Conjugação com pronome oblíquo átono o

The word 'defeats' in English serves dual roles: as the third-person singular present tense of the verb 'to defeat' and as the plural of the noun 'defeat'. Context is key to understanding its function. For instance, 'He defeats the team' uses it as a verb, while 'The team suffered many defeats' uses it as a noun.

Third-person singular present indicative of 'to defeat'.

Third-person singular present of 'vanquish', similar to 'defeats'.

Plural noun, opposite of 'victories', similar to 'defeats'.

La palabra española 'derrotas' (plural de 'derrota') se refiere a los resultados adversos en competiciones o conflictos. Como verbo, 'derrota' (tercera persona del singular del presente de indicativo de 'derrotar') describe la acción de vencer a un oponente. Es importante notar la diferencia con el portugués 'derrear', que tiene usos más limitados y a menudo arcaicos.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'derrotar'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'vencer', similar a 'derrota'.

Sustantivo plural, opuesto a 'victorias', similar a 'derrotas'.

Antônimo de 'defeats' (substantivo plural).

A palavra inglesa 'defeats' pode ser tanto a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to defeat' (derrotar) quanto o plural do substantivo 'defeat' (derrota). O contexto é crucial para distinguir entre essas duas funções gramaticais. Em português, as formas correspondentes seriam 'derrota' (singular) ou 'derrotas' (plural) para o substantivo, e 'derrota' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) para o verbo.

Nota sobre o uso de 'defeats' como verbo no presente simples.

Nota sobre o uso de 'defeats' como substantivo no plural.

Sinônimo de 'defeats' (substantivo plural).

Synonym of 'victory', antonym of 'derrota' (noun).

The Spanish word 'derrota' functions similarly to the English 'defeat' as both a noun (meaning the state of being beaten) and a verb form (third-person singular present of 'derrotar'). It's important to distinguish this from the Portuguese verb 'derrear', which has a more limited and often archaic usage, sometimes relating to saddling a horse.

Usage of 'derrota' as a singular feminine noun.

Usage of 'derrota' as the third-person singular present indicative of the verb 'derrotar'.

Third-person singular present of 'to defeat', synonym of 'derrota' (verb).

Sinónimo de 'victoria', antónimo de 'derrota' (sustantivo).

La palabra española 'derrota' es un término común que se refiere tanto al resultado adverso en una contienda (sustantivo) como a la acción de vencer a un adversario (verbo en tercera persona del singular del presente). Es importante diferenciarla del verbo portugués 'derrear', que es menos frecuente y puede tener significados arcaicos o específicos, como equipar un caballo.

Uso de 'derrota' como sustantivo femenino singular.

Uso de 'derrota' como tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'derrotar'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'vencer', sinónimo de 'derrota' (verbo).

Sinônimo de 'victoria', antônimo de 'derrota' (substantivo).

A palavra espanhola 'derrota' é amplamente utilizada tanto como substantivo (significando o ato ou resultado de ser vencido) quanto como forma verbal (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'derrotar'). Em português, 'derrota' tem significados semelhantes. No entanto, o verbo português 'derrear', que se relaciona com 'derrota', é muito menos comum e pode ter conotações arcaicas ou regionais, como 'arrear' um cavalo.

Uso de 'derrota' como substantivo feminino singular.

Uso de 'derrota' como 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'derrotar'.

Sinônimo de 'derrota' (verbo, 3ª pessoa do singular).

Third-person singular present of 'victory'; signifies success in conflict.

Third-person singular present of 'advance'; signifies moving forward or making progress.

The English word 'defeats' is a common verb and noun, primarily meaning to win a victory over someone in a battle, game, or other competition. It can also refer to the failure of something, such as a plan or argument. The Portuguese verb 'derrear' is much less common and often archaic, primarily translating to 'defeat' or 'saddle/equip' (an animal). The conjugation 'derrear' itself is rare in modern Portuguese.

This usage implies winning against an adversary.

This archaic usage relates to saddling or equipping an animal.

Third-person singular present of 'defeat'; signifies overcoming an opponent.

Third-person singular present of 'saddle'; refers to equipping a horse with tack.

Resultado de una contienda en la que se obtiene el triunfo.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo avanzar.

El verbo español 'derrotar' es el equivalente directo y común de 'derrear' en el sentido de vencer. 'Derrear' en portugués es poco frecuente y puede tener connotaciones arcaicas o regionales, similar a cómo 'derrear' en español se usaría para 'equipar' o 'ensillar' un caballo, un uso muy específico y poco común hoy en día. La forma conjugada 'derrea' es rara en ambos idiomas.

Este uso implica ganar contra un adversario.

Este uso arcaico se relaciona con enjaezar o equipar un animal.

Resultado de una contienda en la que uno de los contendientes es vencido.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo vencer.

Sucesso em uma luta, competição ou empreendimento.

O verbo 'derrear' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo. Seus usos mais prováveis remetem a contextos mais antigos ou específicos, como 'derrotar' ou 'arrear' (no sentido de preparar um animal para montaria ou carga). A forma 'derrear' como 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ('ele derrea') ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo ('derrea tu') soa arcaica ou dialetal. É mais provável encontrar o radical em outras formas verbais ou substantivos derivados, se existirem.

Uso arcaico ou regional para 'arrear' (preparar o cavalo com arreios).

Resultado de uma batalha ou competição onde um lado perde.

Ação de superar um adversário ou obstáculo.

A palavra 'derrear' tem origem incerta, mas é frequentemente associada ao latim vulgar 'deredare', que significa 'desfazer', 'desmanchar' ou 'arruinar'. Outra possível origem é do latim 'diradiare', com sentido de 'espalhar', 'dispersar'.

O verbo 'derrear' surge no português, possivelmente a partir do latim vulgar, com o sentido de causar ruína, destruir, arruinar ou desmantelar algo. Era usado em contextos de destruição física ou moral.

Ao longo do tempo, o sentido de 'derrear' evoluiu para abranger a ideia de cansar excessivamente, esgotar as forças, tanto física quanto mentalmente. Em alguns contextos, pode significar também desanimar ou desmotivar.

Atualmente, 'derrear' é um verbo menos comum no português brasileiro formal, mas ainda é compreendido e utilizado em contextos informais, especialmente para descrever um estado de exaustão profunda. É mais frequente em falas regionais ou em registros literários que buscam um vocabulário mais arcaico ou expressivo.

Inglês: Verbos como 'to exhaust', 'to wear out', 'to ruin' capturam aspectos do sentido de 'derrear'. Espanhol: Verbos como 'derrotar' (no sentido de vencer, mas também de arruinar), 'agotar' ou 'cansar' podem ter paralelos. Italiano: 'Sfinire' (exaurir) ou 'rovinare' (arruinar).

Pode ter aparecido em obras literárias que retratavam batalhas, desastres ou o sofrimento humano, utilizando o sentido de ruína ou exaustão.

Causar ruína, destruir, arruinar, desmantelar.

Cansar excessivamente, esgotar as forças (física ou mentalmente), desanimar.

Possível origem do latim vulgar 'deredare' (desfazer, arruinar) ou 'diradiare' (espalhar, dispersar).

Registros em textos antigos da língua portuguesa, embora a data exata seja difícil de precisar, indicam o uso do verbo em contextos de destruição e ruína.

Embora não seja uma palavra de uso corrente no português brasileiro formal, 'derrear' sobrevive em registros informais e regionais, mantendo seu sentido de exaustão profunda. Sua raridade em textos formais a torna uma escolha expressiva para autores que buscam um vocabulário específico ou arcaico.

derrear

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo