chegou ao português através do francês 'déporter'.

O termo 'deportar' e suas formas conjugadas, como 'deportando', foram incorporados ao vocabulário português, inicialmente com o sentido de transporte ou exílio, comum em contextos legais e administrativos.

A forma 'deportando' é utilizada no presente do gerúndio do verbo 'deportar', referindo-se à ação contínua de expulsar um estrangeiro do território nacional, geralmente por infração de leis de imigração ou por ser considerado indesejável.

Inglês: 'deporting' (mesma origem e sentido principal). Espanhol: 'deportando' (mesma origem e sentido principal). Francês: 'déportant' (origem e sentido similar).

A ação de deportar, e consequentemente o uso de 'deportando', está frequentemente associada a controvérsias sobre políticas de imigração, direitos dos migrantes e questões humanitárias.

A palavra 'deportando' e o ato de deportação tornam-se temas recorrentes em debates políticos, notícias e obras de ficção que abordam imigração, direitos humanos e políticas de fronteira.

Expulsar um estrangeiro do território nacional por motivos legais.

Do latim 'deportare', composto por 'de-' (para longe) e 'portare' (levar, transportar).

Influência do francês 'déporter', que manteve o sentido de exilar ou transportar para longe.

Registros em documentos legais e administrativos que tratam de expulsão de estrangeiros ou transporte de pessoas.

A palavra 'deportando' mantém sua relevância em discussões sobre soberania nacional, controle de fronteiras, direitos humanos e políticas migratórias globais, sendo um termo central em debates contemporâneos.

Cenas de deportação e o uso do termo 'deportando' podem aparecer em filmes e séries que retratam a vida de imigrantes, conflitos fronteiriços ou dramas sociais.

A palavra 'deportando' aparece em notícias online, discussões em redes sociais e artigos sobre políticas de imigração e direitos humanos, frequentemente em contextos de debate acalorado.

A palavra carrega um peso emocional significativo, associado à perda, separação familiar, injustiça e violação de direitos, dependendo do contexto e da perspectiva.

deportando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Moderno e Contemporâneo