Depreendo que você não concorda com a proposta.

O policial depreendeu a mercadoria ilícita.

Do latim 'deprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'compreender'.

To disregard or pay no attention to; the opposite of processing information to deduce.

To assume something is true without proof, contrasting with the evidence-based nature of deduction.

The English verb 'deduce' signifies the process of reaching a conclusion through logical reasoning, typically based on known facts or evidence. It is a formal term often employed in academic, scientific, or investigative contexts where clear, reasoned conclusions are paramount. The cultural emphasis on logic and evidence in English-speaking societies makes 'deduce' a key verb for articulating reasoned judgments.

Meaning of reaching a conclusion based on facts or reasoning.

To conclude from evidence and reasoning; often implies a less direct path than deduce.

To understand or assume something from information received, often informally.

No presto atención o no tengo conocimiento; lo opuesto a procesar información para deducir.

Asumo algo como cierto sin pruebas, contrastando con la naturaleza basada en evidencia de la deducción.

El verbo inglés 'deduce' se traduce al español principalmente como 'deducir', que implica llegar a una conclusión mediante el razonamiento lógico a partir de hechos o pruebas. Es un término formal, común en contextos académicos, científicos o de investigación donde la argumentación lógica es fundamental. La cultura hispanohablante, al igual que la angloparlante, valora la capacidad de razonamiento y la inferencia basada en evidencia.

Llego a una conclusión basándome en evidencia y razonamiento.

Concluyo a partir de indicios, a menudo de forma menos directa que deducir.

Oposto a deduzir; não considerar ou não ter conhecimento.

Fazer uma suposição sem base em evidências claras, o oposto de deduzir.

O verbo inglês 'deduce' corresponde primariamente ao português 'depreender' no sentido de inferir ou concluir logicamente. É um termo formal usado quando se chega a uma conclusão baseada em fatos ou raciocínio. O contexto cultural em inglês valoriza a clareza e a lógica na argumentação, tornando 'deduce' uma palavra útil em discussões acadêmicas, científicas ou analíticas.

Nota de registro em português do Brasil.

Significa chegar a uma conclusão por meio de raciocínio lógico.

Implica tirar uma conclusão a partir de indícios ou premissas.

The Spanish verb 'deducir' translates to 'deduce' in English, signifying the act of reaching a conclusion through logical reasoning from evidence. This concept is universal and crucial in analytical thinking across languages. The English explanation focuses on the formal and logical aspects of this verb, applicable in academic and scientific discourse.

To reach a conclusion based on evidence and reasoning.

To conclude from evidence and reasoning, often implying a less direct path than deduce.

El verbo español 'deduzco' (primera persona del singular del presente de indicativo de 'deducir') se refiere al acto de llegar a una conclusión mediante el razonamiento lógico, partiendo de premisas o evidencias. Es un término fundamental en la argumentación y el análisis, tanto en el ámbito académico como en el cotidiano. La cultura hispanohablante valora la capacidad de inferencia y la deducción lógica.

Significado de llegar a una conclusión basada en hechos o razonamiento.

Extraigo una conclusión lógica de premisas o indicios.

O verbo espanhol 'deducir' corresponde diretamente ao português 'depreender' no sentido de inferir ou concluir logicamente. É um termo formal, usado quando se chega a uma conclusão baseada em fatos ou raciocínio. A cultura lusófona, assim como a hispânica, valoriza a capacidade de raciocínio e a inferência baseada em evidências.

The English verb 'deduce' primarily corresponds to the Portuguese 'depreender' in its sense of logical inference or conclusion drawn from evidence. 'Infer' is a very close synonym, often used interchangeably, though 'infer' can sometimes suggest a slightly less direct or certain conclusion. The less common meaning of 'depreender' (to seize or apprehend) is covered by words like 'apprehend', 'seize', or 'capture' in English, which are distinct from the primary meaning of 'deduce'.

Meaning of inferring something through reasoning.

Meaning of seize, grasp, take possession.

To understand or assume something from information received.

No presto atención o no tengo conocimiento.

No tengo conocimiento o entendimiento de algo.

El verbo español 'deducir' es el equivalente más directo de 'depreender' en su acepción de inferir o concluir lógicamente. 'Inferir' es un sinónimo muy cercano, usado frecuentemente. El significado secundario de 'depreender' (apoderarse de algo) se traduce en español por verbos como 'aprehender', 'coger' o 'capturar', que son distintos de 'deducir'.

Sentido de descubrir algo por razonamiento.

Sentido de apoderarse de algo, coger, capturar.

Oposto a ter conhecimento ou entendimento.

O verbo 'depreender' em português do Brasil abrange dois significados principais: o primeiro, mais comum, refere-se ao ato de compreender, entender ou deduzir algo a partir de informações, indícios ou raciocínio lógico. É frequentemente usado em contextos intelectuais ou de análise. O segundo significado, menos usual no dia a dia, mas presente na língua, é o de apoderar-se de algo, pegar ou capturar. A escolha entre os significados depende estritamente do contexto.

Sentido de descobrir algo por raciocínio.

Usado quando o sentido é entender ou captar uma ideia.

Usado quando o sentido é chegar a uma conclusão por meio de raciocínio.

Similar a deduzo, enfatiza a conclusão a partir de indícios.

Deriva do verbo latino 'deprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'compreender' ou 'perceber'. O prefixo 'de-' indica separação ou intensidade, e 'prehendere' significa 'agarrar' ou 'tomar'.

A palavra 'depreendo' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'depreender') foi incorporada ao vocabulário português através do latim, mantendo seu sentido de apreensão intelectual ou percepção. Seu uso se consolidou em contextos formais e acadêmicos.

Atualmente, 'depreendo' é utilizada predominantemente em registros formais, como na escrita acadêmica, jurídica e em debates que exigem precisão e clareza na formulação de conclusões a partir de premissas ou observações. É uma palavra dicionarizada e reconhecida em todos os registros da língua portuguesa.

Inglês: 'I deduce', 'I infer', 'I gather' (em contextos de raciocínio lógico). Espanhol: 'deduzco', 'infiero', 'colijo' (com sentidos similares de extrair conclusões). Francês: 'je déduis', 'je conclus'. Italiano: 'deduco', 'inferisco'.

Presença em textos filosóficos e literários que exploravam a lógica e a argumentação, onde a capacidade de 'depreender' conclusões era central.

Uso frequente em obras acadêmicas e científicas, solidificando seu papel como termo técnico para raciocínio lógico.

O sentido de 'agarrar' ou 'capturar' (físico) evoluiu para o de 'compreender', 'deduzir', 'inferir' ou 'perceber' (intelectual) na transição para o português.

Do latim 'deprehendere', composto por 'de-' (intensidade/separação) e 'prehendere' (agarrar, tomar, capturar). O sentido original abrange tanto a apreensão física quanto a mental.

Registros do uso do verbo 'depreender' em textos medievais em português, indicando a consolidação do sentido de compreensão e dedução.

Mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e jurídicos, onde a precisão da inferência é crucial. É uma palavra que denota rigor intelectual e capacidade de análise.

depreendo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo