Se o prédio desabasse, seria uma tragédia.

Era importante que eles desabassem suas frustrações.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação ou inversão) + 'aba' (do latim 'abaculus', diminutivo de 'abax', tábua) + '-ar' (sufixo verbal).

Opposite of falling or collapsing; remaining upright.

The English word 'collapsed' is a versatile term used for physical structures (buildings, bridges), biological entities (people fainting), financial markets, and abstract systems. It signifies a sudden failure or breakdown. The imperfect subjunctive 'desabassem' in Portuguese often translates to 'collapsed' in a past hypothetical context.

Implies breaking into small pieces, often used for fragile structures.

General term for descending rapidly, can be used for structures but less specific than 'collapsed'.

Indicates failure to withstand pressure or stress.

Opuesto a caerse o derrumbarse; permanecer en pie.

La palabra inglesa 'collapsed' es un término versátil utilizado para estructuras físicas (edificios, puentes), entidades biológicas (personas desmayándose), mercados financieros y sistemas abstractos. Significa un fallo o colapso repentino. El subjuntivo imperfecto 'desabassem' en portugués a menudo se traduce como 'collapsed' en un contexto hipotético pasado.

Implica caerse o desmoronarse, a menudo usado para estructuras.

Indica irse hacia abajo, a menudo usado para estructuras o mercados.

Similar a colapsar, con énfasis en la caída repentina.

Oposto a desabafar ou expressar livremente.

O verbo 'desabar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de queda e colapso (prédios, pontes) quanto o sentido figurado de expressar emoções reprimidas, como desabafar. A forma 'desabassem' é o subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.

Cenário hipotético envolvendo falha estrutural.

Relacionado à queda ou destruição de estruturas.

Associado à liberação de emoções ou sentimentos.

Opposite of venting or freely expressing.

The Portuguese verb 'desabar' covers both the physical sense of falling and collapsing (buildings, bridges) and the figurative sense of expressing repressed emotions, akin to 'venting'. The form 'desabassem' is the imperfect subjunctive, indicating a hypothetical or desired past action.

Hypothetical scenario involving structural failure.

Relating to the fall or destruction of structures.

Associated with the release of emotions or feelings.

Opuesto a desahogarse o expresarse libremente.

El verbo portugués 'desabar' abarca tanto el sentido físico de caída y colapso (edificios, puentes) como el sentido figurado de expresar emociones reprimidas, similar a 'desahogarse'. La forma 'desabassem' es el subjuntivo imperfecto, indicando una acción hipotética o deseada en el pasado.

Escenario hipotético que involucra falla estructural.

Relacionado a la caída o destrucción de estructuras.

Asociado a la liberación de emociones o sentimientos.

Oposto à ideia de desabafar ou expressar livremente.

Referente à queda ou desmoronamento de estruturas.

Sinônimo direto para a ideia de colapso físico.

Relacionado à liberação de emoções ou sentimentos.

Hipótese sobre o colapso de uma estrutura.