O que significa "derraparam" em inglês e espanhol?

"derraparam" significa "skidded" em inglês e "derraparon" em espanhol.

Como usar "derraparam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'derrapar'. Significa perder o controle, escorregar, sair da trajetória planejada, ou cometer um erro.

derraparam

Inglês

skidded(verbo)

Flexões

skidskidsskidding

Exemplos de uso

"The car skidded on the icy road."→ "O carro derrapou na estrada de gelo."

"The car skidded on the wet road."→ "O carro derrapou na estrada molhada."(Descrição de um veículo perdendo tração e deslizando.)↗ Exemplo de 'skidded'

"The company's stock price skidded after the bad news."→ "O preço das ações da empresa derrapou após as más notícias."(Uso figurado indicando um declínio rápido ou falha.)↗ Uso figurado de 'skidded'

Palavras facilmente confundidas

slidslippedveered

Notas: Usado principalmente para veículos perdendo controle.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slid·slipped

slid: Termo geral para mover-se suavemente sobre uma superfície; pode implicar perda de controle, mas é mais amplo.slipped: Frequentemente implica uma perda súbita e descontrolada de apoio ou aderência, semelhante a 'skidded', mas pode também referir-se a um deslizamento menos severo.

Antônimos

controlled·succeeded

Regência e colocações

skid on

The tires skidded on the ice.

Indica a superfície ou condição que causou o deslizamento.

skid into

The car skidded into the barrier.

Indica o objeto ou local para onde o veículo deslizou.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'skidded' refere-se primariamente à perda de tração de um veículo, fazendo-o deslizar lateralmente ou de forma incontrolável. Também pode ser usada figurativamente para descrever um declínio rápido de valor ou status. O passado 'skidded' corresponde ao português 'derraparam' quando se refere a uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto skid

Presenteskids

Passadoskidded

Particípioskidded

Gerúndioskidding

Espanhol

derraparon(verbo)

Flexões

derraparderrapaderrapando

Exemplos de uso

"Los coches derraparon en la pista mojada."→ "Os carros derraparam na pista molhada."(Refere-se à perda de controle de um veículo.)

"El coche derraparon en la curva mojada."→ "O carro derrapou na curva molhada."(Descrição da perda de controle de um veículo.)↗ Exemplo de 'derraparon'

"Los planes derraparon por falta de fondos."→ "Os planos derraparam por falta de fundos."(Uso figurado para indicar um fracasso ou erro grave.)↗ Uso figurado de 'derraparon'

Palavras facilmente confundidas

patinaronresbalarontrompicaron

Notas: Equivalente direto para o sentido de escorregar ou perder o controle de um veículo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

patinaron·resbalaron

patinaron: Refere-se a deslizar sobre uma superfície, frequentemente perdendo o equilíbrio ou o controle.resbalaron: Similar a 'patinaron', enfatiza a perda de aderência e o deslizamento.

Antônimos

controlaron·acertaron

Regência e colocações

derrapar en

El coche derrapó en el hielo.

Indica a superfície ou condição onde ocorreu o deslizamento.

derrapar con

Derrapó con la moto en la grava.

Indica o veículo ou meio com o qual a ação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'derrapar' é usado tanto em seu sentido literal, para descrever a perda de controle de um veículo que desliza lateralmente, quanto em um sentido figurado, para indicar um erro grave, uma falha ou um deslize em uma situação ou plano. A forma 'derraparon' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples de indicativo.