O que significa "derriba" em inglês e espanhol?

"derriba" significa "knocks down" em inglês e "derriba" em espanhol.

Como usar "derriba" em uma frase?

Ação de derrubar, fazer cair; queda.

derriba

Inglês

knocks down(verbo)

Flexões

derribaderruba

Exemplos de uso

"The strong wind knocks down the weaker trees."→ "O vento forte derriba as árvores mais fracas."

"The strong wind knocks down the oldest trees."→ "O vento forte derruba as árvores mais antigas."(Nota sobre o uso de 'knock down' em inglês para descrever a ação de fazer cair.)↗ Uso de 'knock down'

"The economic crisis knocked down the government."→ "A crise econômica derrubou o governo."(Nota sobre o sentido figurado de 'knock down' aplicado a governos ou estruturas.)↗ Sentido figurado de 'knock down'

Palavras facilmente confundidas

pushes overtopplesdemolishes

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'demolishes' ou 'overthrows' para estruturas ou regimes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

topples·demolishes·overthrows

topples: Explicação em português sobre 'topples' (tombar, desmoronar).demolishes: Explicação em português sobre 'demolishes' (demolir, destruir).overthrows: Explicação em português sobre 'overthrows' (derrubar, depor - usado para governos).

Antônimos

erects·supports

Regência e colocações

knocks something down

The boxer knocks his opponent down.

Tradução e explicação em português sobre a regência do verbo em inglês.

knocks something down

The strong wind knocked down the fence.

Tradução e explicação em português sobre a regência do verbo em inglês.

knocks down

He was knocked down by the wave.

Tradução e explicação em português sobre a voz passiva em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'knocks down' em inglês é bastante versátil e pode ser usado tanto em sentido literal, para descrever a ação física de derrubar algo ou alguém, quanto em sentido figurado, como ao falar sobre a queda de governos, economias ou estruturas. A força da ação transmitida por 'knock down' geralmente implica um impacto considerável.

Conjugação verbal

Infinitivoto knock down

Presenteknocks down

Passadoknocked down

Particípioknocked down

Gerúndioknocking down

Espanhol

derriba(verbo)

Flexões

derribaderribar

Exemplos de uso

"El fuerte viento derriba los árboles más débiles."→ "O vento forte derriba as árvores mais fracas."(Forma conjugada do verbo 'derribar'.)

"El fuerte viento derriba los árboles más viejos."→ "O vento forte derruba as árvores mais antigas."(Nota sobre o uso de 'derriba' em espanhol para descrever a ação de fazer cair.)↗ Uso de 'derriba'

"La crisis económica derribó al gobierno."→ "A crise econômica derrubou o governo."(Nota sobre o sentido figurado de 'derriba' aplicado a governos ou estruturas.)↗ Sentido figurado de 'derriba'

Palavras facilmente confundidas

derrumbadesmoronatumbar

Notas: É a conjugação direta do verbo 'derribar' em espanhol, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tumba·desmorona·derrumba

tumba: Explicação em português sobre 'tumba' (tomba, cai).desmorona: Explicação em português sobre 'desmorona' (desmorona, ruína).derrumba: Explicação em português sobre 'derrumba' (derruba, faz cair).

Antônimos

levanta·sostiene

Regência e colocações

derriba algo

El viento derriba la valla.

Tradução e explicação em português sobre a regência do verbo em espanhol.

derriba a alguien

El boxeador derriba a su oponente.

Tradução e explicação em português sobre a regência do verbo em espanhol.

derriba algo de algo

La patada derriba el vaso de la mesa.

Tradução e explicação em português sobre a regência do verbo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'derriba' em espanhol é um equivalente direto do português 'derriba' ou 'derruba'. Ele descreve a ação de fazer algo ou alguém cair, seja de forma física (como derrubar uma parede) ou figurada (como derrubar um governo). A palavra carrega uma conotação de força e finalidade na ação de derrubar.

Conjugação verbal

Presenteyo derribo, tú derribas, él/ella/usted derriba, nosotros/nosotras derribamos, vosotros/vosotras derribáis, ellos/ellas/ustedes derriban

Pretéritoyo derribé, tú derribaste, él/ella/usted derribó, nosotros/nosotras derribamos, vosotros/vosotras derribasteis, ellos/ellas/ustedes derribaron

Particípioderribado

derriba

EN: knocks down · ES: derriba