O que significa "derradeiro" em inglês e espanhol?

"derradeiro" significa "last" em inglês e "último" em espanhol.

Como usar "derradeiro" em uma frase?

O último de uma série; o mais recente ou final.

derradeiro

Inglês

last(adjective)

Flexões

lastlatest

Exemplos de uso

"This is the last chapter of the book."→ "Este é o derradeiro capítulo do livro."

"This was the last episode of the series."(Indica o fim de uma sequência ou série.)↗ Último episódio

"He arrived last."(Indica a posição final em ordem.)↗ Chegar por último

"The last time I saw him was last year."(Refere-se ao tempo mais recente.)↗ Última vez

Palavras facilmente confundidas

finallatestpreviousend

Notas: A palavra 'last' abrange tanto o sentido de último em ordem quanto o de mais recente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

final·latest·previous

final: Sinônimo mais formal ou literário, enfatizando o fim definitivo.latest: Enfatiza a conclusão ou encerramento.previous: Usado para o mais novo, mas não necessariamente o último em uma série.

Antônimos

first·initial·next

Regência e colocações

last + noun

the last day of vacation

Adjetivo indicando o final de uma série.

last (adverb)

He finished last in the race.

Advérbio indicando a posição final.

the last (noun)

She was the last to know.

Substantivo indicando o item final.

to last (verb)

This car will last for years.

Verb meaning to endure or continue.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'last' é multifacetada e pode funcionar como adjetivo, advérbio, verbo e substantivo. Em português, essas funções são geralmente desempenhadas por palavras diferentes ('último', 'por último', 'durar', 'o último'). A tradução para 'derradeiro' como 'last' é precisa quando 'last' é usado como adjetivo ou advérbio indicando finalidade ou o mais recente. Como verbo ('to last'), significa 'durar', o que não se aplica a 'derradeiro'.

Conjugação verbal

Infinitivoto last

Presentelast(s)

Passadolasted

Particípiolasted

Gerúndiolasting

Espanhol

último(adjetivo)

Flexões

últimoúltimaúltimosúltimas

Exemplos de uso

"Este es el último capítulo del libro."→ "Este é o derradeiro capítulo do livro."(Indica o final de uma série ou sequência.)

"Este fue el último episodio de la serie."→ "This was the last episode of the series."(Indica o fim de uma sequência ou série.)↗ Último episódio

"Él llegó el último."→ "He arrived last."(Indica a posição final em ordem.)↗ Chegar por último

"La última vez que lo vi fue el año pasado."→ "The last time I saw him was last year."(Refere-se ao tempo mais recente.)↗ Última vez

Palavras facilmente confundidas

finalpostreroanteriorreciente

Notas: 'Último' é a tradução mais direta e comum para 'derradeiro'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

final·postrero·previous

final: Sinônimo mais formal ou literário, enfatizando o fim definitivo.postrero: Enfatiza a conclusão ou encerramento.previous: Usado para o mais novo, mas não necessariamente o último em uma série.

Antônimos

first·initial·next

Regência e colocações

último + sustantivo

el último capítulo del libro

Usado para especificar o membro final de um grupo ou série.

el último (adverbio)

Él llegó el último.

Advérbio indicando a posição final.

el último (sustantivo)

Ella fue la última en irse.

Noun referring to the final person or thing.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'último' é a tradução mais direta para 'derradeiro'. Ela abrange o significado de ser o elemento final em uma série, o mais recente, ou o ponto final no tempo ou espaço. Em português do Brasil, 'derradeiro' é um sinônimo mais formal ou literário de 'último', enquanto em espanhol, 'último' é o termo padrão e mais comum, com 'postrero' sendo uma alternativa mais literária.

derradeiro

EN: last · ES: último