Queria que o gelo derretesse mais rápido.

Do latim 'deliquescere', com influência de 'derreter'.

Turned into ice or a solid from a liquid state.

The English word 'melted' is the past participle or simple past tense of the verb 'to melt'. It can describe the physical process of a solid turning into a liquid due to heat, or be used figuratively to express a loss of intensity, emotion, or resolve. Its translation into Portuguese depends heavily on the specific context.

Describes the state of something that has changed from solid to liquid.

Figurative use indicating disappearance or weakening.

When a substance breaks down in a liquid.

Pasó de estado líquido a sólido por el frío.

La palabra inglesa 'melted' se traduce al español como 'derretido' (participio pasado/adjetivo) o formas verbales como 'derritió' o 'derritiera'. El adjetivo 'derretido' describe el estado resultante, mientras que las formas verbales indican la acción. El uso figurado es común en ambos idiomas.

Describe el estado de algo que ha pasado de sólido a líquido.

Uso figurado para indicar desaparición o debilitamiento.

Cuando una sustancia se descompone en un líquido.

Passou do estado líquido para o sólido devido ao frio.

A palavra inglesa 'melted' pode ser traduzida para o português como 'derretido' (particípio passado/adjetivo) ou 'derreteu'/'derretesse' (formas verbais), dependendo do contexto. O particípio 'derretido' descreve o estado resultante, enquanto as formas verbais indicam a ação de derreter. O uso figurado é comum em ambas as línguas.

Indica o estado de algo que passou do estado sólido para o líquido.

Uso figurado para indicar desaparecimento ou enfraquecimento.

Quando uma substância se desfaz em outra.

The Spanish 'derritiera' is the imperfect subjunctive of 'derretir' (to melt). In English, this concept is often expressed using the simple past tense in conditional clauses ('If it melted...') or through specific phrasing to convey past hypothetical situations or desires. The direct translation 'melted' covers various tenses.

Expresses a hypothetical or unreal past condition.

Used when a substance breaks down in a liquid.

Pasar de líquido a sólido por el frío.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'derritiera' se usa para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o posibilidades en el pasado. Es una forma verbal crucial en español para construir oraciones condicionales, concesivas y desiderativas, reflejando una nuance de irrealidad o subjetividad.

Expresa una condición hipotética o irreal en el pasado.

Indica un deseo o necesidad en el pasado.

Cuando una sustancia se mezcla con un líquido.

Tornar-se gelo ou uma substância sólida a partir de um líquido.

A forma 'derritiera' é o pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, equivalente ao 'derretesse' em português. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou incertezas no passado, frequentemente em orações subordinadas. A escolha entre 'derritiera' e 'derretiera' (formas do subjuntivo) depende da conjugação do verbo principal e do tempo verbal.

Expressa uma condição hipotética ou irreal no passado.

Indica um desejo ou necessidade no passado.

Usado para metais ou substâncias sólidas que se transformam em líquido.

Aplicável a substâncias que se misturam com um solvente.

The Portuguese word 'derretesse' corresponds to the past subjunctive form of 'derreter' (to melt). In English, this concept is often conveyed using the simple past tense in conditional clauses ('If it melted...') or through modal verbs and specific constructions to express past wishes or hypothetical situations. The direct translation 'melted' can function in various tenses, so context is key.

Expresses a hypothetical or counterfactual past condition.

La forma 'derritiera' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'derretir' en español. Se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades o acciones hipotéticas en el pasado, similar al uso de 'derretesse' en portugués. Es fundamental en oraciones condicionales, concesivas y desiderativas.

O pretérito imperfeito do subjuntivo 'derretesse' é usado para expressar ações hipotéticas, irreais ou desejadas no passado. É a forma conjugada na terceira pessoa do singular do verbo 'derreter'. A nuance principal reside na sua função de expressar incerteza ou uma condição não realizada, comum em orações subordinadas adverbiais condicionais ou finais.

Indica uma condição hipotética no passado que não ocorreu.

Expressa um desejo ou necessidade no passado.