Eu derreti o chocolate para fazer a sobremesa.

Eu derreti quando vi o filhote de cachorro.

Do latim 'deliquescere', que significa dissolver-se, derreter.

The past tense 'melted' and past participle 'melted' are derived from the verb 'to melt'. It describes the physical process of a solid becoming liquid, usually due to heat. Figuratively, it conveys being overcome by emotion, often tenderness or affection, or something gradually disappearing. The phrase 'melt away' suggests a gradual disappearance.

Literal meaning: change from solid to liquid.

Figurative meaning: to become weak with emotion.

Figurative meaning: to disappear gradually.

Broke down into a liquid, typically with a solvent.

Se convirtió en hielo o sólido debido al frío.

La palabra 'melted' es el pasado simple y el participio pasado del verbo 'to melt'. En español, corresponde a 'derretido' (participio) y 'derritió' o 'derretí' (pasado simple, dependiendo de la persona). El verbo 'to melt' se usa tanto literal, para describir el proceso físico de un sólido convirtiéndose en líquido (ej: 'the ice melted'), como figurativamente, para expresar ser abrumado por la emoción, como ternura o afecto (ej: 'his story made me melt').

Nota sobre el uso de 'melted' en inglés.

Se convirtió en líquido, a menudo por calor.

Se descompuso en un líquido, típicamente con un disolvente.

Transformou-se em gelo ou sólido devido ao frio.

A palavra 'melted' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to melt'. Em português, corresponde a 'derretido' (particípio) e 'derreteu' ou 'derreti' (pretérito perfeito, dependendo da pessoa). O verbo 'to melt' é usado tanto literalmente, para descrever a mudança de estado de sólido para líquido (ex: 'the ice melted'), quanto figurativamente, para expressar uma forte emoção, como ternura ou compaixão (ex: 'his story made me melt').

Implica desintegração em um líquido, muitas vezes com um solvente.

The Spanish word 'derretí' is the first-person singular preterite of the verb 'derretir'. It corresponds to 'I melted' in English. The verb 'derretir' in Spanish, similar to Portuguese and English, can be used literally (change from solid to liquid) or figuratively (to express intense emotions).

Note on the figurative Spanish use of 'derretí'.

Se transformó en hielo o sólido por el frío.

El verbo 'derretir' se refiere al proceso de pasar del estado sólido al líquido, usualmente por calor. La forma 'derretí' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. Se usa tanto en contextos literales (ej: 'la mantequilla se derritió') como figurados, para expresar emociones intensas como ternura, amor o compasión (ej: 'me derrito de ternura').

Significado literal: cambio de sólido a líquido.

Significado figurado: ser conmovido intensamente.

Se aplica a metales o sustancias que pasan a estado líquido.

Transformar em gelo ou sólido por baixas temperaturas.

A palavra 'derretí' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'derretir' em espanhol. Corresponde ao 'eu derreti' em português. O verbo 'derretir' em espanhol, assim como em português, pode ser usado em sentido literal (transformação de sólido para líquido) ou figurado (expressar emoções intensas).

Nota sobre o uso de 'derretí' em espanhol.

Usado para metais ou substâncias que se liquefazem.

The word 'melted' is the past tense of the verb 'to melt'. It is used both literally, to describe the process of a solid turning into a liquid due to heat or other causes (e.g., 'the ice melted'), and figuratively, to express being overcome with emotion, such as tenderness, love, or pity (e.g., 'I melted at his kindness'). The context clarifies the intended meaning.

Literal transformation from solid to liquid.

Implies breaking down into a liquid, often with a solvent.

Transformarse en hielo o sólido por bajas temperaturas.

La palabra 'derretí' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'derretir'. Este verbo se utiliza tanto en su sentido literal, refiriéndose al cambio de estado físico de una sustancia de sólido a líquido debido al calor (ej: 'el hielo se derritió'), como en sentido figurado, para expresar una fuerte emoción, como compasión, amor o tristeza (ej: 'me derrito de ternura'). El contexto determinará cuál sentido se está empleando.

Transformación literal de sólido a líquido.

Se usa para metales o sustancias que se licúan.

A palavra 'derreti' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'derreter'. Este verbo pode ser usado tanto em seu sentido literal, referindo-se à mudança de estado físico de uma substância de sólido para líquido devido ao calor (ex: 'o gelo derretiu'), quanto em sentido figurado, para expressar uma forte emoção, como compaixão, amor ou tristeza (ex: 'derreti de fofura'). O contexto determinará qual sentido está sendo empregado.

Transformação de sólido para líquido.

Sentido mais informal, de algo que se desfaz.