O derribamento do prédio antigo foi necessário para a construção de um novo.

O derribamento do cavaleiro ocorreu durante a justa.

Derivado do verbo 'derribar' (do latim 'derigere', no sentido de endireitar, mas que evoluiu para o sentido de derrubar) + sufixo '-mento'.

The act or process of building something.

The act of building again what has been destroyed.

The process of setting up or building a structure.

The English equivalent 'demolition' is widely used for the physical act of tearing down buildings. 'Toppling' is specific to causing something to fall over. 'Downfall' is used metaphorically for the collapse of power or status. The Portuguese 'derribamento' encompasses these meanings, though 'demolição' is more frequent for buildings.

Refers to the act of destroying a physical structure.

Describes the act of causing something to fall down.

Used figuratively for the collapse or ruin of a system or power.

Most common for the destruction of buildings or structures.

Specifically for causing something to fall over, like a statue or column.

Figurative use, meaning ruin or collapse of power/status.

Acción de volver a construir lo destruido.

El término 'demolición' en español es el equivalente más directo de 'demolition'. Se utiliza tanto para la acción física de hacer caer algo (edificios, muros, estatuas) como, en sentido figurado, para la caída o ruina de algo (un gobierno, una reputación). 'Derribo' es también muy común y abarca significados similares.

Se refiere a la acción de destruir una estructura física.

Usado figurativamente para el colapso o ruina de un sistema o poder.

Específico para la destrucción de edificios.

Usado para el colapso de estructuras, a menudo natural o accidental.

Puede referirse a la acción de abatir, tumbar o desmoralizar.

O termo 'demolition' em inglês é amplamente utilizado para o ato físico de derrubar edifícios. 'Toppling' é específico para fazer algo tombar. 'Downfall' é usado metaforicamente para o colapso de poder ou status. O português 'derribamento' abrange esses significados, embora 'demolição' seja mais comum para construções.

Refere-se à ação de destruir uma estrutura física.

Usado figurativamente para o colapso ou ruína de um sistema ou poder.

Termo mais formal, sinônimo de demolição ou derrubada.

The Spanish equivalent 'derribo' is the most direct translation of 'derribamiento'. It is used for the physical act of making something fall (buildings, walls, statues) and, figuratively, for the fall or ruin of something (a government, a reputation). 'Demolición' is more specific to constructions.

O termo 'derribo' em espanhol é o equivalente mais direto de 'derribamento'. Utiliza-se tanto para a ação física de fazer cair algo (edifícios, muros, estátuas) quanto, em sentido figurado, para a queda ou ruína de algo (um governo, uma reputação). 'Demolición' é mais específico para construções.

Se refiere a la acción de demoler una estructura física.

Ato de erguer novamente o que foi destruído.

Refere-se à ação de demolir uma estrutura física.

O ato de derrubar alguém, especialmente em combate ou esporte.

Usado especificamente para a destruição de construções.

El término 'derribo' en español es el equivalente más directo de 'derribamento'. Se utiliza tanto para la acción física de hacer caer algo (edificios, muros, estatuas) como, en sentido figurado, para la caída o ruina de algo (un gobierno, una reputación). 'Demolición' es más específico para construcciones.

El acto de derribar a alguien, especialmente en combate o deporte.

O termo 'derribamento' é formal e pode ser usado tanto para a ação física de derrubar algo (como um prédio ou um muro) quanto, em um sentido mais figurado, para a queda ou derrota de algo ou alguém. É menos comum no dia a dia que 'derrubada' ou 'demolição', mas carrega um peso semântico de destruição completa ou significativa.

Ato de derrubar alguém, especialmente em contexto de combate ou esporte.

Sinônimo direto, comum para a ação de fazer cair.

Termo mais genérico para o ato de aniquilar ou arruinar.

Século XIII - Derivado do latim vulgar 'derribare', que significa 'derrubar', 'fazer cair'. O termo se consolidou no português arcaico com o sentido literal de derrubar, abater, destruir algo físico.

Séculos XIV a XVIII - O verbo 'derribar' e o substantivo 'derribamento' passam a ser usados em contextos mais amplos, incluindo a queda de impérios, a ruína de fortunas e a destruição de reputações. Encontrado em crônicas históricas e literatura da época.

Século XIX até a Atualidade - O termo 'derribamento' mantém seu sentido literal de demolição, mas também é empregado em contextos mais técnicos, como em engenharia civil e arquitetura. O uso em sentido figurado, embora menos comum que 'derrubada' ou 'destruição', ainda persiste em textos formais.

Inglês: 'Demolition' (para construção), 'downfall' (para queda de poder/reputação). Espanhol: 'Derribo' (literal e figurado), 'derrocamiento' (queda de regimes). Francês: 'Démolition' (construção), 'chute' (queda). Italiano: 'Demolizione' (construção), 'caduta' (queda).

Presença em obras literárias que narram batalhas, quedas de reis ou destruição de cidades, como em crônicas históricas e épicos. (Referência: Literatura Portuguesa Medieval)

Uso técnico em discussões sobre demolição de edifícios históricos ou planejamento urbano. (Referência: Arquivos de Engenharia Civil)

Sentido estritamente literal: derrubar, abater fisicamente.

Ampliação para contextos figurados: queda de poder, ruína, destruição de reputação. Ex: 'o derribamento do império'.

Manutenção do sentido literal em contextos técnicos (demolição) e uso formal. O sentido figurado é menos frequente que sinônimos como 'destruição' ou 'queda'.

Deriva do latim vulgar 'derribare', com o significado de 'derrubar', 'fazer cair'. A raiz 'rib-' pode estar relacionada a 'ruina' ou 'queda'.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, com o sentido de derrubar ou destruir fisicamente. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)

O termo 'derribamento' é predominantemente usado em contextos técnicos e formais, especialmente na área de construção civil para se referir ao ato de demolir estruturas. Em outros contextos, sinônimos como 'derrubada', 'destruição' ou 'queda' são mais comuns no uso cotidiano e figurado.

derribamento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução do Sentido e Uso Literário

Uso Moderno e Contextos Específicos