Que vem no fim, ocupando a última posição:

Que é usado como último recurso:

Que sobrevive aos outros:

O derradeiro assento do ônibus estava vago.

No derradeiro, referendaram-se acordos internacionais.

Mas, no derradeiro, descobrimos que o Symbol foi trapaceado e perdeu a chance de ser bem mais do que um Clio Sedan, do qual deriva.

Querida, ao pé do leito derradeiro Em que descansas dessa longa vida, Aqui venho e virei, pobre querida, Trazer-te o coração do companheiro.

The word 'last' in English is highly versatile. As an adjective, it means final or most recent. As an adverb, it indicates the final position. As a noun, it refers to the final item or person. As a verb ('to last'), it means to continue or endure, which is a different meaning. When translating 'derradeiro', 'last' is the most common equivalent, especially in its adjectival and adverbial senses.

Indicates the final item in a sequence or series.

Used for the most recent occurrence, often implying it's the last one known so far.

Perteneciente al principio o al comienzo.

The English word 'last' translates to 'último' in Spanish, which shares many of its meanings. 'Último' functions as an adjective, adverb, and noun, similar to 'last'. The verb 'durar' (to last) is distinct in Spanish. When translating 'derradeiro', 'último' is the most appropriate equivalent, capturing the sense of finality and recency.

Término general para el elemento final en una secuencia, tiempo o espacio.

Enfatiza la conclusión o el punto final.

Sinónimo más literario o formal de último, que indica el final.

A palavra inglesa 'last' é multifacetada e pode funcionar como adjetivo, advérbio, verbo e substantivo. Em português, essas funções são geralmente desempenhadas por palavras diferentes ('último', 'por último', 'durar', 'o último'). A tradução para 'derradeiro' como 'last' é precisa quando 'last' é usado como adjetivo ou advérbio indicando finalidade ou o mais recente. Como verbo ('to last'), significa 'durar', o que não se aplica a 'derradeiro'.

Indica o fim de uma sequência ou série.

Sinônimo mais formal ou literário, enfatizando o fim definitivo.

Usado para o mais novo, mas não necessariamente o último em uma série.

The Spanish word 'último' is the primary translation for the English 'last'. It functions similarly as an adjective, adverb, and noun, denoting finality or recency. When comparing 'derradeiro' (Portuguese) and 'último' (Spanish), both convey the sense of being the final item. 'Último' is the standard term in Spanish, whereas 'derradeiro' is often more literary in Portuguese.

A palavra espanhola 'último' é a tradução mais direta para 'derradeiro'. Ela abrange o significado de ser o elemento final em uma série, o mais recente, ou o ponto final no tempo ou espaço. Em português do Brasil, 'derradeiro' é um sinônimo mais formal ou literário de 'último', enquanto em espanhol, 'último' é o termo padrão e mais comum, com 'postrero' sendo uma alternativa mais literária.

Indica el elemento final en una secuencia o serie.

The English word 'last' is a direct and common translation for 'derradeiro'. It covers the meaning of being the final item in a series, the most recent, or the end point in time or space. 'Final' is also a close synonym, often used to emphasize the conclusive nature. 'Latest' is used when referring to the most recent in a series that might still be ongoing, whereas 'derradeiro' often implies a definitive end.

Refers to the ultimate or concluding action.

Denotes the end of a physical object or document.

General term for the final item in a sequence, time, or space.

La palabra española 'último' es la traducción más directa y común para 'derradeiro'. Cubre el significado de ser el elemento final en una serie, el más reciente, o el punto final en tiempo o espacio. 'Final' también es un sinónimo cercano, usado para enfatizar la naturaleza concluyente. 'Postrero' es una alternativa más literaria o formal que también significa el último.

Se refiere a la acción final o culminante.

Denota el final de un objeto físico o documento.

Que vem antes, em oposição a vir por último.

A palavra 'derradeiro' em português do Brasil carrega uma conotação de finalidade e, por vezes, de um encerramento definitivo ou de um último ato significativo. Embora frequentemente intercambiável com 'último', 'derradeiro' pode soar um pouco mais formal ou literário em certos contextos. É importante notar que, em algumas regiões de Portugal, 'derradeiro' pode ter um uso mais frequente e com nuances ligeiramente distintas, mas no Brasil, seu uso é mais restrito a contextos que enfatizam o fim ou o mais recente de uma série.

Mais comum e geral para indicar o fim de uma série ou o mais recente.

Usado quando se refere ao mais novo ou mais atual, mas não necessariamente o último em uma série.

Derivado do latim 'deretro', que significa 'para trás', 'atrás'. A formação com o sufixo '-eiro' indica algo que pertence ou se relaciona com essa ideia de retrocesso ou final.

A palavra 'derradeiro' surge no português arcaico, possivelmente a partir do século XIV ou XV, com o sentido de 'o que vem por último', 'o que está no fim'.

Ao longo dos séculos, 'derradeiro' se consolida com o significado de 'último', 'final', 'o mais recente'. É comum em textos literários e formais.

Mantém seu sentido formal de 'último' ou 'final', sendo uma palavra dicionarizada e utilizada em contextos que exigem precisão temporal ou sequencial.

Inglês: 'last', 'final', 'latest'. Espanhol: 'último', 'postrero'. O português 'derradeiro' carrega uma nuance de formalidade e, por vezes, de um final mais definitivo ou melancólico, similar ao espanhol 'postrero' em alguns contextos.

Presença frequente em obras literárias clássicas da língua portuguesa, como em sonetos e romances, para evocar o fim de uma jornada, de uma vida ou de um sentimento.

Ainda aparece em títulos de obras, canções e em discursos que buscam um tom mais solene ou poético para se referir ao final de algo.

O sentido original de 'para trás' ou 'atrás' evolui para 'o que está no fim', 'o último em uma série'.

O sentido de 'último', 'final', 'o mais recente' se consolida, sendo amplamente utilizado na literatura e em documentos formais.

O sentido de 'último' ou 'final' permanece estável, sendo uma palavra formal e dicionarizada. Não sofreu grandes ressignificações no uso comum.

Derivado de 'deretro' (para trás, atrás), com o sufixo '-eiro' que denota relação ou pertencimento. A ideia é de algo que se posiciona no final, no último lugar.

Registros em textos literários e documentos da época indicam o uso da palavra com o sentido de 'último' ou 'final'.

A palavra 'derradeiro' mantém sua relevância em contextos formais, literários e acadêmicos. É uma palavra que evoca um sentido de finalidade clara e, por vezes, de encerramento definitivo, sendo menos comum no discurso coloquial cotidiano.

derradeiro

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Consolidação do Sentido

Uso Contemporâneo