A derruição do antigo prédio foi necessária para a construção de um novo shopping.

As ruínas da cidade antiga eram um testemunho da derruição causada pela guerra.

Derivado de 'derrubar' + sufixo '-ção'.

The act of returning something to a former state.

'Demolition' is the primary English term for the planned destruction of buildings and structures. It's frequently used in the construction industry, urban planning, and news reports. While it can imply the resulting state of ruin, 'ruin' or 'collapse' are often more specific for the outcome.

Standard usage referring to the act of tearing down a structure.

Describes the resulting condition of ruin or collapse.

Broader term, can apply to anything being destroyed.

Specifically refers to the state of being destroyed or dilapidated.

Implies a falling down or structural failure.

El acto de devolver algo a un estado anterior.

'Demolición' es el término principal en español para la destrucción planificada de edificios y estructuras. Se usa frecuentemente en la industria de la construcción, planificación urbana y noticias. Aunque puede implicar el estado resultante de ruina, 'ruina' o 'derrumbe' son a menudo más específicos para el resultado.

Uso estándar que se refiere al acto de derribar una estructura.

Describe la condición resultante de ruina o colapso.

Término principal en español para el acto de derribar edificios.

Se refiere más a un colapso o caída, a menudo espontáneo.

Término más general, puede aplicarse a cualquier cosa que se destruye.

A palavra 'demolition' em inglês é amplamente utilizada para descrever o ato de derrubar edifícios ou estruturas de forma planejada. Pode também referir-se ao estado resultante, embora 'ruin' ou 'collapse' sejam mais específicos para o resultado. O termo é comum em contextos de construção civil, urbanismo e notícias.

Nota sobre o uso de 'demolition' em inglês, que corresponde a 'derruição' ou 'demolição' em português.

Exemplo mostrando 'demolition' como estado de ruína, similar a 'derruição'.

Termo principal em inglês para o ato de demolir.

Mais amplo, pode referir-se a qualquer tipo de destruição.

Refere-se ao estado resultante da destruição.

'Collapse' in English is commonly used to describe the falling down of buildings, bridges, hillsides, or any structure that gives way under its own weight or due to external factors like earthquakes or poor maintenance. It differs from 'demolition,' which implies a deliberate act of destruction.

Usage of 'derrumbe' in Spanish, translated as 'collapse' in English.

Example showing 'derrumbe' as a state of ruin or collapse.

Primary English term for the falling down or structural failure of something.

Describes the state of being destroyed or dilapidated.

'Derrumbe' en español se usa comúnmente para describir el colapso de edificios, puentes, laderas o cualquier estructura que cede por su propio peso o por causas externas como terremotos o mal mantenimiento. Difiere de 'demolición', que implica una acción deliberada de destrucción.

Uso estándar que se refiere al colapso o caída de una estructura.

Se refiere más a la destrucción intencional.

Sinónimo cercano, enfatiza la pérdida de soporte estructural.

Describe el estado de destrucción o deterioro.

A palavra 'derrumbe' em espanhol é frequentemente usada para descrever o colapso de edifícios, pontes, encostas ou qualquer estrutura que cede sob seu próprio peso ou por causas externas como terremotos ou má conservação. Difere de 'demolición', que implica uma ação deliberada de destruição.

Nota sobre o uso de 'derrumbe' em espanhol, que pode ser traduzido como 'derrumbe' ou 'desmoronamento' em português.

Exemplo mostrando 'derrumbe' como estado de ruína ou colapso.

Termo principal em espanhol para colapso ou queda de estruturas.

Refere-se mais à destruição intencional.

Sinônimo próximo, enfatiza a perda de sustentação.

Direct opposite of the act of destroying.

The act of building again what was destroyed.

The act of returning something to its original state.

'Demolition' is the most common term in English for the act of destroying buildings. 'Destruction' is broader and can apply to anything. 'Ruin' often describes the resulting state. The Portuguese word 'derruição' can encompass both the process and the state, similar to how 'demolition' can sometimes imply the resulting ruin.

This refers to the act of tearing down a structure or the state of being torn down.

Used here to describe the condition of ruin or collapse.

Direct equivalent, emphasizing the act of destroying buildings.

More general term, covering the annihilation of anything.

Refers to the state of something that has been destroyed or demolished.

El acto de volver a construir lo que fue destruido.

El acto de devolver algo a su estado original.

En español, 'demolición' se usa comúnmente para la destrucción intencional de edificios. 'Derrumbe' se refiere más a un colapso, a menudo espontáneo o por deterioro, y puede aplicarse a estructuras o incluso a terrenos. 'Derruición' en portugués puede abarcar ambos conceptos, pero 'demolición' y 'derrumbe' son los equivalentes más cercanos en español, dependiendo del matiz.

Se refiere a la acción de derribar una estructura o al estado de haber sido derribada.

Usado aquí para describir la condición de ruina o colapso.

Equivalente directo, enfatiza el acto de destruir edificios.

Se refiere más al colapso o caída de una estructura, a menudo por causas naturales o falta de mantenimiento.

Término más general, abarca la aniquilación de cualquier cosa.

Ato de construir novamente o que foi destruído.

Ato de recuperar algo ao seu estado original.

A palavra 'derruição' é menos comum no uso cotidiano no Brasil do que 'demolição' ou 'destruição'. Frequentemente, é encontrada em contextos mais formais, técnicos ou literários. Pode se referir tanto ao processo de derrubar algo quanto ao resultado final, que é a ruína ou o estado de destruição.

Refere-se à ação de demolir ou ao estado resultante da demolição.

Neste caso, pode indicar o estado de ruína ou colapso.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de destruir construções.

Termo mais genérico, abrange a aniquilação de qualquer coisa.

Refere-se ao estado de algo que foi destruído ou demolido.

Século XIII - Derivado do latim 'deru(m)ere', que significa tirar, arrancar, despojar. O sufixo '-ição' indica ação ou efeito.

Idade Média - A palavra 'derruição' surge no português com o sentido de ato ou efeito de derrubar, demolir ou destruir. É um termo formal, presente em documentos e textos literários.

Séculos XIX e XX - Mantém o sentido de demolição e destruição, sendo utilizada em contextos formais, jurídicos e técnicos. A palavra 'derruição' é formal e dicionarizada, com uso menos frequente que sinônimos como 'demolição' ou 'destruição'.

Atualidade - 'Derruição' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que tratam de demolição de edifícios, destruição de estruturas ou, metaforicamente, a ruína de algo. Seu uso é menos comum no dia a dia em comparação com sinônimos mais populares.

Inglês: 'Demolition' ou 'destruction'. Espanhol: 'Derruición' (termo menos comum, prefere-se 'demolición' ou 'destrucción').

A palavra pode aparecer em descrições de obras arquitetônicas em processo de demolição ou em narrativas históricas que relatam destruição de cidades ou estruturas.

O sentido principal de 'ato ou efeito de derrubar, demolir, destruir' permaneceu estável ao longo do tempo. Não há registros de grandes ressignificações ou mudanças semânticas drásticas.

Deriva do verbo latino 'deru(m)ere', que significa tirar, arrancar, despojar. O sufixo '-ição' é latino e indica ação ou efeito.

Registros em textos medievais em português, em contextos formais e jurídicos, indicando o sentido de demolição ou destruição.

A palavra 'derruição' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos específicos como engenharia civil, arquitetura, história e direito. Seu uso é limitado em conversas informais, onde sinônimos são preferidos.

derruição

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo