É necessário que vocês derdes o seu consentimento para a divisão dos bens.

To give a large amount of money to a person or institution.

The verb 'disinherit' means to legally prevent someone, typically a child or heir, from inheriting property or money. This is usually done through a will. The act implies a formal and legal rejection by the testator. While Portuguese has specific verb forms like 'derdes' for this concept, 'disinherit' serves as the primary term in English.

El verbo 'disinherit' en inglés se refiere al acto de privar legalmente a alguien, generalmente un hijo o heredero, del derecho a recibir una herencia. Esto se hace típicamente a través de un testamento. El acto implica un rechazo formal y legal por parte del testador. Mientras que el portugués tiene formas verbales específicas como 'derdes' para este concepto, 'disinherit' es el término principal en inglés.

O verbo 'disinherit' em inglês refere-se ao ato de privar legalmente alguém, geralmente um filho ou herdeiro, do direito de receber uma herança. Isso é tipicamente feito através de um testamento. A palavra carrega um peso significativo, implicando uma rejeição formal e legal por parte do testador. Em contraste com o português, onde a forma 'derdes' é uma conjugação específica, 'disinherit' é o lema principal.

The verb 'desheredar' in Spanish means to legally deprive an heir of their share of an inheritance. It is a formal act, usually done through a will, and requires specific legal grounds, such as ingratitude or serious offenses. The word carries significant legal and social weight, indicating a complete break with the heir. Unlike Portuguese, where 'derdes' is a conjugated form, 'desheredar' is the main lemma in Spanish.

El verbo 'desheredar' en español significa privar legalmente a un heredero de su parte de la herencia. Es un acto formal, generalmente realizado a través de un testamento, y requiere motivos específicos previstos por la ley, como la ingratitud o ofensas graves. La palabra tiene un fuerte peso legal y social, indicando una ruptura completa con el heredero. A diferencia del portugués, donde 'derdes' es una forma conjugada, 'desheredar' es el lema principal en español.

O verbo 'desheredar' em espanhol significa privar legalmente um herdeiro de sua parte da herança. É um ato formal, geralmente realizado por meio de testamento, e requer motivos específicos previstos na lei, como ingratidão ou ofensas graves. A palavra carrega um forte peso legal e social, indicando uma ruptura completa com o herdeiro. Diferente do português, onde 'derdes' é uma forma conjugada, 'desheredar' é o lema principal em espanhol.

The form 'derdes' is a specific conjugation of the verb 'deserdar' in the second person plural (vós), used in the subjunctive or imperative mood. Although the use of 'vós' is rare in contemporary Brazilian Portuguese, this verb form exists and may appear in formal, literary contexts, or in specific regions where the pronoun 'vós' is still employed. The verb 'deserdar' refers to the legal act of withdrawing an inheritance from someone, usually through a will, due to reasons provided by law.

Hypothetical usage to illustrate the verb form.

La forma 'derdes' es una conjugación específica del verbo 'deserdar' en la segunda persona del plural (vós), utilizada en el modo subjuntivo o imperativo. Aunque el uso de 'vós' es raro en el portugués brasileño contemporáneo, esta forma verbal existe y puede aparecer en contextos formales, literarios o en regiones específicas donde el pronombre 'vós' todavía se emplea. El verbo 'deserdar' se refiere al acto legal de retirar la herencia de alguien, generalmente a través de un testamento, debido a motivos previstos por la ley.

Uso hipotético para ilustrar la forma verbal.

A forma 'derdes' é uma conjugação específica do verbo 'deserdar' na segunda pessoa do plural (vós), utilizada no modo subjuntivo ou imperativo. Embora o uso de 'vós' seja raro no português brasileiro contemporâneo, essa forma verbal existe e pode aparecer em contextos formais, literários ou em regiões específicas onde o pronome 'vós' ainda é empregado. O verbo 'deserdar' refere-se ao ato legal de retirar a herança de alguém, geralmente por meio de testamento, devido a motivos previstos em lei.

Uso hipotético para ilustrar a forma verbal.