Espera-se que os cubos de gelo derreterem rapidamente no copo.

As esculturas de areia começaram a derreterem com a maré alta.

Do latim 'deliquescere', que significa 'derreter-se'.

To turn into ice or another solid by cold.

The English word 'melt' encompasses the process of becoming liquid, usually through heat. It's frequently used for everyday items like ice, butter, and chocolate, as well as in discussions about climate change (melting glaciers). Figuratively, it can imply succumbing to emotion or pressure. The verb 'derreterem' corresponds to the third-person plural future subjunctive form in Portuguese.

Describes the change of state from solid to liquid, typically due to heat.

Commonly used in culinary contexts for ingredients like butter, chocolate, or cheese.

Can also refer to the loss of form or integrity, or figuratively, the end of something.

To break up or disperse in a liquid; to cease to exist.

To become free from ice or frost; to melt.

The English verb 'melt' translates to 'derretir' in Spanish. It signifies the transformation from solid to liquid, typically caused by heat. This term is widely used in everyday language, from describing weather phenomena to cooking processes. Figuratively, it can express emotional softening or the dissolution of something.

Nota sobre el uso del verbo inglés 'melt' y su equivalente en español.

Ejemplo de aplicación culinaria del verbo 'melt'.

Uso figurado o en contextos de arte y eventos.

Spanish equivalent, especially for metals.

Spanish equivalent, implying loss of form.

O termo inglês 'melt' é um verbo versátil que descreve a transição do estado sólido para o líquido, comumente associado ao calor. É usado em contextos científicos (derretimento de geleiras), culinários (derretimento de chocolate) e até em sentido figurado (o coração derreteu). A profundidade semântica é similar à do português 'derreter'.

Nota sobre o uso do verbo 'melt' em inglês, que corresponde a 'derreter' em português.

Exemplo de aplicação culinária do verbo 'melt'.

Uso figurado ou em contextos de arte e eventos.

Sinônimo em inglês para 'tornar líquido'.

Sinônimo em inglês, pode significar 'dissolver' ou 'desaparecer'.

Sinônimo em inglês, usado para descongelar.

The Spanish verb 'derretir' translates to 'melt' in English. It describes the process of changing from a solid to a liquid state, typically due to heat. This term is common in various contexts, including cooking, natural phenomena, and figurative language.

Note on the use of the Spanish verb 'derretir' and its English equivalent 'melt'.

Example of culinary application of the verb 'derretir'.

Figurative use or in contexts of art and events.

O verbo espanhol 'derretir' descreve a transformação de um estado sólido para líquido, geralmente pela ação do calor. É um termo comum em contextos como culinária (derreter queijo), fenômenos naturais (derreter neve) e até em sentido figurado, como 'derreter-se em elogios'. A nuance é muito similar ao português.

Describe el cambio de estado de sólido a líquido, usualmente por calor.

Uso común en cocina para ingredientes como mantequilla, chocolate o queso.

También puede referirse a la pérdida de forma o integridad, o figurativamente, al fin de algo.

Antônimo em espanhol para 'solidificar'.

Nota sobre o uso do verbo 'derretir' em espanhol e sua correspondência em português.

Exemplo de aplicação culinária do verbo 'derretir'.

Sinônimo em espanhol para 'tornar líquido'.

Sinônimo em espanhol, usado principalmente para metais.

Sinônimo em espanhol, pode indicar perda de forma.

To thaw; to become free from ice or frost.

Hacer que un cuerpo pase del estado líquido o gaseoso al sólido.

Enfriar algo hasta que se forme hielo o se solidifique.

El verbo español 'derretir' describe la acción de pasar un cuerpo del estado sólido al líquido, generalmente por la acción del calor. Se aplica a elementos como el hielo, la nieve, la mantequilla, el chocolate, etc. También se usa en sentido figurado para indicar la pérdida de firmeza o la disolución de algo. La forma 'derretirem' en portugués corresponde a la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo.

Hacer que algo pase del estado sólido o gaseoso al líquido.

Reducir a estado líquido por medio del calor, especialmente los metales.

Perder la forma o consistencia, descomponerse.

Transformar-se em gelo ou sólido pela ação do frio.

O verbo 'derreterem' descreve a transformação de um estado sólido para líquido, geralmente induzida pelo calor. É amplamente utilizado em contextos cotidianos, como culinária (manteiga, chocolate), fenômenos naturais (gelo, neve) e até em sentido figurado para expressar o fim de algo ou a perda de força. A forma 'derreterem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'derreter'.

Previsão meteorológica e descrição de fenômenos naturais.

Eventos e exposições artísticas ao ar livre.

Usado principalmente para metais e substâncias sólidas que se tornam líquidas pelo calor.

Tornar líquido, geralmente por aquecimento ou dissolução.

Perder a coesão ou a forma, desfazendo-se em partes.