O prédio antigo ameaçava desabar a qualquer momento.

Depois de uma longa conversa, ele finalmente teve seu desaba.

Indicates stability and lack of collapse.

Opposite of expressing or venting emotions.

The English word 'collapse' primarily refers to the physical failure of a structure. For emotional release, 'vent' or 'unburden oneself' are more common. While 'collapse' can metaphorically refer to emotional breakdown, it's less direct than the Portuguese 'desabar' in its dual meaning.

Register note referring to the fall of a structure.

Register note referring to the expression of repressed emotions.

General term for losing stability and dropping.

Implies breaking into small pieces, often used for old structures.

Suggests yielding under pressure or weight.

Indica estabilidad y ausencia de colapso.

Opuesto a desahogarse o expresar sentimientos.

El verbo español 'colapsar' se usa principalmente para el fallo físico de estructuras. Para la expresión de sentimientos, 'desahogarse' es el término más común y directo, similar al uso de 'desabafar' en portugués. 'Colapsar' puede usarse metafóricamente para un colapso emocional, pero es menos frecuente que 'desahogarse'.

Nota en español refiriéndose a la caída de una estructura.

Nota en español refiriéndose a la expresión de emociones reprimidas.

Principal verbo para la caída de edificios o estructuras.

Término más general para caer, aplicable a objetos o personas.

Expresión idiomática para el colapso de estructuras o planes.

Específico para liberar emociones o quejas.

Indica estabilidade e ausência de colapso.

Oposto a expressar ou desabafar emoções.

A palavra inglesa 'collapse' refere-se primariamente à falha física de uma estrutura. Para liberação emocional, 'vent' ou 'unburden oneself' são mais comuns. Embora 'collapse' possa metaforicamente referir-se a um colapso emocional, é menos direto que o 'desabar' português em seu duplo significado.

Nota de registro sobre a queda de uma estrutura.

Nota de registro sobre a expressão de emoções reprimidas.

Termo geral para perder estabilidade e cair.

Implica quebrar em pedaços, usado para estruturas antigas.

Específico para expressar emoções fortes.

Indicates stability and absence of collapse.

Opposite of venting or expressing feelings.

The Spanish verb 'colapsar' is primarily used for the physical failure of structures. For expressing feelings, 'desahogarse' is the most common and direct term, similar to the use of 'desabafar' in Portuguese. 'Colapsar' can be used metaphorically for emotional collapse, but it is less frequent than 'desahogarse'.

Note in English referring to the fall of a structure.

Note in English referring to the expression of repressed emotions.

Main verb for the fall of buildings or structures.

More general term for falling, applicable to objects or people.

Idiomatic expression for the collapse of structures or plans.

Specific for releasing emotions or complaints.

Oposto a desabafar ou expressar sentimentos.

O verbo espanhol 'colapsar' é usado principalmente para a falha física de estruturas. Para a expressão de sentimentos, 'desahogarse' é o termo mais comum e direto, similar ao uso de 'desabafar' em português. 'Colapsar' pode ser usado metaforicamente para um colapso emocional, mas é menos frequente que 'desahogarse'.

Nota em português sobre a queda de uma estrutura.

Nota em português sobre a expressão de sentimentos reprimidos.

Principal verbo para a queda de edifícios ou estruturas.

Termo mais geral para cair, aplicável a objetos ou pessoas.

Expressão idiomática para o colapso de estruturas ou planos.

Específico para liberar emoções ou queixas.

Nota de registro refiriéndose a la caída de una estructura.

Nota de registro refiriéndose a la expresión de emociones reprimidas.

Oposto à ação de desabafar ou expressar sentimentos.

O verbo 'desabar' em português do Brasil abrange tanto a queda física de estruturas (prédios, pontes, etc.) quanto a liberação emocional, similar ao ato de 'desabafar'. A distinção é feita pelo contexto. A forma nominal 'desaba' pode se referir à ação em si ou ao resultado dessa ação.

Referindo-se à expressão de sentimentos.

Usado para objetos ou pessoas que perdem o equilíbrio ou a sustentação.

Sinônimo mais formal para desabar, especialmente de construções.

Similar a ruir, enfatiza a desintegração de uma estrutura.

Usado especificamente para a expressão de sentimentos reprimidos.