O derredor da montanha era coberto de neve.

Do latim 'dedere' (dar, entregar) + 'rotundum' (redondo).

Ponham-no em qualquer rancho e sua majestade dinástica há de ofuscar toda a corte em derredor.

Direct opposite of being outside or around.

Refers to the focal point, not the periphery.

Indicates distance rather than proximity or encirclement.

The English word 'around' is highly polysemous. As an adverb, it can mean 'in a circle or curve', 'on all sides', 'in the vicinity', 'approximately', or 'in reverse'. As a preposition, it typically means 'surrounding' or 'on all sides of'. Its usage in 'derredor' focuses on the spatial sense of surrounding or encircling.

Indicates a position surrounding something or someone.

The space or area that encircles something; the outline.

Indicates movement in a general area without a specific direction.

Often interchangeable with 'around' when indicating general location or movement.

More specific, referring to the area directly enclosing something.

Se refiere al punto central, en oposición a lo que está alrededor.

Indica distancia en lugar de proximidad o circundancia.

La palabra española 'alrededor' es un adverbio y preposición muy común. Se usa para indicar una posición circundante ('está alrededor de la casa'), movimiento en un área general ('caminaba alrededor') o una aproximación ('alrededor de las cinco'). En el contexto de 'derredor', se enfoca en el sentido espacial de rodear o estar en la vecindad.

Indica la posición en torno a algo o alguien.

El espacio o área que circunda algo; el contorno.

Término general para indicar cercanía o circundancia.

Similar a 'alrededor', a menudo usado con 'de'.

Refere-se ao ponto central, em oposição ao que está ao redor.

A palavra inglesa 'around' é um advérbio e preposição versátil. Pode denotar localização (ex: 'He is around the corner'), direção (ex: 'Look around') ou quantidade (ex: 'around fifty people'). No contexto de 'derredor', captura especificamente o sentido de circundar ou estar na vizinhança de algo.

Indica a posição em torno de algo ou alguém.

O espaço ou a área que circunda algo; o contorno.

Termo geral para indicar circundância ou proximidade.

Pode indicar circundância, especialmente em frases como 'all about'.

Refers to the central point, as opposed to what is around it.

The Spanish word 'alrededor' is a very common adverb and preposition. It is used to indicate a surrounding position ('está alrededor de la casa'), movement in a general area ('caminaba alrededor'), or an approximation ('alrededor de las cinco'). In the context of 'derredor', it focuses on the spatial sense of surrounding or being in the vicinity.

Indica movimiento en un área general sin una dirección específica.

General term for surrounding or in proximity.

Can indicate surrounding, especially in phrases like 'all about'.

Describes something that encircles or encloses.

El adverbio y preposición 'alrededor' es fundamental en español para expresar la idea de circundancia, proximidad o movimiento en un área general. Su uso es muy extendido y se aplica tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos (ej. 'alrededor de 100 personas').

Indica distância em lugar de proximidade ou circundância.

A palavra espanhola 'alrededor' é um advérbio e preposição muito comum. Usa-se para indicar uma posição circundante ('está alrededor de la casa'), movimento numa área geral ('caminaba alrededor') ou uma aproximação ('alrededor de las cinco'). No contexto de 'derredor', foca-se no sentido espacial de rodear ou estar na vizinhança.

Similar a 'alrededor', a menudo usado com 'de'.

The English word 'around' is a versatile adverb and preposition. It can denote location (e.g., 'He is around the corner'), direction (e.g., 'Look around'), or quantity (e.g., 'around fifty people'). In the context of 'derredor', it specifically captures the sense of encircling or being in the vicinity of something.

El adverbio español 'alrededor' es el equivalente más directo y común de 'derredor'. Se utiliza para indicar una posición circundante o la zona que rodea algo. La expresión 'en derredor' también existe, pero 'alrededor' es mucho más frecuente en el uso general.

Oposto à ideia de estar ao redor ou circundando.

O advérbio 'derredor' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por locuções como 'ao redor' ou 'em volta'. Seu uso pode conferir um tom mais formal ou literário à escrita. A palavra se refere tanto à posição espacial (ao redor de algo) quanto à área que circunda (o contorno).

Expressão adverbial mais comum e genérica.

Similar a 'ao redor', com ênfase na ideia de circundar.

Adjetivo que descreve algo que está ao redor, que circunda.

Formada a partir do latim 'de' (de, desde) + 'rotundus' (redondo), com o sentido de 'em volta de algo redondo'. Surgiu em textos medievais portugueses.

A palavra se estabelece no vocabulário português, mantendo seu sentido de circundar ou estar ao redor. Presente em textos literários e cotidianos.

Mantém o sentido original, sendo uma palavra formal e dicionarizada, frequentemente usada em contextos descritivos e literários.

Inglês: 'around', 'surrounding'. Espanhol: 'alrededor', 'en torno'. O conceito de 'derredor' é universal, mas a forma específica da palavra é particular do português.

Presença frequente em obras literárias clássicas da língua portuguesa, como poesia e prosa, para descrever cenários e posições espaciais.

Continua a ser utilizada em contextos literários e descritivos, embora com menor frequência em comparação com termos mais modernos ou coloquiais.

O sentido de 'em volta', 'ao redor', 'circundante' permaneceu estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações.

Formada pela preposição latina 'de' (de, desde) e o adjetivo latino 'rotundus' (redondo), indicando a ideia de estar em torno de algo, circundando.

Registros em textos medievais portugueses, indicando seu uso desde os primórdios da língua.

A palavra 'derredor' é formal e dicionarizada, com uso mais restrito a contextos literários, descritivos ou em linguagem mais rebuscada. Não é comum no discurso coloquial ou digital.

derredor

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo