Principais sinônimos de depresso:

Acordei me sentindo meio depresso hoje, acho que vou ficar no sofá.

Derivado de 'depressivo', com alteração para uso informal e expressivo.

Feeling or showing pleasure or contentment.

'Down' is a highly polysemous word in English. As an adjective, it commonly describes a state of low spirits, sadness, or lack of energy, similar to the Portuguese 'depresso'. However, it can also function as an adverb (indicating direction or completion), a preposition (indicating location or movement), a noun (referring to a low point or state), or part of numerous phrasal verbs (e.g., 'calm down', 'break down', 'write down'). Understanding the context is crucial to interpreting its meaning.

Register note in English for the adjective usage indicating low spirits.

Register note in English for the adverb/preposition usage indicating downward movement.

Register note in English for the verb usage, often in phrasal verbs.

Que siente o muestra placer o satisfacción.

La palabra inglesa 'down' es muy polisémica. Como adjetivo, se usa comúnmente para describir un estado de ánimo bajo, tristeza o falta de energía, similar al 'depresso' portugués. Sin embargo, también puede funcionar como adverbio (indicando dirección o finalización), preposición (indicando ubicación o movimiento), sustantivo (refiriéndose a un punto bajo o estado) o como parte de numerosos verbos frasales (ej., 'calm down', 'break down', 'write down'). Comprender el contexto es crucial para interpretar su significado.

Nota en español sobre el uso de 'down' como adjetivo indicando bajo estado de ánimo.

Nota en español sobre el uso de 'down' como adverbio/preposición indicando movimiento descendente.

Para cima, em direção superior (oposto de 'down').

O termo 'down' em inglês é extremamente versátil e pode ter múltiplos significados dependendo do contexto. Como adjetivo, frequentemente se refere a um estado de humor baixo, tristeza ou desânimo, similar ao 'depresso' em português. Como advérbio ou preposição, indica movimento para baixo ou uma posição inferior. Pode também ser usado como substantivo (ex: 'ups and downs') ou verbo (ex: 'to calm down'). A nuance de 'depresso' em português se alinha mais com o uso adjetival de 'down' para humor.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'down' como adjetivo.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'down' como advérbio/preposição indicando movimento para baixo.

The Spanish term 'bajoneado' is an informal slang, particularly used in Latin America, to describe someone who is discouraged, sad, or in low spirits. It's similar to the Portuguese 'depresso' and the English 'down' when used to describe a temporary state of mind. It generally does not imply a clinical condition of depression, but rather a passing state of low mood.

Note in English about the informal usage of 'bajoneado' (translated as 'down') for low spirits.

Note in English about 'bajoneado' indicating a temporary or exaggerated state.

El término 'bajoneado' es una expresión coloquial, muy común en varios países de Hispanoamérica, que describe un estado de ánimo decaído, triste o desanimado. Es similar a 'deprimido' pero generalmente se refiere a una tristeza más leve y temporal, no necesariamente clínica. Puede implicar falta de energía, desmotivación o simplemente sentirse 'para abajo'.

Nota en español sobre el uso de 'bajoneado' como adjetivo.

Nota en español sobre el uso de 'bajoneado' para indicar un estado temporal o exagerado.

Que está triste o desanimado (uso coloquial).

O termo 'bajoneado' em espanhol é uma gíria informal, especialmente usada na América Latina, para descrever alguém que está desanimado, triste ou com o humor baixo. É semelhante ao 'depresso' em português do Brasil e ao 'down' em inglês quando usados para descrever um estado de espírito temporário. Geralmente, não implica uma condição clínica de depressão, mas sim um estado de abatimento passageiro.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'bajoneado' como adjetivo.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'bajoneado' para indicar um estado temporário ou exagerado.

The English word 'down' used in this context is a common colloquialism for feeling sad, low in spirits, or lacking energy. It's generally less severe than clinical depression and can refer to a temporary state. It often implies a lack of enthusiasm or a general feeling of being unwell emotionally.

Informal usage to describe a low mood state.

Can indicate a temporary state or exaggerated behavior.

El término 'depresso' en portugués de Brasil se usa frecuentemente de forma coloquial y, a veces, con un toque de humor o exageración, para describir a alguien que está temporalmente decaído o desanimado. No necesariamente conlleva la connotación clínica de depresión, siendo más cercano a un estado de ánimo pasajero. Puede usarse para describir a una persona que actúa de manera un poco dramática o quejumbrosa sin una razón grave aparente.

Uso informal para describir un estado de ánimo bajo.

Puede indicar un estado temporal o un comportamiento exagerado.

O termo 'depresso' em português do Brasil é frequentemente usado de forma coloquial e, por vezes, com um toque de humor ou exagero, para descrever alguém que está temporariamente para baixo ou desanimado. Não carrega necessariamente a conotação clínica de depressão, sendo mais próximo de um estado de humor passageiro. Pode ser usado para descrever uma pessoa que está agindo de forma um pouco dramática ou queixosa sem um motivo aparente grave.

Uso informal para descrever um estado de humor baixo.

Pode indicar um estado temporário ou uma atitude exagerada.