O que significa "derramará" em inglês e espanhol?

"derramará" significa "will spill" em inglês e "derramará" em espanhol.

Como usar "derramará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'derramar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

derramará

Inglês

will spill(verbo)

Flexões

spillspilledspilling

Exemplos de uso

"The glass will spill the juice if tilted too much."→ "O copo derramará o suco se for inclinado demais."

"Be careful, or you will spill your coffee."→ "A água derramará se o copo não for segurado em pé."(Descrição de uma consequência futura de uma ação.)↗ Exemplo de uso do futuro simples em inglês

"The dam broke, and water will spill into the valley."→ "O artista derramará suas emoções na tela."(Uso figurado do verbo 'spill' para expressar emoções.)↗ Expressão figurada de sentimentos

Palavras facilmente confundidas

will pourwill leakwill shed

Notas: Refere-se ao ato de derramar acidentalmente ou por excesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will pour·will spread

will pour: Sinônimo próximo, mas pode implicar uma ação mais intencional de verter.will spread: Usado quando o líquido se espalha amplamente, não necessariamente caindo.

Antônimos

will contain·will collect

Regência e colocações

spill something

Don't spill the milk!

Transitivo direto, indicando o que é derramado.

spill over

The water will spill over the edge.

Indica que o conteúdo transborda.

spill into

The oil slick will spill into the ocean.

Usado para indicar a junção de fluidos ou a entrada em outro corpo.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'will spill' para 'derramará' reflete o uso do futuro simples em inglês para expressar uma ação que ocorrerá no futuro. O verbo 'to spill' em inglês abrange tanto o sentido literal de derramar líquidos quanto o sentido figurado de expressar emoções intensamente ('spill your guts', 'spill your feelings'). A estrutura 'will + verbo base' é a forma padrão para o futuro simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto spill

Presentespills

Passadospilled

Particípiospilled

Gerúndiospilling

Espanhol

derramará(verbo)

Flexões

derramarderramóderramando

Exemplos de uso

"El vaso derramará el jugo si se inclina demasiado."→ "O copo derramará o suco se for inclinado demais."(Tradução direta, mantendo a raiz latina.)

"El vaso se caerá y el agua se derramará."→ "El líquido se derramará si el recipiente se vuelca."(Descrição de uma consequência futura.)↗ Exemplo de uso futuro em espanhol

"La pintura se derramará si no cierras bien el bote."→ "La lluvia fuerte se derramará sobre la ciudad."(Previsão de evento natural.)↗ Previsión de lluvia

Palavras facilmente confundidas

verteráesparciráderramaría

Notas: Forma verbal do verbo 'derramar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verterá·esparcirá

verterá: Sinônimo comum, especialmente para líquidos.esparcirá: Usado quando algo se espalha amplamente, como grãos ou líquidos.

Antônimos

contendrá·recogerá

Regência e colocações

derramar algo

Derramará la leche sobre la mesa.

Transitivo direto, indicando o que é derramado.

derramarse

El contenido se derramará si se inclina.

Forma pronominal, indicando que o líquido se espalha.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'derramará' para o espanhol 'derramará' mantém a forma verbal no futuro simples de indicativo. O verbo 'derramar' em espanhol é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (derramar líquidos, sólidos em grão) quanto em sentidos figurados (derramar lágrimas, sangue, sentimentos). A conjugação é idêntica à do português neste tempo verbal específico.

Conjugação verbal

Presenteyo derramaré, tú derramarás, él/ella/usted derramará, nosotros/nosotras derramaremos, vosotros/vosotras derramaréis, ellos/ellas/ustedes derramarán

Pretéritoyo derramé, tú derramaste, él/ella/usted derramó, nosotros/nosotras derramamos, vosotros/vosotras derramasteis, ellos/ellas/ustedes derramaron

Particípioderramado

derramará

EN: will spill · ES: derramará