O antigo castelo foi derrocado pela ação do tempo.

O exército inimigo foi derrocado após dias de batalha.

Em 2001, Aristide voltou a ser eleito, para mais vez ser derrocado em 2004.

A disputa presidencial egípcia conta com 13 candidatos, em sua grande maioria de partidos islâmicos ou ex-membros do regime do ditador Hosni Mubarak, derrocado em fevereiro de 2011.

A reunião do Conselho da Otan em Bruxelas ocorre no dia seguinte à morte do ex-líder Muamar Kadhafi e da queda de Sirte, último reduto das forças leais ao coronel derrocado.

The direct opposite of demolished in the context of construction.

Similar to 'built', meaning to raise or construct.

The opposite of defeated, relating to the outcome of a contest.

In English, 'demolished' specifically refers to the act of tearing down a building or structure, often intentionally. 'Defeated' applies to situations where one side loses a conflict or competition. 'Ruined' suggests a state of disrepair or destruction, which might be due to neglect or disaster rather than active demolition. The choice depends on the agent and the nature of the destruction or loss.

Common usage to describe the destruction of structures.

Refers to being overcome in conflicts or competitions.

A more general synonym, implying damage or annihilation.

Implies severe damage leading to collapse or uselessness.

An idiomatic phrasal verb meaning demolished.

Antónimo en español para 'derruido' en el sentido de edificación.

Antónimo en español para 'derruido' en el sentido de levantar.

Antónimo en español para 'derrotado' (relacionado a 'derrocado').

En español, 'derruido' se refiere principalmente a la destrucción de edificios o estructuras, a menudo por el paso del tiempo o desastres. 'Derrotado' se usa para indicar la pérdida en una batalla o competencia. 'Demolido' es más específico para la acción intencional de derribar. 'Arrasado' sugiere una destrucción completa. La elección del término en español depende de la causa y el grado de la destrucción o derrota.

Nota sobre el uso de 'derruido' en contexto arquitectónico.

Nota sobre la aplicación de 'derrotado' en contextos de conflicto.

Sinónimo en español, similar a 'derruido' para estructuras.

Sinónimo en español, más general, aplicable a diversas situaciones.

Sinónimo en español que implica una destrucción total o devastación.

Antônimo em inglês para 'demolished' no sentido de construção.

Antônimo em inglês para 'demolished' no sentido de erguer.

Antônimo em inglês para 'defeated' (relacionado a 'derrocado').

O termo inglês 'demolished' é a tradução mais direta para 'derrocado' quando se refere à destruição intencional de edifícios. 'Defeated' é usado para contextos de batalha ou competição. 'Ruined' pode ser aplicado quando a estrutura está em estado de colapso ou danificada severamente, mas não necessariamente por uma ação ativa de demolição. A escolha em inglês depende da causa e da natureza da destruição ou derrota.

Nota de registo sobre o uso de 'demolished' para estruturas.

Nota sobre a aplicação de 'defeated' em contextos de conflito.

Sinônimo em inglês, mais geral que 'demolished'.

Sinônimo em inglês, usado para indicar dano severo ou colapso.

Expressão idiomática em inglês com o mesmo sentido de demolido.

English antonym for 'derruido' in the sense of construction.

English antonym for 'derruido' in the sense of raising.

English antonym for 'defeated' (related to 'derrocado').

The English term 'demolished' is a close translation for 'derruido' when referring to the destruction of buildings. 'Defeated' is used for contexts of battle or competition. 'Ruined' can also be used, suggesting a state of collapse or severe damage. The choice in English depends on the specific nuance intended, whether it's active demolition or passive decay.

Note in English about the usage of 'derruido' in architectural context.

Note in English about the application of 'derrotado' in conflict contexts.

English synonym, similar to 'derruido' for structures.

English synonym, more general, applicable to various situations.

English synonym implying total destruction or devastation.

O termo espanhol 'derruido' é a tradução mais direta para 'derrocado' em português do Brasil, especialmente quando se refere à destruição de edifícios. 'Derrotado' é o equivalente para contextos de batalha ou competição. 'Demolido' também é um sinônimo próximo em espanhol, mas 'derruido' pode carregar uma conotação de ruína mais antiga ou natural. A escolha em português reflete a nuance do espanhol.

Nota en español sobre el uso de 'derruido' en contexto arquitectónico.

Nota en español sobre la aplicación de 'derrotado' en contextos de conflicto.

Antônimo em português para 'derruido' no sentido de edificação.

Antônimo em português para 'derruido' no sentido de levantar.

Antônimo em português para 'derrotado' (relacionado a 'derrocado').

Nota em português sobre o uso de 'derruido' em contexto de arquitetura.

Nota em português sobre a aplicação de 'derrotado' em contextos de conflito.

Sinônimo em português para 'derruido' quando se refere a estruturas.

Sinônimo em português, mais geral, aplicável a diversas situações.

Sinônimo em português que implica uma destruição total ou devastação.

Direct opposite of 'derrocado' in the sense of construction.

Opposite of 'derrocado' in the sense of raising or constructing.

Opposite of 'derrocado' in the sense of defeat in combat or dispute.

The English term 'demolished' closely matches the primary meaning of 'derrocado' concerning the physical destruction of buildings. 'Defeated' captures the sense of being overcome in a contest or battle. 'Ruined' can also be a suitable translation when 'derrocado' implies a state of collapse or severe damage, not necessarily intentional destruction. The nuance lies in whether the action was active (demolished) or passive (ruined, defeated).

Direct synonym for 'derrocado' when referring to physical structures.

More general synonym, applicable to both structures and situations.

Used when 'derrocado' implies a state of decay or collapse, not necessarily active demolition.

Opuesto directo de 'derruido' en el sentido de edificación.

Opuesto de 'derruido' en el sentido de levantar o edificar.

Opuesto de 'derruido' en el sentido de derrota en combate o disputa.

El término español 'derruido' se alinea perfectamente con la acepción principal de 'derrocado' en portugués, refiriéndose a la destrucción de edificios. 'Derrotado' es el equivalente cuando se habla de perder una batalla o competencia. 'Arrasado' puede usarse para enfatizar la magnitud de la destrucción. La elección depende de si se trata de una demolición activa, una ruina por el tiempo o una derrota en un enfrentamiento.

Uso común para describir la destrucción de estructuras.

Se refiere a ser vencido en conflictos o competiciones.

Sinónimo directo de 'derruido' cuando se refiere a estructuras físicas.

Sinónimo más general, aplicable tanto a estructuras como a situaciones.

Usado cuando 'derruido' implica una destrucción total o devastación.

Oposto direto de 'derrocado' no sentido de edificação.

Oposto de 'derrocado' no sentido de levantar ou edificar.

Oposto de 'derrocado' no sentido de derrota em combate ou disputa.

O termo 'derrocado' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a destruição física de edifícios ou estruturas, similar ao uso de 'demolished' em inglês ou 'derruido' em espanhol. No entanto, também pode ser empregado em contextos mais abstratos, como a derrota de um exército ou a ruína de um plano, onde 'defeated' ou 'ruined' seriam equivalentes em inglês. A escolha do sinônimo em português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'demolido' e 'destruído' são os mais comuns para a acepção física, enquanto 'vencido' se aplica melhor à ideia de derrota.

Uso comum para descrever a destruição de construções.

Refere-se à derrota em conflitos ou competições.

Sinônimo direto para 'derrocado' quando se refere a estruturas físicas.

Sinônimo mais geral, aplicável tanto a estruturas quanto a situações.

Usado quando 'derrocado' se refere a ser derrotado em uma disputa ou combate.

O particípio passado 'derrocado' deriva do verbo 'derrocar', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *deroccare, relacionado a 'rocha' ou 'pedra', sugerindo a ideia de derrubar algo sólido ou de grande porte.

O verbo 'derrocar' e seu particípio 'derrocado' foram incorporados à língua portuguesa em um período anterior à consolidação do Brasil como nação, sendo utilizados em contextos formais e literários para descrever a ação de derrubar, depor ou arruinar.

Atualmente, 'derrocado' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que descrevem a queda de governos, impérios, ou a ruína de estruturas e fortunas. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, sendo substituído por sinônimos como 'derrubado', 'deposto' ou 'arruinado'.

Inglês: 'overthrown' ou 'ruined'. Espanhol: 'derrocado' (em espanhol, o verbo 'derrocar' é similar e usado com o mesmo sentido). Francês: 'renversé' ou 'ruiné'.

A palavra pode ser encontrada em crônicas históricas descrevendo a queda de monarquias, a ruína de impérios coloniais ou a desestabilização de regimes políticos.

Originalmente, significava a ação de derrubar, depor ou arruinar, aplicado a estruturas físicas, governos ou fortunas. O sentido principal de queda ou destruição se manteve ao longo do tempo.

Mantém o sentido de ter sido derrubado, deposto ou arruinado, sendo empregado em contextos formais para descrever a queda de poder, impérios ou a ruína de bens.

Deriva do verbo 'derrocar', possivelmente do latim vulgar *deroccare, com raiz ligada a 'rocha', indicando a ação de derrubar algo de grande porte ou solidez.

Registros do verbo 'derrocar' e seus derivados aparecem em textos antigos da língua portuguesa, indicando seu uso desde a formação do idioma.

A palavra 'derrocado' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos, especialmente em estudos históricos, políticos e econômicos. É uma palavra dicionarizada e reconhecida, embora seu uso na linguagem cotidiana seja limitado.

derrocado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Formal

Uso Contemporâneo