Os políticos derraparam na votação da nova lei.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'derrapar' (escorregar).

Opposite of losing control, maintaining stability and direction.

The English word 'skidded' primarily refers to the loss of traction by a vehicle, causing it to slide sideways or uncontrollably. It can also be used figuratively to describe a rapid decline in value or status. The past tense 'skidded' corresponds to the Portuguese 'derraparam' when referring to a completed action in the past by multiple subjects.

Describes a vehicle losing traction and sliding uncontrollably.

Figurative use indicating a sharp decline or failure.

General term for moving smoothly along a surface; can imply loss of control but is broader.

Often implies a sudden, uncontrolled loss of footing or grip, similar to skidded but can also refer to a less severe slide.

Opuesto a perder el control, manteniendo estabilidad y dirección.

El término inglés 'skidded' se refiere principalmente a la pérdida de tracción de un vehículo, lo que provoca que se deslice lateralmente o de forma incontrolable. También puede usarse figurativamente para describir un rápido declive en valor o estatus. El tiempo pasado 'skidded' corresponde al portugués 'derraparam' cuando se refiere a una acción completada en el pasado por múltiples sujetos.

Descripción de un vehículo perdiendo tracción y deslizándose.

Uso figurado que indica un rápido declive o fracaso.

Se refiere a deslizarse sobre una superficie, a menudo perdiendo el equilibrio o el control.

Similar a patinar, enfatiza la pérdida de agarre y el deslizamiento.

Oposto a perder o controle, mantendo estabilidade e direção.

A palavra inglesa 'skidded' refere-se primariamente à perda de tração de um veículo, fazendo-o deslizar lateralmente ou de forma incontrolável. Também pode ser usada figurativamente para descrever um declínio rápido de valor ou status. O passado 'skidded' corresponde ao português 'derraparam' quando se refere a uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Descrição de um veículo perdendo tração e deslizando.

Uso figurado indicando um declínio rápido ou falha.

Termo geral para mover-se suavemente sobre uma superfície; pode implicar perda de controle, mas é mais amplo.

Frequentemente implica uma perda súbita e descontrolada de apoio ou aderência, semelhante a 'skidded', mas pode também referir-se a um deslizamento menos severo.

The Spanish verb 'derrapar' is used both in its literal sense, to describe a vehicle losing control and sliding sideways, and in a figurative sense, to indicate a serious error, a failure, or a slip-up in a situation or plan. The form 'derraparon' is the third-person plural conjugation of the simple past indicative tense.

Figurative use indicating a failure or serious mistake.

Refers to a vehicle losing traction and sliding uncontrollably.

Opuesto a perder el control de un vehículo o situación.

El verbo 'derrapar' en español se utiliza tanto en su sentido literal, para describir la pérdida de control de un vehículo que se desliza lateralmente, como en un sentido figurado, para indicar un error grave, un fallo o un desliz en una situación o plan. La forma 'derraparon' es la conjugación en tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo.

Descripción de la pérdida de control de un vehículo.

Uso figurado para indicar un fracaso o error grave.

Oposto a perder o controle de um veículo ou situação.

O verbo espanhol 'derrapar' é usado tanto em seu sentido literal, para descrever a perda de controle de um veículo que desliza lateralmente, quanto em um sentido figurado, para indicar um erro grave, uma falha ou um deslize em uma situação ou plano. A forma 'derraparon' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples de indicativo.

Descrição da perda de controle de um veículo.

Uso figurado para indicar um fracasso ou erro grave.

Refere-se a deslizar sobre uma superfície, frequentemente perdendo o equilíbrio ou o controle.

Similar a 'patinaron', enfatiza a perda de aderência e o deslizamento.

Describe la pérdida de control de un vehículo.

O verbo 'derrapar' é usado tanto em seu sentido literal, referindo-se à perda de controle de um veículo, especialmente em superfícies escorregadias, quanto em um sentido figurado, indicando um erro grave, uma falha ou um deslize em uma situação, plano ou discurso. A forma 'derraparam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, aplicada a sujeitos como 'eles', 'elas' ou 'os carros'.

Situação de trânsito onde um veículo perde o controle.

Uso figurado para indicar um erro grave ou falha.

Refere-se mais diretamente à perda de aderência e movimento involuntário.

Similar a escorregaram, com ênfase no movimento suave e contínuo.