O vento forte derriba as árvores mais fracas.

Os rebeldes conseguiram derriba o antigo regime.

The opposite of tearing down; building up.

Maintains in an upright position; prevents from falling.

The phrase 'knocks down' is a common phrasal verb in English. It conveys a sense of forceful impact leading to a fall or collapse. Whether used literally for physical objects or figuratively for abstract entities like governments or economies, it implies a significant event that causes instability or destruction. The intensity can vary, but it generally suggests more than a gentle nudge.

Describes the physical action of causing something to fall.

Used figuratively to mean causing the collapse or downfall of something.

Often used for structures or figures that lose balance and fall.

Implies complete destruction, often of buildings.

Specifically used for governments or established powers.

Explicación en español sobre 'erects' (erige, construye).

Explicación en español sobre 'supports' (sostiene, apoya).

La expresión 'knocks down' en inglés se traduce al español como 'derriba' o 'derrumbar'. Se utiliza para describir la acción de hacer caer algo o a alguien con fuerza. Al igual que en portugués, puede tener un uso literal (derribar un edificio) o figurado (derribar un gobierno). La fuerza implícita en 'knock down' sugiere un impacto significativo.

Nota sobre el uso de 'knock down' en inglés para describir la acción de hacer caer.

Nota sobre el sentido figurado de 'knock down' aplicado a gobiernos o estructuras.

Explicación en español sobre 'topples' (caerse, venirse abajo).

Explicación en español sobre 'demolishes' (demoler, destruir).

Explicación en español sobre 'overthrows' (derrocar, tumbar - usado para gobiernos).

Explicação em português sobre 'erects' (ergue, constrói).

Explicação em português sobre 'supports' (sustenta, apoia).

O termo 'knocks down' em inglês é bastante versátil e pode ser usado tanto em sentido literal, para descrever a ação física de derrubar algo ou alguém, quanto em sentido figurado, como ao falar sobre a queda de governos, economias ou estruturas. A força da ação transmitida por 'knock down' geralmente implica um impacto considerável.

Nota sobre o uso de 'knock down' em inglês para descrever a ação de fazer cair.

Nota sobre o sentido figurado de 'knock down' aplicado a governos ou estruturas.

Explicação em português sobre 'topples' (tombar, desmoronar).

Explicação em português sobre 'demolishes' (demolir, destruir).

Explicação em português sobre 'overthrows' (derrubar, depor - usado para governos).

Explanation in English about 'levanta' (raises, erects).

Explanation in English about 'sostiene' (supports, holds up).

The Spanish verb 'derriba' is a direct equivalent to the English 'knocks down' or 'topples'. It signifies the act of causing something or someone to fall, often with force. This can be literal, such as knocking down a wall, or figurative, like overthrowing a government. The word implies a decisive action leading to a collapse.

Note on the use of 'derriba' in Spanish to describe the action of causing to fall.

Note on the figurative sense of 'derriba' applied to governments or structures.

Explanation in English about 'tumba' (topples, falls).

Explanation in English about 'desmorona' (crumbles, collapses).

Explanation in English about 'derrumba' (knocks down, makes fall).

Opuesto de derribar, en el sentido de alzar o construir.

Opuesto de hacer caer, en el sentido de mantener en pie.

El verbo 'derriba' es fundamental en español para expresar la idea de hacer caer algo o a alguien. Su uso abarca desde lo físico (derribar una pared) hasta lo abstracto (derribar un régimen). La palabra implica una acción deliberada y con fuerza, resultando en la caída o destrucción del objeto o sujeto.

Describe la acción física de hacer caer algo o a alguien.

Se usa de forma figurada para indicar la caída o ruina de algo.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de hacer caer.

Explicação em português sobre 'levanta' (ergue, ergue).

Explicação em português sobre 'sostiene' (sustenta, mantém).

O verbo 'derriba' em espanhol é um equivalente direto do português 'derriba' ou 'derruba'. Ele descreve a ação de fazer algo ou alguém cair, seja de forma física (como derrubar uma parede) ou figurada (como derrubar um governo). A palavra carrega uma conotação de força e finalidade na ação de derrubar.

Nota sobre o uso de 'derriba' em espanhol para descrever a ação de fazer cair.

Nota sobre o sentido figurado de 'derriba' aplicado a governos ou estruturas.

Explicação em português sobre 'tumba' (tomba, cai).

Explicação em português sobre 'desmorona' (desmorona, ruína).

Explicação em português sobre 'derrumba' (derruba, faz cair).

The English equivalent 'knocks down' captures the physical act of causing something to fall. It can be used for objects, people, or even abstract concepts like governments. The intensity can range from a simple push causing a fall to a forceful impact leading to destruction. The context often clarifies whether it's a literal fall or a figurative collapse.

Describes the action of causing something or someone to fall.

El verbo 'derriba' en español se utiliza para indicar la acción de hacer caer algo o a alguien, similar al portugués. Puede aplicarse a objetos, personas, edificios o incluso a sistemas como un gobierno. La connotación principal es la de una caída forzada o una destrucción. La elección del sinónimo puede matizar si se trata de una simple caída o de una demolición completa.

Describe la acción de hacer caer algo o a alguien.

Oposto de derrubar, no sentido de levantar ou construir.

Oposto de fazer cair, no sentido de manter em pé.

O verbo 'derriba' (e sua forma mais comum no Brasil, 'derruba') é amplamente utilizado em português do Brasil para descrever a ação de fazer algo ou alguém cair, seja de forma física ou figurada, como no caso de derrubar um governo ou uma estrutura. A palavra pode ser usada tanto para objetos inanimados quanto para seres vivos, dependendo do contexto. A nuance principal reside na força da ação, que implica uma queda completa ou destruição.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de fazer cair.

Mais formal, usado para derrubar estruturas ou árvores.