O derrubamento da velha construção foi necessário para dar lugar a um novo parque.

O derrubamento do adversário foi o ponto alto da luta.

Derivado do verbo 'derrubar' + sufixo nominal '-mento'.

Segundo o site da revista Wired, o veículo do Google --no qual a câmera é acoplada e faz imagens em 360º-- estava passando pela vizinhança quando registrou o derrubamento de árvores em um local da cidade, além de um homem com tocos de árvore recém-cortados.

A cena é curtinha e mostra a menina errar o derrubamento de peças logo na primeira vez.

The act or process of building something.

The process of building or raising something.

In English, 'demolition' is the standard term for the destruction of buildings and structures. It implies a planned process of tearing down. 'Takedown' is used in contexts of physical confrontation, like martial arts or wrestling, to describe the act of bringing an opponent to the ground. The Portuguese word 'derrubamento' can encompass both meanings, making context crucial for accurate translation.

Specific term for making someone fall in combat or sports.

General term for ruining or annihilating.

Specifically means to tear down completely, reducing to ruins.

Taking something apart piece by piece, often used for machinery or structures.

Causing something to fall over, especially tall objects.

Opuesto directo en español a demolición.

El acto de construir o levantar algo en español.

The English term 'demolition' translates to 'derribo' or 'demolición' in Spanish when referring to the destruction of buildings. For the act of making someone fall in combat, Spanish uses 'derribo' or specific terms depending on the sport, similar to how English uses 'takedown'. The Portuguese 'derrubamento' covers both concepts.

Nota sobre el uso de 'demolition' en inglés para estructuras.

Nota sobre el uso de 'takedown' en inglés para combate.

Traducción principal en español para la destrucción de edificios.

Sinónimo común en español, especialmente para construcciones.

Puede referirse a la destrucción de edificios o al derrocamiento de un régimen.

Aunque es un término inglés, se usa en español en contextos de lucha para referirse a la acción de derribar al oponente.

O termo inglês 'demolition' é amplamente utilizado para a destruição de edifícios e infraestruturas. Quando se refere a fazer alguém cair em combate ou esporte, usa-se 'takedown'. O português 'derrubamento' abrange ambos os significados, sendo 'demolição' e 'takedown' (ou 'abatimento') as traduções mais adequadas dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'demolition' em inglês para estruturas.

Nota sobre o uso de 'takedown' em inglês para combate.

Termo principal em inglês para destruição de construções.

Termo mais geral em inglês, aplicável a qualquer tipo de ruína.

Termo específico em inglês para derrubar um oponente em luta.

Direct opposite of demolition in Spanish.

The act of building or raising something in Spanish.

The Spanish word 'derribo' is a versatile term, covering both the physical destruction of structures ('demolición') and the act of making someone fall in combat or sports. The Portuguese 'derrubamento' shares this broad applicability.

Note on the Spanish usage of 'derribo' for structures.

Note on the Spanish usage of 'derribo' for combat.

Common synonym in Spanish for destroying buildings.

Can refer to structural destruction or overthrowing a regime in Spanish.

Can mean bringing down or dejection in Spanish; less common for structures.

El término 'derribo' en español es muy similar al portugués 'derrubamento' en su amplitud. Se utiliza tanto para la destrucción de edificios ('demolición') como para la acción de hacer caer a alguien en un contexto de lucha o deporte. La elección entre 'derribo' y 'demolición' a menudo depende del registro y la especificidad deseada.

Uso estándar para la destrucción de edificios.

Término específico para hacer caer a un oponente en combate o deportes.

Sinónimo común para la destrucción de construcciones.

Puede referirse a la destrucción de estructuras o al derrocamiento de un régimen.

Menos común para estructuras, más para desánimo o caída de ánimo.

Oposto direto em espanhol à demolição.

O termo espanhol 'derribo' é versátil, cobrindo tanto a destruição de edifícios ('demolición') quanto o ato de fazer alguém cair em combate ou esporte. O português 'derrubamento' é um equivalente próximo em amplitude de significado.

Nota sobre o uso de 'derribo' em espanhol para estruturas.

Nota sobre o uso de 'derribo' em espanhol para combate.

Termo principal em espanhol para derrubar ou destruir.

Sinônimo comum em espanhol, especialmente para construções.

Em espanhol, pode referir-se à destruição de estruturas ou ao ato de derrubar um regime.

The process or result of constructing something.

In English, 'demolition' is the primary term for destroying buildings. 'Takedown' is specific to combat or sports contexts where an opponent is made to fall. 'Destruction' is a more general term. The Portuguese 'derrubamento' covers both the structural destruction ('demolição') and the physical act of causing someone to fall ('takedown' or 'abatimento').

Refers to the act of destroying a physical structure.

Indicates the act of making someone fall in a dispute or combat context.

The most common translation for the destruction of buildings or structures.

A broader term for the act of ruining or annihilating.

Specifically used in combat sports or fights to describe making an opponent fall.

Can refer to making something fall, especially tall objects like trees or buildings.

El acto de construir o levantar un edificio.

En español, 'derribo' es el término más directo y común para la acción de hacer caer o destruir algo, especialmente edificios. 'Demolición' es un sinónimo muy cercano y frecuentemente usado. 'Derrocamiento' puede tener una connotación más política o de derribo de sistemas, pero también se aplica a estructuras. El concepto de 'takedown' en combate se traduce a menudo como 'derribo' o 'llave' (en lucha libre/grecorromana).

Se refiere a la acción de destruir una estructura física.

Indica el acto de hacer caer a alguien en un contexto de disputa o combate.

Traducción principal para la destrucción de edificios o estructuras.

Sinónimo común, especialmente para construcciones.

Usado para la destrucción de edificios, a menudo con connotaciones de derrocar un régimen o estructura de poder, pero también aplicable a construcciones.

Verbo que implica hacer caer algo o a alguien; el sustantivo derivado 'tumba' no es común para este significado.

O termo 'derrubamento' em português do Brasil é bastante direto e pode se referir tanto à destruição de estruturas físicas (como edifícios, árvores) quanto ao ato de fazer alguém cair em uma disputa física ou combate. A acepção de demolição é a mais comum no uso cotidiano. Em contextos mais formais ou técnicos, pode ser substituído por 'demolição' ou 'desmantelamento'. A nuance de 'fazer cair' em combate é menos frequente, mas compreensível.

Refere-se à ação de demolir uma estrutura física.

Indica o ato de fazer cair alguém em um contexto de disputa ou combate.

Sinônimo comum para a destruição de construções.

Termo mais genérico para o ato de aniquilar ou arruinar.

Usado para indicar a queda ou o ato de derrubar algo ou alguém.