O copo derramará o suco se for inclinado demais.

A alegria derramará sobre todos os presentes.

Do latim 'derumpare', que significa 'romper, quebrar'.

The opposite of spilling; keeping something within limits.

The act of gathering up what has been spilled.

The future simple tense 'will spill' is used to express predictions, spontaneous decisions, or promises related to the action of spilling. It's a common and versatile tense in English. The verb 'spill' can also be used figuratively, for example, 'to spill the beans' means to reveal a secret.

A warning about a potential future accident.

Describing a consequence of a structural failure.

Similar, but often implies a more deliberate action of tipping.

Used when the liquid spreads out widely, not necessarily falling.

Lo opuesto a derramar; mantener algo dentro de los límites.

El acto de recoger lo que se ha derramado.

La traducción 'will spill' a 'derramará' refleja el uso del futuro simple en inglés para expresar una acción que ocurrirá en el futuro. El verbo 'to spill' en inglés abarca tanto el sentido literal de derramar líquidos como el sentido figurado de expresar emociones intensamente ('spill your guts', 'spill your feelings'). La estructura 'will + verbo base' es la forma estándar para el futuro simple.

Descripción de una consecuencia futura de una acción.

Uso figurado del verbo 'spill' para expresar emociones.

Similar, pero a menudo implica una acción más deliberada de inclinar.

Se usa cuando el líquido se extiende ampliamente, no necesariamente cayendo.

O oposto de derramar; manter dentro de um recipiente.

A tradução 'will spill' para 'derramará' reflete o uso do futuro simples em inglês para expressar uma ação que ocorrerá no futuro. O verbo 'to spill' em inglês abrange tanto o sentido literal de derramar líquidos quanto o sentido figurado de expressar emoções intensamente ('spill your guts', 'spill your feelings'). A estrutura 'will + verbo base' é a forma padrão para o futuro simples.

Descrição de uma consequência futura de uma ação.

Uso figurado do verbo 'spill' para expressar emoções.

Sinônimo próximo, mas pode implicar uma ação mais intencional de verter.

Usado quando o líquido se espalha amplamente, não necessariamente caindo.

Action of holding or keeping within limits.

Action of gathering what has been spilled.

The translation 'derramará' to Spanish 'derramará' maintains the verb form in the simple future indicative. The verb 'derramar' in Spanish is widely used both in its literal sense (spilling liquids, solids in grain) and in figurative senses (shedding tears, blood, feelings). The conjugation is identical to Portuguese in this specific verb tense.

Used when something spreads widely, like grains or liquids.

Acción de sujetar o mantener dentro de límites.

Acción de juntar lo que ha sido derramado.

La forma verbal 'derramará' es la conjugación de la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'derramar'. Este verbo se utiliza para describir la acción de verter o esparcir líquidos, granos o polvos. Puede tener tanto un uso literal como figurado, como en 'derramar lágrimas'. La estructura es paralela al futuro simple en portugués y otros idiomas romances.

Advertencia sobre el manejo de líquidos.

Sinónimo común, especialmente para líquidos.

Se usa cuando algo se extiende ampliamente, como granos o líquidos.

Ação de segurar ou manter dentro de limites.

A tradução 'derramará' para o espanhol 'derramará' mantém a forma verbal no futuro simples de indicativo. O verbo 'derramar' em espanhol é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (derramar líquidos, sólidos em grão) quanto em sentidos figurados (derramar lágrimas, sangue, sentimentos). A conjugação é idêntica à do português neste tempo verbal específico.

Sinônimo comum, especialmente para líquidos.

Usado quando algo se espalha amplamente, como grãos ou líquidos.

Indicates the action of holding or not letting out.

Refers to the action of gathering or storing what has been spilled.

The verb form 'will spill' is the third-person singular simple future tense of the verb 'to spill'. This verb describes the action of pouring or scattering liquids, grains, or powders. It can be used in both literal contexts, such as spilling a glass, and figurative contexts, such as shedding tears or blood. The future form indicates an action that will occur at a time subsequent to the present.

Hypothetical situation of liquid spilling.

Used to indicate that something will extend widely.

Emphasizes the action of letting liquid fall or flow out.

Indica la acción de sujetar o no dejar salir.

Se refiere a la acción de juntar o guardar lo derramado.

La forma verbal 'derramará' es la conjugación en tercera persona del singular del futuro simple de indicativo del verbo 'derramar'. Este verbo describe la acción de verter o esparcir líquidos, granos o polvos. Puede usarse tanto en contextos literales, como el derrame de un vaso, como en contextos figurados, como el derramamiento de lágrimas o sangre. La forma futura indica una acción que ocurrirá en un momento posterior al presente.

Situación hipotética de derrame de líquido.

Descripción de un evento natural futuro.

Se usa para indicar que algo se extenderá ampliamente.

Enfatiza la acción de dejar caer o escurrir líquido.

Indica a ação de segurar ou não deixar sair.

Refere-se à ação de juntar ou guardar o que foi derramado.

A forma verbal 'derramará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'derramar'. Este verbo descreve a ação de verter ou espalhar líquidos, grãos ou pós. Pode ser usado tanto em contextos literais, como o derramamento de um copo, quanto em contextos figurados, como o derramamento de lágrimas ou de sangue. A forma futura indica uma ação que ocorrerá em um momento posterior ao presente.

Situação hipotética de derramamento de líquido.

Usado para indicar que algo se estenderá amplamente.

Enfatiza a ação de deixar cair ou escoar líquido.

Deriva do latim 'diramare', que significa espalhar, dispersar, derramar. A raiz 'ram-' remete a ramos, sugerindo a ideia de algo que se estende ou se espalha.

A palavra 'derramar' e suas conjugações, como 'derramará', foram incorporadas ao português arcaico e evoluíram ao longo dos séculos, mantendo seu sentido fundamental de espalhar ou verter.

A forma 'derramará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'derramar', utilizada em contextos formais e informais para indicar uma ação futura de espalhar, verter ou, metaforicamente, de distribuir ou descarregar.

Inglês: 'will spill' ou 'will pour' (literalmente). O uso metafórico em inglês pode variar mais dependendo do contexto. Espanhol: 'derramará' (terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'derramar'), com usos literais e metafóricos semelhantes ao português. Francês: 'versera' (futuro simples de 'verser'), também com usos literais e metafóricos. Italiano: 'sverserà' (futuro simples de 'sversare').

A palavra 'derramará' aparece em obras literárias para descrever eventos futuros, sejam eles trágicos (o sangue que derramará) ou poéticos (a luz que derramará sobre a paisagem).

Em canções, 'derramará' pode ser usada para expressar esperança, tristeza ou profecia, como em 'o amor que derramará sobre nós'.

O sentido original de verter líquidos ou espalhar substâncias foi mantido. A forma verbal 'derramará' já existia em formas primitivas do português.

O verbo 'derramar' adquiriu usos metafóricos, como 'derramar lágrimas' (chorar), 'derramar sangue' (matar ou ser morto), 'derramar-se em elogios' (elogiar excessivamente). A forma 'derramará' reflete esses usos futuros.

Do latim 'diramare', com o sentido de espalhar, dispersar, derramar. A raiz 'ram-' está ligada a 'ramos', indicando a ideia de extensão e dispersão.

Registros de textos em português arcaico já apresentam conjugações do verbo 'derramar' que evoluíram para as formas atuais, incluindo o futuro do presente. A forma exata 'derramará' é atestada em textos a partir do período medieval.

A forma 'derramará' mantém sua relevância como uma conjugação verbal padrão e amplamente compreendida na língua portuguesa, utilizada em diversos registros de comunicação, desde a escrita formal até a fala cotidiana, para descrever ações futuras de espalhar ou verter, bem como seus significados figurados.

derramará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo